隨著電腦和互聯(lián)網(wǎng)在日常生活中的應(yīng)用和普及，越來(lái)越多的人開(kāi)始使用電腦并習(xí)慣于通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)這一方式進(jìn)行人際交流。時(shí)下，網(wǎng)絡(luò)交流已日益成為人們生活中的一部分，鍵盤(pán)開(kāi)始取代紙張成為書(shū)面交流的主要媒介，打字取代了筆墨成為交流的主要方式，許多人開(kāi)始斷斷續(xù)續(xù)地?fù)炱鸩⑹熳R(shí)遺忘多年的漢語(yǔ)拼音。然而，寫(xiě)（打）字畢竟沒(méi)有說(shuō)話來(lái)得快；鍵盤(pán)打字又受到其按鍵設(shè)計(jì)的限制，同時(shí)說(shuō)話者的面部表情、神態(tài)和心理狀態(tài)也因?yàn)闀?shū)面交流中聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)的缺失而得不到傳達(dá)，因此在網(wǎng)絡(luò)交際的發(fā)展過(guò)程中，為了能夠滿足快速便捷的交流目的，同時(shí)又希望達(dá)到聲情并茂的交際效果，語(yǔ)言交際者常常突破語(yǔ)言常規(guī)，創(chuàng)造性地運(yùn)用符號(hào)，大膽地創(chuàng)造新字、新詞和新的句式，從而使語(yǔ)言在網(wǎng)絡(luò)上獨(dú)具一格，具有鮮明的特點(diǎn)。其實(shí)，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是一種伴生于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的文化現(xiàn)象,由于大多數(shù)網(wǎng)民都很年輕，具有自主、開(kāi)放、包容、多變和創(chuàng)新等特點(diǎn)，于是他們蔑視傳統(tǒng)，具有極強(qiáng)的反經(jīng)典意識(shí)，崇尚創(chuàng)新，完全不受傳統(tǒng)語(yǔ)言語(yǔ)法、語(yǔ)義的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)的約束，因此創(chuàng)造出一種方便網(wǎng)絡(luò)上應(yīng)用的語(yǔ)言變體——網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言語(yǔ)體。而大眾口中所謂的“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言”，既指那些在傳統(tǒng)詞匯當(dāng)中并不存在，而只存在于網(wǎng)絡(luò)上特有的語(yǔ)言符號(hào)，又指那些在網(wǎng)絡(luò)交際中被賦予了新的意義的傳統(tǒng)語(yǔ)言符號(hào)[1]。這些新的表達(dá)方式或意義既是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的沖擊和挑釁，又是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的補(bǔ)充和發(fā)展。本文擬從語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)交際中的語(yǔ)言變異現(xiàn)象進(jìn)行了歸納和分析，并就如何認(rèn)識(shí)和規(guī)范網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)略陳管見(jiàn)。

一、語(yǔ)言變異的語(yǔ)用依據(jù)

人們?cè)谠捳Z(yǔ)交際過(guò)程中須遵守一定的語(yǔ)言“常規(guī)”(norm)，即人們所公認(rèn)的言語(yǔ)交際標(biāo)準(zhǔn)。然而，在特定的場(chǎng)合或語(yǔ)言環(huán)境下，語(yǔ)言使用者故意偏離常規(guī)，創(chuàng)造性地使用語(yǔ)言，造成語(yǔ)言的變化及其表達(dá)上的突兀感，實(shí)現(xiàn)精妙、干練和傳神的語(yǔ)義表達(dá)。這種偏離語(yǔ)言常規(guī)的形式就被稱之為語(yǔ)言變異(languagedeviation)。語(yǔ)言變異的形式多種多樣，GeofferyLeech將語(yǔ)言變異的形式歸納為常用的八種，即語(yǔ)音變異(phonologicaldeviation)、詞匯變異(lexicaldeviation)、語(yǔ)法變異(grammaticaldevia-tion)、語(yǔ)義變異(semanticdeviation)、書(shū)寫(xiě)變異(graphonogicaldeviation)、語(yǔ)域變異(deviationofregis-ter)、方言變異(dialectaldeviation)和歷史時(shí)代變異(devi-ationofhistoricalperiod)[2](p42－52)。當(dāng)然，語(yǔ)言變異并非僅限于此，它還包括一些其他的變異形式。在日常交際過(guò)程中，這些變異現(xiàn)象隨處可見(jiàn)，俯拾即是。究其原因，主要有以下幾點(diǎn)：首先，語(yǔ)言是相對(duì)穩(wěn)定的，人們?cè)诮浑H過(guò)程中有一套固定的語(yǔ)碼系統(tǒng)，即語(yǔ)言常規(guī)。依據(jù)這一常規(guī)，人們可以順利地進(jìn)行話語(yǔ)交際。同時(shí)語(yǔ)言也隨著社會(huì)的發(fā)展在不斷的變化和發(fā)展之中。當(dāng)一個(gè)新字、新詞或新的表達(dá)方式被大眾普遍接受之后，它便進(jìn)入了語(yǔ)言的“自動(dòng)化”(automation)程序，成為了語(yǔ)言常規(guī)的一部分。然而，長(zhǎng)期的使用使它失去了剛出現(xiàn)時(shí)所具有的新鮮感或美學(xué)潛力，所以，它不斷地偏離常規(guī)，出現(xiàn)變異[3]。

其次，語(yǔ)言的變異決定于語(yǔ)言本身及其表達(dá)對(duì)象的復(fù)雜性。人的主觀世界對(duì)于客觀世界的反映相當(dāng)微妙，語(yǔ)言的表述常常會(huì)受到局限，人們常常會(huì)有思想無(wú)法用語(yǔ)言表達(dá)的無(wú)助感。在表達(dá)語(yǔ)義的變化及細(xì)微的差別時(shí)，僅使用常規(guī)性的語(yǔ)言是不夠的，人們往往還要借助于語(yǔ)言變異，創(chuàng)造性地使用語(yǔ)言來(lái)達(dá)到常規(guī)的語(yǔ)言所無(wú)法表達(dá)的效果。再次，語(yǔ)言的變異又決定于交際者的語(yǔ)用目的。生活在一個(gè)復(fù)雜的世界，人們常常需要面對(duì)各種不同的交際情景。為了達(dá)到某些特殊的語(yǔ)用目的，人們往往需要突破語(yǔ)言常規(guī)，有意改變?cè)~匯、語(yǔ)法和句法等，從而造成語(yǔ)言的變異。最后，語(yǔ)言的變異也決定于特殊的文體風(fēng)格。作者為了突顯自己獨(dú)特的風(fēng)格，除創(chuàng)造性地運(yùn)用語(yǔ)言常規(guī)以外，有時(shí)還必須借助于語(yǔ)言變異。文體學(xué)的一個(gè)基本觀點(diǎn)就是，“風(fēng)格是對(duì)常規(guī)的變異”(styleisdeviationofthenorm)[4](p96)。語(yǔ)言變異通過(guò)創(chuàng)造出與常規(guī)不同的語(yǔ)言形式，給人們留下深刻的印象，從而有助于形成作者與眾不同的文體風(fēng)格。

二、網(wǎng)絡(luò)交際中的語(yǔ)言變異

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言廣義上泛指在網(wǎng)絡(luò)傳播中所應(yīng)用或觸及到的一切語(yǔ)言，大體可分為三類[5]：一是與計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，如軟件、病毒、寬帶、登錄、在線、聊天室、瀏覽器等；二是與網(wǎng)絡(luò)文化現(xiàn)象有關(guān)的特別用語(yǔ)，如黑客、第四媒體、網(wǎng)戀、網(wǎng)民、電子商務(wù)、政府上網(wǎng)、虛擬空間、注意力經(jīng)濟(jì)等；三是CMC交際（BBS、網(wǎng)絡(luò)聊天等）使用的特殊用語(yǔ)和符號(hào)，如美眉、菜鳥(niǎo)、青蛙、酒屋、醬紫等。狹義的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言僅指第三類。在語(yǔ)言變異上，也以第三類最為顯著。本文僅從狹義層面對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言變異進(jìn)行分析。

語(yǔ)法上的修辭，可以分為廣義修辭、狹義修辭兩類，我們所說(shuō)的修辭一般指狹義修辭，也就是修辭的格式（修辭格），常規(guī)的修辭格式有比喻、擬人、排比、夸張等?，F(xiàn)實(shí)生活中，有一些句子從常規(guī)修辭的角度很難區(qū)分屬于何種修辭格式，但仔細(xì)分析又確實(shí)不是一般陳述，所以，我們?cè)谶@里引入“變異修辭”的概念。

所謂變異修辭，就是突破常規(guī)、變通使用的特異表達(dá)方式。

如：

（1）默默無(wú)“蚊”的奉獻(xiàn)。（蚊香廣告）

（2）做女人“挺”好。（豐乳霜廣告）

（3）純粹一個(gè)“十三點(diǎn)”。（北京方言）

一、企業(yè)文化變異的動(dòng)力

1.企業(yè)文化變異的動(dòng)力來(lái)自于市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)

企業(yè)的目標(biāo)是獲取利潤(rùn)，企業(yè)家經(jīng)營(yíng)企業(yè)的挫折感一定程度上是由企業(yè)的市場(chǎng)贏利性決定的，一旦企業(yè)文化的功能被判斷缺失，不能支撐企業(yè)的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力時(shí)，企業(yè)就會(huì)主動(dòng)地進(jìn)行企業(yè)文化變異的探求。經(jīng)營(yíng)方式的變化是通過(guò)適應(yīng)性的學(xué)習(xí)、復(fù)制等機(jī)制不斷遺傳和變異的，如一個(gè)產(chǎn)業(yè)中的不同企業(yè)所嘗試的經(jīng)營(yíng)方式肯定是有差異的，而這些差異必然導(dǎo)致贏利性好壞的差異，因此，企業(yè)文化時(shí)刻接受著市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)所不斷施加的生存考驗(yàn)，只有適應(yīng)環(huán)境的企業(yè)文化才能在競(jìng)爭(zhēng)中生存下來(lái)，其它的則被淘汰。企業(yè)持久的生命力來(lái)源于企業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力，而企業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力的形成與運(yùn)行主要是由企業(yè)文化來(lái)支撐的。缺少了不斷面臨的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，企業(yè)文化也就面臨著衰亡的命運(yùn)，可以說(shuō)競(jìng)爭(zhēng)是企業(yè)文化變異的第一原動(dòng)力。

2.企業(yè)文化變異的動(dòng)力來(lái)自于企業(yè)家“自我實(shí)現(xiàn)”的心理

人類社會(huì)經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)的發(fā)展與變化不僅取決于外部力量的沖擊，也取決于該系統(tǒng)內(nèi)部的發(fā)展與變化。企業(yè)家是企業(yè)文化的創(chuàng)造者和傳播者，自身的素質(zhì)、文化觀念及價(jià)值觀決定著企業(yè)的文化理念。作為企業(yè)文化主要發(fā)端者的企業(yè)創(chuàng)始人，在其視野、認(rèn)識(shí)、經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)與境界的不斷變動(dòng)下，靠著他們的洞察力、想象力、創(chuàng)造力和崇高的威望，不斷地推進(jìn)企業(yè)文化的發(fā)展和完美，使企業(yè)文化體系通過(guò)在他們手中的不斷豐富而得到演化。企業(yè)家的創(chuàng)新過(guò)程同時(shí)也是企業(yè)家的一種自我實(shí)現(xiàn)的過(guò)程，這一過(guò)程是和企業(yè)家的價(jià)值判斷和心理滿足聯(lián)系在一起的。

3.企業(yè)文化變異的動(dòng)力來(lái)自于企業(yè)全體員工的“干中學(xué)”

1資料與方法

1.1臨床資料

選擇2007-2008年我院CCU病房住院患者，剔除心肌病、心肌梗死、勞力型心絞痛、風(fēng)心病、甲狀腺機(jī)能亢進(jìn)型心臟病，選發(fā)作時(shí)ST段抬高者23例；其中男18例，女5例。年齡37～49歲，平均（43±9.1）歲。所有男性均吸煙，女性2例吸煙。入院后經(jīng)Holter檢查顯示心絞痛發(fā)作時(shí)ST段抬高，抬高幅度為0.15～0.60mV，伴有Ⅰ°AVB者2例；Ⅱ°Ⅰ型AVB者2例；Ⅱ°Ⅱ型AVB者1例；Ⅲ°AVB者1例；短陣室速者3例；頻發(fā)室早7例；竇性停搏1例；房性早搏1例。

典型病例：

例1，男性，36歲。陣發(fā)性胸悶1年，加重半月，多發(fā)生在晨起，陣發(fā)性胸悶，心前區(qū)刺痛，出現(xiàn)面色蒼白，曾服用“去痛片”治療。入院前半月，上述癥狀加重伴頭暈，黑朦。經(jīng)Holter檢出，發(fā)作時(shí)CH2、CH3的ST段抬高并伴有Ⅱ°Ⅱ型AVB，竇性停搏入院。患者吸煙史15年，近10年每月30～40支，入院前2周血壓波動(dòng)在170～140／110～80mmHg，查體血壓140／90mmHg，心肺無(wú)異常，血脂膽固醇6163mmol／L，無(wú)糖尿病史。入院時(shí)ECG正常。

例2，男性，48歲。陣發(fā)性胸骨后疼痛半年，加重2d，疼痛呈壓榨性，每次發(fā)作持續(xù)5min左右，近2d發(fā)作次數(shù)增多，6～7次／d，持續(xù)時(shí)間延長(zhǎng)為15min左右，發(fā)作時(shí)有瀕死感，癥狀多發(fā)生在夜間休息時(shí)，用硝酸甘油效果不好。患者煙齡30年。近5年每日40支，2年前發(fā)現(xiàn)高血壓病，血壓波動(dòng)在180～150／100～80mmHg，不規(guī)律服用過(guò)“心痛定”，血壓控制不佳。入院查體：血壓150／90mmHg，心肺無(wú)異常，入院時(shí)ECG正常，TC5158mmol／L，HDLC3132mmol／L，無(wú)糖尿病史，Holter提示胸骨后疼痛發(fā)作時(shí)CH1、CH2、CH3的ST均弓背向下型抬高，CH3尤為顯著，抬高幅度0.15mV，并伴有室性早搏。

摘要：如何在演講中，特別是即興演講中抓住聽(tīng)眾的耳朵，吸引他們的眼球是極為重要的。演講者需要合理恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用一些技巧和手段來(lái)點(diǎn)綴他們的言辭，而變異修辭的運(yùn)用尤為值得關(guān)注。

關(guān)鍵詞：即興演講變異修辭運(yùn)用

一、即興演講概說(shuō)

演講又叫講演、演說(shuō)。“演講”這一概念最早見(jiàn)諸荷馬史詩(shī)。相傳雙目失明的行吟詩(shī)人荷馬，常年云游各地，演講關(guān)于特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)的英雄事跡。在我國(guó)，“演說(shuō)”一詞較早出現(xiàn)在《北史·熊安生傳》：“公正于是有所疑，安生皆為一一演說(shuō)，咸究其根本。”《說(shuō)文》：“演，長(zhǎng)流也?！倍斡癫谩墩f(shuō)文解字注》認(rèn)為：“言之講，引也，故為長(zhǎng)遠(yuǎn)之流?！鞭D(zhuǎn)義于語(yǔ)言，就是語(yǔ)流之意?！墩f(shuō)文》稱：“說(shuō)，釋也，從言，兌聲。一曰談?wù)f。”段注云：“說(shuō)釋者，開(kāi)解之意。”可見(jiàn)“演說(shuō)”就是通過(guò)語(yǔ)流進(jìn)行鋪陳解釋發(fā)揮。對(duì)于“講”，《說(shuō)文》解釋為“和解”。段注云：“不合者調(diào)和之，紛糾者解釋之，是曰講?！边@說(shuō)明“講”者有剖析矛盾、解釋分歧之意?，F(xiàn)在，在人們的語(yǔ)感中，“演講”一詞與“演說(shuō)”同義，就是專指人們“就某個(gè)問(wèn)題對(duì)聽(tīng)眾說(shuō)明事理，發(fā)表見(jiàn)解”。[1]

現(xiàn)在所謂的演講，是指在特定的時(shí)空環(huán)境中，以有聲語(yǔ)言和相應(yīng)的體態(tài)語(yǔ)言為手段，公開(kāi)向聽(tīng)眾傳遞信息，表述見(jiàn)解，闡明事理，抒發(fā)感情，以期達(dá)到感召聽(tīng)眾的目的。它是一種直接的帶有藝術(shù)性的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。

演講按不同標(biāo)準(zhǔn)可以分成不同的類型，在這之中，即興演講尤其值得注意。即興演講是演講中的快餐，也是演講中的精品，是演講者在某種特定景物或人物、氣氛的誘發(fā)下(或被要求、邀請(qǐng))而作的一種臨時(shí)性演講。我認(rèn)為：在各種類型的演講中，即興演講使用率較高，應(yīng)用范圍最廣。因?yàn)?，隨著現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展，現(xiàn)代社會(huì)信息傳遞加快，人們的交往日益頻繁，人們的交際領(lǐng)域不斷拓寬，即興演講也出現(xiàn)在人們生活的方方面面。如婚禮祝辭、迎送致辭、喪失悼念、聚會(huì)、演說(shuō)、討論、訪問(wèn)等，都需要人們臨時(shí)做即興演講，或助興，或助威，或聯(lián)誼，或緬懷，等等，它成為人際交往中深受歡迎的形式。有研究表明，即興演講已成為未來(lái)演講發(fā)展的一個(gè)重要趨勢(shì)。但是即興演講具有動(dòng)因的觸發(fā)性、準(zhǔn)備的臨時(shí)性、時(shí)間的短暫性等特點(diǎn)，要求演講者在極短的時(shí)間內(nèi)迅速展開(kāi)思維，找到話題，形成完整的腹稿，立即從容地表達(dá)出來(lái)，因此有一定難度，最見(jiàn)語(yǔ)言功底，一般人難以把握，可以說(shuō)如果能把即興演講發(fā)揮得恰到好處，必能給人留下深刻的印象，令人刮目相看。那么即興演講為什么有那么大的魅力呢?我認(rèn)為這與恰到好處用地運(yùn)用修辭語(yǔ)言是密不可分的，尤其是即興演講中的變異修辭，更值得我們推敲、探究。

［摘要］網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種特殊的語(yǔ)言變體，是社會(huì)進(jìn)步和發(fā)展的產(chǎn)物，已經(jīng)成為現(xiàn)代社會(huì)新興的一種交際語(yǔ)言。漢語(yǔ)和英語(yǔ)作為世界上使用最為廣泛的兩種語(yǔ)言，在其各自的語(yǔ)言體系中，已經(jīng)涌現(xiàn)出大量的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)。本研究基于社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論，實(shí)時(shí)在線收集近千條中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為語(yǔ)料，從詞匯方面對(duì)比分析英漢網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的詞匯變異現(xiàn)象;并從社會(huì)文化因素的角度分析兩者在變異中出現(xiàn)的異同點(diǎn)，研究發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的變異與社會(huì)文化息息相關(guān)。

［關(guān)鍵詞］網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言;中英對(duì)比;詞匯變異;社會(huì)語(yǔ)言學(xué)

語(yǔ)言是不斷發(fā)展和進(jìn)化的，是隨著人類社會(huì)的發(fā)展而變化和發(fā)展的，因此，社會(huì)性是語(yǔ)言的本質(zhì);然而，語(yǔ)言也存在相對(duì)穩(wěn)定性和惰性。語(yǔ)言的惰性意味著語(yǔ)言不會(huì)隨著社會(huì)的變遷而立刻發(fā)生改變，語(yǔ)言中所負(fù)載的社會(huì)傳統(tǒng)和社會(huì)習(xí)俗是相對(duì)穩(wěn)固的，語(yǔ)言作為社會(huì)交際工具是高度穩(wěn)定的。因此，語(yǔ)言和社會(huì)的共變不能簡(jiǎn)單地看成是一個(gè)同步的過(guò)程。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種特殊的語(yǔ)言變體，是社會(huì)進(jìn)步和社會(huì)發(fā)展的產(chǎn)物，不僅是一種社會(huì)現(xiàn)象，同時(shí)也是一種文化現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為現(xiàn)代社會(huì)新興的一種交際語(yǔ)言，其發(fā)展盛況空前，已引起了國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)界的普遍重視。基于社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)言與社會(huì)共變理論，本研究通過(guò)在線收集到的上千條中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的基礎(chǔ)上，從詞匯變異方面對(duì)英漢網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)行對(duì)比分析，探析兩者之間的異同點(diǎn);并從社會(huì)文化因素的角度進(jìn)行解析。對(duì)中英網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的語(yǔ)言變異研究不僅有利于中西方跨文化交際的溝通與深入，同時(shí)也從理論層面促進(jìn)了社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展和研究的深入。

一、國(guó)內(nèi)外網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究現(xiàn)狀

國(guó)外對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究起步早于國(guó)內(nèi)。早在1997年，關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研討會(huì)已經(jīng)在美國(guó)哈特福德大學(xué)的世界語(yǔ)言中心舉行。在這次會(huì)議上，邀請(qǐng)到許多有國(guó)際影響力的語(yǔ)言學(xué)家。會(huì)議討論了一些有關(guān)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的問(wèn)題，英語(yǔ)作為全球通用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的現(xiàn)狀和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言教學(xué)等問(wèn)題。之后，在2003年9月18日，一個(gè)關(guān)于國(guó)際網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究在西班牙舉行。這兩次會(huì)議是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究的一個(gè)里程碑，使得全球語(yǔ)言學(xué)家逐步開(kāi)始關(guān)注網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言這種特殊語(yǔ)言。在2001年，《劍橋語(yǔ)言百科全書(shū)》的編輯DavidCrystal在他出版的著作《語(yǔ)言與因特網(wǎng)》是第一本研究網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言現(xiàn)象的學(xué)術(shù)專著。同時(shí)，這本書(shū)也使得Crystal成為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言研究的帶頭人。在該書(shū)中，他討論了網(wǎng)絡(luò)環(huán)境、郵件中、聊天室和網(wǎng)頁(yè)上的用語(yǔ)、虛擬語(yǔ)言。他指出互聯(lián)網(wǎng)的革命是也是語(yǔ)言學(xué)界的一場(chǎng)革命，它仍然影響著語(yǔ)言的未來(lái)。在2002年和2003年間，豐富的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言較多出現(xiàn)在《語(yǔ)言與英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)》雜志中。之后，越來(lái)越多的學(xué)者開(kāi)展了對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究。LisaShaw(2004)在《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言如何影響英語(yǔ)和我們交流的方式》一文中給出了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定義，分析了為什么網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域越來(lái)越受歡迎，并討論了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的優(yōu)缺點(diǎn)。她指出受過(guò)大學(xué)教育的人可以區(qū)分網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與普通語(yǔ)言之間在語(yǔ)音、詞匯和句法方面的差異，而許多兒童和青少年卻不能完全理解網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)，主要受網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境的限制，因此，在課堂上對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的傳播能夠影響到新一代年輕人的英語(yǔ)能力。另一位學(xué)者Sanel(2008)指出網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的詞匯具有一些獨(dú)有的特點(diǎn)，他認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，作為一種新的媒介傳播工具，具有全球化、互動(dòng)性和多樣性的特征。此外，各種在線詞典突然開(kāi)始流行起來(lái)?？傊?，國(guó)外對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究范圍較廣。然而，這些研究的主要內(nèi)容只是簡(jiǎn)單介紹了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的定義及其對(duì)社會(huì)生活和人民產(chǎn)生的影響，對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的一個(gè)系統(tǒng)地分析卻很少見(jiàn)到。我國(guó)學(xué)者對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究大約從2000年開(kāi)始，國(guó)內(nèi)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究主要集中在以下幾類:網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典的編寫(xiě)、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的現(xiàn)狀、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的修辭手法、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言及教學(xué)等等。2000年，由易文安編著出版的《網(wǎng)絡(luò)時(shí)尚詞典》是中國(guó)第一部匯總網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的詞典。根據(jù)網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)的類型，該詞典將詞語(yǔ)分為俚語(yǔ)、行話、技術(shù)術(shù)語(yǔ)和其他類型的數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，共收集了1000多個(gè)新的具有代表性的網(wǎng)絡(luò)詞匯。2001年，應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)屆的于根元教授編撰的《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典》是我國(guó)第二部網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典，詞典收編了1305個(gè)網(wǎng)絡(luò)詞匯。2003年，一部名為“金山鳥(niǎo)語(yǔ)通”的網(wǎng)絡(luò)專用詞典正式啟用，是我國(guó)第一部網(wǎng)絡(luò)詞典和非正式出版的動(dòng)態(tài)詞典。本詞典是網(wǎng)絡(luò)的一個(gè)創(chuàng)新，它收集了數(shù)千個(gè)聊天中的網(wǎng)絡(luò)詞匯，并以開(kāi)放式網(wǎng)絡(luò)文本為載體。通過(guò)超鏈接，它成為BBS(公告板系統(tǒng))中的熱點(diǎn)問(wèn)題，不斷向網(wǎng)民提供修改和補(bǔ)充的機(jī)會(huì)。2012年由商務(wù)印書(shū)館出版的《新華網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典》收錄了網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)傳播、交際過(guò)程中高頻使用的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)，計(jì)2946條，另收網(wǎng)絡(luò)符號(hào)280條。這幾本詞典內(nèi)容豐富，釋義詳盡，是廣大網(wǎng)民和廣大讀者查閱網(wǎng)絡(luò)文章、閱讀網(wǎng)絡(luò)文獻(xiàn)的便利工具。更重要的是，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言詞典的出現(xiàn)是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新的語(yǔ)言現(xiàn)象和研究對(duì)象的標(biāo)志，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言已經(jīng)進(jìn)入學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域，填補(bǔ)了中國(guó)出版的網(wǎng)絡(luò)詞典的空白。目前，許多有關(guān)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的學(xué)術(shù)著作已經(jīng)在我國(guó)出版發(fā)行。第一部是于根元教授(2001)的《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言概說(shuō)》，這本書(shū)探討了因特網(wǎng)的歷史和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的簡(jiǎn)介、網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的分類和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)、對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的態(tài)度等。之后，另一位權(quán)威學(xué)者劉海燕(2002)主編的《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言》系統(tǒng)地闡述了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)，包括環(huán)境、風(fēng)格及其標(biāo)準(zhǔn)化，同時(shí)探討了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和社會(huì)的關(guān)系、網(wǎng)絡(luò)術(shù)語(yǔ)的形成。

二、語(yǔ)言社會(huì)共變理論

AbstractBemisiatabaci(Gennadius)isaworldwidecomplicatedseriousinsectpestandvaryconsiderablywithbiologyandgenetics.Thetobaccowhiteflyiscomposedofmorethan24biotypes,whicharemorphologicallyindistinguishableandvaryconsiderablyintheirabilitytotransmitviruses,biologicalparametersinrelationtotemperatureandhost,morphologicalvariationamongtheiresteraseandmolecularcharacteristics.Therearemorethan5haplotypetobaccowhiteflyandBbiotypehaveawide-rangingdistributioninChina.

Keywords:Bemisiatabaci,divergence,biotype

摘要煙粉虱Bemisiatabaci(Gennadius)是一種全球性的災(zāi)害性害蟲(chóng)，其不同地理（或寄主植物）種群在形態(tài)上難以區(qū)分，在傳毒能力、誘導(dǎo)植物生理紊亂能力、寄主植物適應(yīng)性、生殖親和性以及酶和分子標(biāo)記上卻有很大差異，已有24個(gè)煙粉虱種群確定了生物型，是一個(gè)正處于快速進(jìn)化過(guò)程的復(fù)合種。我國(guó)煙粉虱種下變異復(fù)雜，至少有5種不同的單倍型，其中B型煙粉虱在我國(guó)分布廣泛，并在多個(gè)地區(qū)暴發(fā)為害。

關(guān)鍵詞煙粉虱，種下變異，生物型

煙粉虱Bemisiatabaci(Gennadius)又名棉粉虱、甘薯粉虱，是熱帶和亞熱帶地區(qū)主要害蟲(chóng)之一（Brownetal.,1995）,自從上世紀(jì)80年代中后期成為一種全球?yàn)?zāi)害性害蟲(chóng)以來(lái)，許多學(xué)者對(duì)不同地理種群的形態(tài)學(xué)、生物學(xué)、系統(tǒng)發(fā)育、生化和分子生物學(xué)進(jìn)行了研究。研究發(fā)現(xiàn)，煙粉虱的不同地理（或寄主植物）種群在形態(tài)上難以區(qū)分，但在傳毒能力(Bedfordetal.,1994;Brownetal.,1994)、誘導(dǎo)植物生理紊亂能力、寄主植物適應(yīng)性、生殖親和性以及酶和分子標(biāo)記上卻有很大差異(Perringetal.,1993;Gunningetal.,1997;DeBarroetal.,2000)。煙粉虱是一個(gè)正處于快速進(jìn)化過(guò)程的復(fù)合種（speciescomplex），甚至出現(xiàn)了已被描述的兩個(gè)隱蔽種(crypticspecies)(Perring,2001)。

1分類地位

一、文學(xué)翻譯及其變異現(xiàn)象

文學(xué)翻譯首先必須明確什么是文學(xué)。綜合中外論者對(duì)文學(xué)一詞的闡釋，我們知道文學(xué)具有以下主要特性：文學(xué)是語(yǔ)言的藝術(shù)，是用語(yǔ)言來(lái)反映生活、反映現(xiàn)實(shí)、表達(dá)思想、抒發(fā)情感的，是emotion-centered;它有審美價(jià)值，其語(yǔ)篇功能主要是用藝術(shù)的語(yǔ)言敘事、畫(huà)物、言情，達(dá)到感染人、娛悅?cè)?、教育人的目的。文學(xué)的這些特性也是它有別于其它文體的地方。要說(shuō)清楚文學(xué)是什么雖然不易，但人們卻能很容易地告訴你：小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、戲劇、影視等是文學(xué)。如此說(shuō)來(lái)，文學(xué)語(yǔ)言就該是這些文學(xué)作品的語(yǔ)言，文學(xué)文體也就該是這些文體的總和。盡管小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、戲劇、影視中又能分出各種流派、各種風(fēng)格的作家作品，但我們的注意力這里主要集中在英語(yǔ)各體類之間的文學(xué)共性的東西，即小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、戲劇、影視的語(yǔ)言特征及其翻譯。

長(zhǎng)期以來(lái)，文學(xué)翻譯一直被認(rèn)為是派生的、模仿性的、第二位的文學(xué)形式，處于文學(xué)研究的邊緣，極少受到文學(xué)研究者和文學(xué)史家應(yīng)有的重視。評(píng)論文學(xué)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)大多是先驗(yàn)性的，重原文文本輕譯文文本。20世紀(jì)70年代以后，人們開(kāi)始對(duì)先驗(yàn)性的“等值”標(biāo)準(zhǔn)提出質(zhì)疑；描述性的、動(dòng)態(tài)的翻譯研究應(yīng)運(yùn)而生。人們不再用“等值”、“正誤”、“好壞”、“對(duì)錯(cuò)”等標(biāo)準(zhǔn)來(lái)評(píng)判翻譯文本，而是將翻譯文本中出現(xiàn)的“差異、謬誤、摸棱兩可、多元指涉，以及‘異質(zhì)’的混亂”視作“文化意識(shí)形態(tài)直接影響特定文學(xué)抉擇的寶貴資源”。

研究文學(xué)翻譯的變異現(xiàn)象,首先要給文學(xué)翻譯的常規(guī)與變異下一個(gè)定義.從社會(huì)學(xué)的角度看,文學(xué)翻譯活動(dòng)首先是一種社會(huì)性的活動(dòng),與社會(huì)學(xué)中行為規(guī)范的功能類似。文學(xué)翻譯的常規(guī)是用來(lái)辨別合適的或不合適的翻譯行為的準(zhǔn)則和標(biāo)準(zhǔn).它由具體的文學(xué)翻譯的原則、標(biāo)準(zhǔn)、過(guò)程、方法等理論組成.與社會(huì)學(xué)中的越軌行為一樣,文學(xué)翻譯的變異是指違背了文學(xué)翻譯常規(guī)的翻譯行為或活動(dòng)和不恰當(dāng)?shù)氖褂梅g技巧等行為.文學(xué)翻譯作品中的變異現(xiàn)象表現(xiàn)為不同的方式和不同的程度.由此更是增加了文學(xué)翻譯的難度。

二、文學(xué)翻譯中的變異現(xiàn)象及其文體效果

文體學(xué)和文學(xué)緊密相關(guān),一直被用來(lái)分析和評(píng)價(jià)文學(xué)作品。同時(shí)它也是翻譯工作者的必修課,翻譯工作者具有文體學(xué)知識(shí)將有助于發(fā)現(xiàn)原文的特色,從而忠實(shí)地翻譯原文。

本文針對(duì)我國(guó)龐大的基礎(chǔ)設(shè)施投資的市場(chǎng)化運(yùn)作的實(shí)踐，從實(shí)務(wù)角度對(duì)我國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的投融資的理論和實(shí)例的結(jié)合，作了深入淺出的闡述，并論證了在該領(lǐng)域加大法的參與的重要性，值得一讀。

眾所周知，由于對(duì)國(guó)民經(jīng)濟(jì)有重大影響的機(jī)場(chǎng)、橋梁、隧道、高速公路、污水處理廠等大型基礎(chǔ)設(shè)施投資大、周期長(zhǎng)、風(fēng)險(xiǎn)高以及在國(guó)民經(jīng)濟(jì)發(fā)展中的重要地位，在我國(guó)其投資主體歷來(lái)由各級(jí)政府承擔(dān)，其投資方式也一直是政府直接投資。但是，近年來(lái)，我國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施投資模式出現(xiàn)市場(chǎng)化運(yùn)作的新情況、新特色，并且出現(xiàn)企業(yè)資本甚至私人資本的BOT投資模式在中國(guó)變異適用的傾向，值得理論界予以高度重視。本文所說(shuō)的基礎(chǔ)設(shè)施市場(chǎng)化運(yùn)作，是指在涉及公眾利益的公共設(shè)施的建設(shè)中，由各類法人或私人等非政府的投資主體，以市場(chǎng)方式并服從市場(chǎng)規(guī)律進(jìn)行投資建設(shè)的操作方式。研究基礎(chǔ)設(shè)施市場(chǎng)化運(yùn)作以及在投資模式方面對(duì)BOT方式的變異適用，在我國(guó)當(dāng)前涉及數(shù)萬(wàn)億元基礎(chǔ)設(shè)施投資的有效控制和安全運(yùn)作，具有重要的實(shí)踐意義；同時(shí)，相對(duì)于傳統(tǒng)的政府投資的單一模式，采用國(guó)際通用的BOT方式并結(jié)合我國(guó)具體實(shí)踐變異適用的規(guī)范運(yùn)作，以及研究其規(guī)范運(yùn)作應(yīng)當(dāng)注意的有關(guān)法律問(wèn)題，同樣具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。

一、基礎(chǔ)設(shè)施市場(chǎng)化運(yùn)作及其基本特點(diǎn)

今年4月2日，浙江省和上海市的主流媒體均報(bào)道：浙江和上海參與國(guó)際經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)共同作出重大戰(zhàn)略決策，為合作開(kāi)發(fā)浙江洋山深水港項(xiàng)目，上海市成立了投資主體上海同盛投資（集團(tuán)）有限公司，而浙江省也成立浙江同盛投資（集團(tuán)）有限公司。為建設(shè)深水港項(xiàng)目中的跨海大橋，還同時(shí)成立大橋項(xiàng)目公司。在投融資體制上實(shí)行投資、建設(shè)、運(yùn)營(yíng)、監(jiān)管四分開(kāi)的創(chuàng)新模式。兩地合作以公司方式投資建設(shè)一座共長(zhǎng)34公里，其中海中長(zhǎng)達(dá)26公里的跨海大橋，這是目前世界上海洋跨度最長(zhǎng)的前所未有的重大基礎(chǔ)設(shè)施工程，也是重大基礎(chǔ)設(shè)施工程對(duì)政府直接投資模式的重大突破。

建國(guó)以來(lái)，由于基礎(chǔ)設(shè)施例如機(jī)場(chǎng)、橋梁、碼頭、隧道、公路等建設(shè)項(xiàng)目，都直接關(guān)系到我國(guó)城市的發(fā)展和國(guó)計(jì)民生的根本利益，所以，各級(jí)政府的領(lǐng)導(dǎo)都把這些項(xiàng)目作為任職期間的實(shí)事和大事來(lái)實(shí)施；而且隨著各地經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增強(qiáng)，這些項(xiàng)目投資的規(guī)?；驍?shù)量也日益增長(zhǎng)，并逐步形成了以國(guó)家投資（主要是中央政府）為主、以地方政府投資為補(bǔ)充的體制，這也是我國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施投資的基本框架。以國(guó)內(nèi)高速公路為例，中央和地方政府的共同投資體制發(fā)揮了明顯的作用，“八五”期間，高速公路總里程從574公里發(fā)展到2141公里，平均每年建成300公里。進(jìn)入“九五”期間，則以每年新建1000公里的速度發(fā)展，至1997年末，全國(guó)已建成4771公里高速公路。1998年開(kāi)始，國(guó)家通過(guò)發(fā)行專項(xiàng)債券方式籌措建設(shè)資金，全國(guó)公路建設(shè)的投資額每年超過(guò)500億元。因此，相當(dāng)一段時(shí)期以來(lái)，各級(jí)政府尤其是積極性更高的地方政府作為投資主體所構(gòu)成的政府投資模式，是我國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)最主要的投資模式。

上述政府投資模式，其投資主體決定了運(yùn)作模式的非市場(chǎng)化，各級(jí)政府負(fù)責(zé)官員往往把重大基礎(chǔ)設(shè)施的投資建設(shè)作為自己任職期間的政績(jī)體現(xiàn)，因此，此類建設(shè)項(xiàng)目的運(yùn)作，較多地反映長(zhǎng)官意志和行政政績(jī)而不反映市場(chǎng)機(jī)制和市場(chǎng)規(guī)律。

對(duì)于旅游氣候資源研究，國(guó)內(nèi)主要集中在旅游氣候資源特征、開(kāi)發(fā)及評(píng)價(jià)、旅游氣候舒適度、適宜性評(píng)價(jià)及研究、旅游氣候區(qū)劃及旅游氣象服務(wù)等方面[1]；在旅游氣候資源評(píng)價(jià)方面，采用綜合氣候舒適度及其分項(xiàng)評(píng)價(jià)模型[2-4]、模糊綜合評(píng)判算法[5-6]，以此劃分不同類型，進(jìn)行通徑分析[3]、與客流量的相關(guān)分析[7]、年際變化分析[8-9]等；對(duì)于河南省，也有利用不同算法進(jìn)行旅游氣候資源評(píng)價(jià)的報(bào)道[10-14]。但對(duì)于不同算法比較分析的報(bào)道較少[15-16]，筆者選取河南省內(nèi)有代表性的地點(diǎn)，利用其氣象臺(tái)站1982—2003年的氣象資料，利用模糊綜合評(píng)判方法對(duì)其旅游氣候資源進(jìn)行測(cè)算，并以此分析河南省旅游氣候資源的時(shí)空變異特征，以期為河南省旅游氣候資源優(yōu)勢(shì)的綜合開(kāi)發(fā)、旅行社和游客合理安排旅游度假時(shí)間和地點(diǎn)，以及氣象部門(mén)開(kāi)展旅游氣象服務(wù)等提供依據(jù)。

1區(qū)域概況與研究方法

1.1研究區(qū)域概況

河南省位于東經(jīng)110°21′~116°39′，北緯31°23′~36°22′，國(guó)土面積16.7萬(wàn)km2；屬大陸性季風(fēng)氣候，年平均氣溫穩(wěn)定在14℃左右，大致由北向南、由西向東遞增，南部亞熱帶約15℃，北、中部暖溫帶13.0~14.5℃，豫西、豫北山地12.1~12.7℃；年平均降水量600~1200mm，時(shí)間與空間分布不均，5—8月占全年降水量70%以上，淮南降水最多達(dá)1000~1200mm，黃淮之間為700~900mm，豫西、豫北山地為600~700mm；年平均相對(duì)濕度65%~77%，豫南地區(qū)略高，豫北地區(qū)略低，各地最高點(diǎn)均在7—8月，為70%~80%；年平均日照時(shí)數(shù)為2000~2600h，日照百分率為45%~58%；無(wú)霜期190~230d。依據(jù)區(qū)域經(jīng)、緯度，考慮平原地區(qū)較山區(qū)的氣候相似度大，故前者選取地點(diǎn)數(shù)相對(duì)較少而后者適當(dāng)加大取樣密度，同時(shí)考慮資料年限的整齊性，共選取35個(gè)代表性地點(diǎn)如表1所示。收集上述選取地點(diǎn)所在地氣象臺(tái)站1982—2003年間的逐日氣候資料進(jìn)行計(jì)算與分析。

1.2研究方法

目前國(guó)內(nèi)外有很多方法評(píng)價(jià)旅游氣候資源[1，3]，本文主要采用模糊綜合評(píng)判方法。對(duì)溫度、相對(duì)濕度、風(fēng)速3個(gè)要素分別建立隸屬函數(shù)方程如下[5-6，13，15]：計(jì)算的指數(shù)；t為溫度（℃）；h為相對(duì)濕度（%）；v為風(fēng)速（m/s）。由各氣候要素資料及算法可得隸屬函數(shù)值，其舒適程度的判別標(biāo)準(zhǔn)如下[5-6，13，15]：U＜0.60，不舒適；0.60≤U＜0.75，較舒適；0.75≤U＜0.85，舒適；U≥0.85，很舒適。由此可建立各單個(gè)要素的評(píng)判矩陣R，R中的每一個(gè)元素是U中各因素隸屬函數(shù)值對(duì)應(yīng)各等級(jí)的個(gè)數(shù)在該因素中所占的百分率。進(jìn)行人體舒適度綜合評(píng)判時(shí)，設(shè)溫度、相對(duì)濕度、風(fēng)速3個(gè)要素的權(quán)重分別為0.60、0.20、0.20；通過(guò)加權(quán)平均算法[6]，得到人體舒適度綜合評(píng)判結(jié)果V×R。數(shù)據(jù)處理采用MicrosoftExcel2003及SPSS16.0，采用ForStat2.1進(jìn)行趨勢(shì)面分析。