導(dǎo)語(yǔ)：如何才能寫好一篇外貿(mào)英文論文，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

[關(guān)鍵詞]浮動(dòng)匯率制外貿(mào)企業(yè)風(fēng)險(xiǎn)管理規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)

自2005年7月21日起，我國(guó)開(kāi)始實(shí)行以市場(chǎng)供求為基礎(chǔ)的、參考一籃子貨幣進(jìn)行調(diào)節(jié)、有管理的浮動(dòng)匯率制度。浮動(dòng)匯率制是一種國(guó)際匯率制度。在該制度條件下，匯率主要由市場(chǎng)力量(即供給和需求)決定，政府不設(shè)定及維持某種特定的匯率。當(dāng)政府對(duì)外匯市場(chǎng)不加干預(yù)時(shí)，該制度稱為純粹的浮動(dòng)制。浮動(dòng)匯率制短期內(nèi)對(duì)宏觀經(jīng)濟(jì)有一定的降溫作用，弊大于利，但從長(zhǎng)期看卻是中國(guó)擺脫初級(jí)產(chǎn)品“世界工廠”的形象，促使產(chǎn)業(yè)升級(jí)，減少中國(guó)經(jīng)濟(jì)對(duì)外貿(mào)的依賴，使中國(guó)經(jīng)濟(jì)可以更平衡、穩(wěn)定和持續(xù)地發(fā)展的必然選擇。這主要是因?yàn)槲覈?guó)匯率是在國(guó)民經(jīng)濟(jì)仍處于繁榮階段中調(diào)整的，企業(yè)和消費(fèi)者信心仍然較強(qiáng)，對(duì)宏觀經(jīng)濟(jì)的實(shí)際影響可能沒(méi)有理論測(cè)算得那么大，匯率小幅度調(diào)整不會(huì)對(duì)宏觀經(jīng)濟(jì)帶來(lái)較大沖擊。相反，從中長(zhǎng)期看，推進(jìn)人民幣匯率制度改革，有利于緩解對(duì)外貿(mào)易不平衡，優(yōu)化資源配置；有利于增強(qiáng)貨幣政策的獨(dú)立性，提高金融調(diào)控的主動(dòng)性和有效性；有利于促使企業(yè)轉(zhuǎn)變經(jīng)營(yíng)機(jī)制，增強(qiáng)自主創(chuàng)新能力，加快轉(zhuǎn)變外貿(mào)增長(zhǎng)方式，提高國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力和抗風(fēng)險(xiǎn)能力；有利于優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。

可見(jiàn)，浮動(dòng)匯率制對(duì)于多數(shù)外貿(mào)企業(yè)而言是一次很好的機(jī)遇。但我們也應(yīng)看到，匯率是一把“雙刃劍”，無(wú)論匯率向上或向下波動(dòng)，對(duì)習(xí)慣于在原有固定匯率機(jī)制下采用單一工具避險(xiǎn)的外貿(mào)企業(yè)而言，同樣也將具有一定的負(fù)面影響。特別是在2008年3月10日，人民幣對(duì)美元匯率中間價(jià)首度升值“破7”。自此以來(lái)，2008年上半年人民幣對(duì)美元匯率屢創(chuàng)新高，直到近期才有所下降。然而在近期世界經(jīng)濟(jì)增速放緩、國(guó)際大宗商品價(jià)格震蕩等多種因素影響下，對(duì)中國(guó)外貿(mào)出口造成明顯的沖擊。

一、浮動(dòng)匯率制對(duì)外貿(mào)型企業(yè)的影響

1.匯率制度改革之前，匯率風(fēng)險(xiǎn)由國(guó)家承擔(dān)，無(wú)論是利潤(rùn)還是成本，無(wú)論是資產(chǎn)還是負(fù)債，可以不要過(guò)多地去控制匯率風(fēng)險(xiǎn)。但是，匯率制度改革后，企業(yè)開(kāi)始意識(shí)到價(jià)格優(yōu)勢(shì)衰退的挑戰(zhàn)和提高非價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力的必要性，開(kāi)始意識(shí)到貨幣結(jié)算時(shí)機(jī)和幣種選擇的重要性，也開(kāi)始意識(shí)到利潤(rùn)（出口）和成本(進(jìn)口)、資產(chǎn)和負(fù)債的貨幣匹配問(wèn)題，有些企業(yè)靠人民幣匯率的增值做大、做強(qiáng)（比如，海外并購(gòu)、進(jìn)口技術(shù)、引進(jìn)人才、建立戰(zhàn)略儲(chǔ)備、打開(kāi)進(jìn)口商品的國(guó)內(nèi)市場(chǎng)等），而有些企業(yè)為了減少匯率風(fēng)險(xiǎn)不得不走出去另辟蹊徑，當(dāng)然有些企業(yè)則因?yàn)樵鲋禂D掉了價(jià)格優(yōu)勢(shì)的空間而不得不停工，與之相反，也有些企業(yè)很快找到了規(guī)避匯率風(fēng)險(xiǎn)的方法，維持了自己原有的競(jìng)爭(zhēng)力。企業(yè)的這種變化，從宏觀層面上看，會(huì)帶來(lái)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的升級(jí)，也會(huì)導(dǎo)致市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境的變化。

2.增加了企業(yè)的管理和經(jīng)營(yíng)成本。隨著人民幣匯率體制的改革，人民幣對(duì)外幣匯價(jià)將更富彈性，這意味著匯率管理零成本的時(shí)代已經(jīng)結(jié)束。匯率制度改革后，企業(yè)不得不開(kāi)始考慮匯率變化是否對(duì)商業(yè)利潤(rùn)產(chǎn)生重大影響，不得不思考如何提供更多、更好的產(chǎn)品來(lái)滿足市場(chǎng)。當(dāng)然，也不得不考慮自己該如何“轉(zhuǎn)嫁”匯率風(fēng)險(xiǎn)和向市場(chǎng)“尋求”更高的收益以沖銷可能引起的損失。當(dāng)開(kāi)始面對(duì)越來(lái)越多的匯率風(fēng)險(xiǎn)時(shí)，企業(yè)感到最大的挑戰(zhàn)是要擁有、培養(yǎng)熟識(shí)國(guó)際金融市場(chǎng)匯率走勢(shì)的專業(yè)金融人才。這樣勢(shì)必不同程度地增加企業(yè)的管理成本。

3.直接產(chǎn)生匯兌損失。展望未來(lái)，短期內(nèi)匯率價(jià)格調(diào)整與波動(dòng)將較為明顯，尤其是美國(guó)經(jīng)濟(jì)的不確定性以及美元資產(chǎn)價(jià)格的風(fēng)險(xiǎn)預(yù)期，將會(huì)使資金流動(dòng)出現(xiàn)較大的變化，歐元資產(chǎn)的吸引力將會(huì)有所上升，日元的弱勢(shì)繼續(xù)存在。但從長(zhǎng)期來(lái)看，美元主導(dǎo)的地位不可能根本改變，美元匯率主導(dǎo)作用依然存在，市場(chǎng)份額與資金分配中美元的主導(dǎo)性不可能根本改變，但匯率價(jià)格風(fēng)險(xiǎn)將加大?？赡軐?dǎo)致尚未收回的外匯賬款和必須履行的合同產(chǎn)生相應(yīng)幅度的損失，若匯率上升則給應(yīng)收外匯賬款多的企業(yè)帶來(lái)較大壓力，應(yīng)收外匯帳款越多，企業(yè)在結(jié)匯時(shí)損失就越大，反之亦然。

二、浮動(dòng)匯率制的對(duì)策建議

在當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)整體下滑特別是美國(guó)深陷“次貸”危機(jī)的大環(huán)境下，政府與企業(yè)應(yīng)共同配合，綜合運(yùn)用多種手段，促進(jìn)企業(yè)效益的提升。外貿(mào)企業(yè)應(yīng)深入研究、積極調(diào)整，采取有效措施，化解匯率變化壓力，保持良好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。

1.外貿(mào)企業(yè)要重視匯率變化問(wèn)題，加強(qiáng)匯率制度研究。企業(yè)要把應(yīng)付人民幣匯率制度改革作為經(jīng)營(yíng)管理的一項(xiàng)關(guān)鍵舉措擺上重要的議事日程，尤其要關(guān)注近期人民幣兌美元、歐元、日元等主要幣種的匯價(jià)變動(dòng)情況，深入研究人民幣升值對(duì)企業(yè)出口產(chǎn)品的影響程度，努力增強(qiáng)應(yīng)對(duì)工作的針對(duì)性和有效性：

第一，外貿(mào)企業(yè)要樹(shù)立正確的防范匯率風(fēng)險(xiǎn)的理念，以保值而非投機(jī)的心態(tài)對(duì)待匯率風(fēng)險(xiǎn)管理，并樹(shù)立風(fēng)險(xiǎn)管理的成本意識(shí)。第二，外貿(mào)企業(yè)要樹(shù)立市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)意識(shí)，培養(yǎng)財(cái)務(wù)人員對(duì)市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)的敏感度和把握能力。財(cái)務(wù)人員必須明白每筆業(yè)務(wù)面臨什么樣的風(fēng)險(xiǎn)，應(yīng)該找誰(shuí)去幫忙解決這個(gè)問(wèn)題。第三，外貿(mào)企業(yè)應(yīng)該將風(fēng)險(xiǎn)成本打入業(yè)務(wù)預(yù)算，如出口談判時(shí)使用遠(yuǎn)期匯率而非即期匯率核算成本。第四，外貿(mào)企業(yè)應(yīng)加強(qiáng)與銀行合作，依托銀行專業(yè)的財(cái)務(wù)顧問(wèn)和理財(cái)顧問(wèn)來(lái)化解和規(guī)避市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)槠髽I(yè)的核心應(yīng)該是發(fā)展業(yè)務(wù)，而不是匯率走勢(shì)分析，應(yīng)善用銀行的服務(wù)和產(chǎn)品。

2.優(yōu)化出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，加快產(chǎn)業(yè)升級(jí)。優(yōu)化出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)是應(yīng)對(duì)人民幣匯率機(jī)制改革的根本之策。在人民幣匯率變化、出口價(jià)格多變的背景下，出口企業(yè)特別是生產(chǎn)型出口企業(yè)要加大技改投入，加快產(chǎn)品升級(jí)換代，努力提高產(chǎn)品質(zhì)量和附加值，減少價(jià)低利薄的低檔次產(chǎn)品出口，擴(kuò)大質(zhì)量效益好和自有品牌的產(chǎn)品出口，提高出口產(chǎn)品綜合競(jìng)爭(zhēng)力。

3.積極開(kāi)拓海外市場(chǎng)。鞏固歐盟、美國(guó)、日本以及中國(guó)香港等傳統(tǒng)市場(chǎng)的同時(shí)，著力開(kāi)拓南美、東南亞、南亞、中東、非洲、東歐、俄羅斯等新興出口市場(chǎng)，防范單一市場(chǎng)的不穩(wěn)定風(fēng)險(xiǎn)。中東、歐洲地區(qū)的消費(fèi)者消費(fèi)能力強(qiáng)，對(duì)價(jià)格不是很敏感，企業(yè)應(yīng)積極向這些地區(qū)推出優(yōu)質(zhì)優(yōu)價(jià)的產(chǎn)品。同時(shí)要根據(jù)各個(gè)國(guó)家和地區(qū)的金融政策規(guī)定，盡量選擇多種幣種進(jìn)行結(jié)算，規(guī)避單一貨幣的升貶值風(fēng)險(xiǎn)。

4.大力發(fā)展加工貿(mào)易。加工貿(mào)易是進(jìn)出口相結(jié)合的業(yè)務(wù)，進(jìn)口用匯可相應(yīng)抵消出口收匯的人民幣之損失。因此，外貿(mào)企業(yè)應(yīng)努力把握機(jī)遇，充分發(fā)揮承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的地緣優(yōu)勢(shì)以及勞動(dòng)力成本優(yōu)勢(shì)，生產(chǎn)型企業(yè)通過(guò)加大原料進(jìn)口，外貿(mào)企業(yè)通過(guò)委托加工的方式大力發(fā)展加工貿(mào)易，擴(kuò)大進(jìn)出口規(guī)模。

5.加強(qiáng)成本和費(fèi)用管理。外貿(mào)企業(yè)要切實(shí)加強(qiáng)采購(gòu)、生產(chǎn)、銷售、儲(chǔ)存、資金運(yùn)籌等各個(gè)環(huán)節(jié)的成本和費(fèi)用管理，充分挖掘內(nèi)部潛力，降低成本和費(fèi)用開(kāi)支，做好節(jié)流，間接擴(kuò)大產(chǎn)品利潤(rùn)空間，增強(qiáng)出口產(chǎn)品的價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力。

6.通過(guò)提高出口報(bào)價(jià)、壓低采購(gòu)價(jià)格，向客戶和供貨商轉(zhuǎn)嫁或共同分擔(dān)匯兌損失風(fēng)險(xiǎn)。對(duì)于自營(yíng)出口業(yè)務(wù)，外貿(mào)企業(yè)應(yīng)根據(jù)新的匯率調(diào)整出口報(bào)價(jià)，盡快加強(qiáng)與外商溝通，并做好與供貨商的溝通，訂立新的協(xié)議，在商業(yè)合同中，要考慮匯率變化的趨勢(shì)。對(duì)于出口業(yè)務(wù)，改變按固定換匯成本結(jié)算的方式，應(yīng)與委托方式簽訂新的出口協(xié)議，明確按固定費(fèi)率收取費(fèi)，從而規(guī)避匯率風(fēng)險(xiǎn)。

人民幣匯率制度的改革目標(biāo)不是單純的升值、貶值，而是建立更具彈性的匯率機(jī)制。這和國(guó)內(nèi)宏觀經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的發(fā)展，金融體系的健全程度，市場(chǎng)體系的完善程度都有著密切的關(guān)系。以市場(chǎng)供求為基礎(chǔ)表明中國(guó)的匯率政策將更具彈性，根據(jù)市場(chǎng)發(fā)育狀況和經(jīng)濟(jì)金融形勢(shì)，適時(shí)調(diào)整匯率浮動(dòng)區(qū)間。這必將促進(jìn)中國(guó)產(chǎn)業(yè)升級(jí)，維護(hù)金融市場(chǎng)的穩(wěn)定，增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的可持續(xù)性。人民幣匯率實(shí)行浮動(dòng)制后，我國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)和外貿(mào)企業(yè)發(fā)展機(jī)遇和挑戰(zhàn)并存，政府部門需要加強(qiáng)宏觀調(diào)控，為外貿(mào)企業(yè)發(fā)展?fàn)I造良好的發(fā)展環(huán)境。而外貿(mào)企業(yè)則應(yīng)主動(dòng)面對(duì)挑戰(zhàn)，根據(jù)自身不同情況，從不同角度及時(shí)調(diào)整，把握機(jī)遇，提高綜合競(jìng)爭(zhēng)能力，在當(dāng)前人民幣匯率變化的預(yù)期下，穩(wěn)步發(fā)展，實(shí)現(xiàn)企業(yè)經(jīng)營(yíng)的最大效益。

參考文獻(xiàn):

[2]周小川:論匯率機(jī)制改革與轉(zhuǎn)變思維模式[J].財(cái)經(jīng)雜志

篇2

關(guān)鍵詞貿(mào)易壁壘對(duì)外貿(mào)易WTO

1綠色貿(mào)易壁壘的興起及特點(diǎn)

1.1綠色貿(mào)易壁壘的興起

綠色貿(mào)易壁壘是指進(jìn)口國(guó)或地區(qū)以保護(hù)生態(tài)環(huán)境、有限資源以及人類和動(dòng)植物的健康為由，以保護(hù)本國(guó)市場(chǎng)和貿(mào)易為根本目的，通過(guò)制定、頒布、實(shí)施嚴(yán)格的環(huán)境保護(hù)法規(guī)和苛刻的環(huán)境保護(hù)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，以限制國(guó)外產(chǎn)品或服務(wù)進(jìn)口的貿(mào)易保護(hù)措施。

20世紀(jì)90年代以來(lái)，隨著烏拉圭回合談判的結(jié)束和WTO的成立，貿(mào)易自由化的發(fā)展使國(guó)際貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)更加激烈，貿(mào)易保護(hù)主義思潮開(kāi)始抬頭。由于傳統(tǒng)的貿(mào)易保護(hù)措施既不合理又不合法，西方國(guó)家采用一些新的合理合法的貿(mào)易保護(hù)措施來(lái)保護(hù)本國(guó)利益。其中環(huán)保措施具有更大的隱蔽性和靈活性，容易受到公眾和世界各國(guó)的認(rèn)同，成為貿(mào)易保護(hù)最有影響力的措施。發(fā)達(dá)國(guó)家以環(huán)境保護(hù)和保障人身安全及健康為由，通過(guò)立法或制定嚴(yán)格的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，使得外國(guó)產(chǎn)品無(wú)法進(jìn)口或進(jìn)口時(shí)受到一定限制，成為國(guó)際貿(mào)易活動(dòng)中的“綠色貿(mào)易壁壘”。

1.2綠色貿(mào)易壁壘具有以下一些特點(diǎn)

①虛假性。綠色貿(mào)易壁壘一般都打著保護(hù)地球生態(tài)環(huán)境與人類健康的幌子，貌似合理，實(shí)則是限制進(jìn)口的不合理的貿(mào)易保護(hù)主義行為。②不平衡性。發(fā)達(dá)國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家的發(fā)展?fàn)顩r已呈現(xiàn)極大的不平衡性。西方發(fā)達(dá)國(guó)家無(wú)視發(fā)展中國(guó)家的現(xiàn)實(shí)情況，以其先進(jìn)的技術(shù)和雄厚的資金提出過(guò)高標(biāo)準(zhǔn)，把發(fā)展的不平衡導(dǎo)入國(guó)際貿(mào)易領(lǐng)域，引致更多的不平衡。③隱蔽性。種種綠色貿(mào)易壁壘借環(huán)境保護(hù)之名，隱蔽于具體的貿(mào)易法規(guī)規(guī)定、國(guó)際公約的執(zhí)行過(guò)程中，成為進(jìn)口國(guó)拒絕外國(guó)產(chǎn)品的“核武器”。④廣泛性。綠色保護(hù)的內(nèi)容非常廣泛，不僅涉及資源與人類健康有關(guān)商品的生產(chǎn)和銷售，而且對(duì)那些需要達(dá)到一定安全、衛(wèi)生、防污等標(biāo)準(zhǔn)的制成品產(chǎn)生巨大的壓力。這些綠色保護(hù)措施，具有不確定性和可塑性，在具體實(shí)施時(shí)容易受到發(fā)達(dá)國(guó)家的刁難和抵制。對(duì)生產(chǎn)技術(shù)水平較低的發(fā)展中國(guó)家來(lái)說(shuō)，涉及面更大更深。⑤堅(jiān)固性。綠色貿(mào)易壁壘抓住人們關(guān)注生態(tài)環(huán)境的心理，根據(jù)本國(guó)市場(chǎng)和消費(fèi)者的情況制定超高標(biāo)準(zhǔn)，先入為主，制造進(jìn)口品的消費(fèi)障礙，具有堅(jiān)固的限制進(jìn)口的堡壘作用。

2綠色貿(mào)易壁壘的主要表現(xiàn)形式

綠色貿(mào)易壁壘從設(shè)置來(lái)源講分為政府設(shè)置型和非政府設(shè)置型。政府設(shè)置型主要是指政府通過(guò)制定一系列綠色貿(mào)易技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，以立法和經(jīng)濟(jì)政策形式設(shè)置的非關(guān)稅壁壘；非政府設(shè)置型是指不同國(guó)家的公眾由于環(huán)保意識(shí)的差異，拒絕使用和消費(fèi)對(duì)環(huán)保產(chǎn)生不利影響的產(chǎn)品，從而對(duì)進(jìn)口產(chǎn)品造成的事實(shí)上的貿(mào)易壁壘。其中政府設(shè)置型綠色貿(mào)易壁壘主要包括以下幾種形式：①綠色關(guān)稅，即對(duì)一些污染環(huán)境或影響生態(tài)環(huán)境的進(jìn)口產(chǎn)品課以進(jìn)口附加稅。②綠色技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，即通過(guò)立法手段制定嚴(yán)格的、強(qiáng)制性的環(huán)境保護(hù)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，限制或禁止不利于生態(tài)環(huán)境的產(chǎn)品進(jìn)出口。③綠色環(huán)境標(biāo)志，即由政府管理部門頒布的表明產(chǎn)品從生產(chǎn)、使用到回收處理整個(gè)過(guò)程符合國(guó)家環(huán)境保護(hù)要求，對(duì)生態(tài)環(huán)境和人類健康無(wú)害的一種特殊標(biāo)志。④綠色檢疫衛(wèi)生制度，即有關(guān)國(guó)家及國(guó)際組織根據(jù)烏拉圭回合通過(guò)的《衛(wèi)生與動(dòng)植物檢疫措施協(xié)議》，以確保人類健康免遭進(jìn)口動(dòng)植物攜帶疾病而造成的損害為由而對(duì)農(nóng)副產(chǎn)品和食品制定的安全衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)和檢疫措施。⑤環(huán)境貿(mào)易制裁，即一國(guó)針對(duì)另一國(guó)違反國(guó)際環(huán)境條約而采取的強(qiáng)制性貿(mào)易限制措施。

3綠色貿(mào)易壁壘對(duì)我國(guó)外貿(mào)的影響

3.1對(duì)我國(guó)產(chǎn)品出口市場(chǎng)范圍的影響

1995年我國(guó)主要的外貿(mào)出口市場(chǎng)是香港、日本、美國(guó)、歐盟、東盟、臺(tái)灣、韓國(guó)等，對(duì)他們的出口份額占我國(guó)外貿(mào)出口總額的4/5。這表明我國(guó)出口市場(chǎng)主要集中在發(fā)達(dá)國(guó)家和部分新興工業(yè)化國(guó)家和地區(qū)。這些國(guó)家和地區(qū)多數(shù)都是世界貿(mào)易組織與環(huán)境委員會(huì)的成員，環(huán)保行動(dòng)起步早，成效大，公眾環(huán)保意識(shí)強(qiáng)，環(huán)保技術(shù)位居世界前列，目前從環(huán)保立法進(jìn)入環(huán)保執(zhí)法階段。如果這些國(guó)家和地區(qū)憑借自身在環(huán)保方面的優(yōu)勢(shì)，在世界貿(mào)易組織中極力要求將貿(mào)易與環(huán)境兩者掛鉤，并制定對(duì)發(fā)展中國(guó)家過(guò)于苛刻的統(tǒng)一環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)，這將使得我國(guó)產(chǎn)品出口市場(chǎng)范圍面臨縮小的可能。

3.2對(duì)我國(guó)產(chǎn)品出口增長(zhǎng)速度的影響

我國(guó)作為一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，加快機(jī)電產(chǎn)品出口是今后我國(guó)擴(kuò)大對(duì)外貿(mào)易，躋身世界貿(mào)易強(qiáng)國(guó)之列的必然選擇和重要依托。但面臨的困難之一就是發(fā)達(dá)國(guó)家制定的產(chǎn)品進(jìn)口標(biāo)準(zhǔn)，例如防污標(biāo)準(zhǔn)、噪聲標(biāo)準(zhǔn)、電磁輻射標(biāo)準(zhǔn)等，為我國(guó)機(jī)電產(chǎn)品進(jìn)入發(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)增加了難度。另外，烏拉圭回合談判最后簽署的文件不僅包含工業(yè)品貿(mào)易，而且還包括農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易、知識(shí)產(chǎn)權(quán)和投資等方面的環(huán)境保護(hù)問(wèn)題。如果發(fā)達(dá)國(guó)家在新的多邊自由貿(mào)易體制中肆意推進(jìn)環(huán)境壁壘，以保護(hù)本國(guó)市場(chǎng)為目的而提高產(chǎn)品的環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)于實(shí)現(xiàn)我國(guó)加快出口的戰(zhàn)略目標(biāo)將產(chǎn)生影響，產(chǎn)品出口增長(zhǎng)速度勢(shì)必減緩。

3.3對(duì)出口產(chǎn)品成本和企業(yè)效益的影響

環(huán)境壁壘的制定實(shí)施必然會(huì)涉及產(chǎn)品從生產(chǎn)到銷售乃至報(bào)廢處理的各個(gè)環(huán)節(jié)。它要求將環(huán)境科學(xué)、生態(tài)科學(xué)的原理運(yùn)用到產(chǎn)品的生產(chǎn)、加工、儲(chǔ)藏、運(yùn)輸和銷售等過(guò)程中去，從而形成一個(gè)完整的無(wú)公害、無(wú)污染的環(huán)境管理體系。因此產(chǎn)品在流通過(guò)程中，制造商為了達(dá)到進(jìn)口國(guó)的環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)，不得不增加有關(guān)環(huán)境保護(hù)的檢驗(yàn)、測(cè)試、認(rèn)證和簽訂等手續(xù)并產(chǎn)生相關(guān)費(fèi)用。產(chǎn)品的外觀裝潢、出口標(biāo)簽和商品廣告也將作大幅度調(diào)整。因此，出口產(chǎn)品各種中間費(fèi)用及附加費(fèi)用的增多，將使我國(guó)目前出口產(chǎn)品日益上漲的生產(chǎn)成本進(jìn)一步提高。作為出口產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)的經(jīng)濟(jì)效益將因此受到影響。

3.4對(duì)雙邊或多邊貿(mào)易關(guān)系的影響

近年來(lái)，發(fā)達(dá)國(guó)家以保護(hù)環(huán)境為名，經(jīng)常采取單方面的貿(mào)易措施，限制外國(guó)產(chǎn)品的進(jìn)口，由此引發(fā)的雙邊或多邊貿(mào)易摩擦日益增多。歐盟和北美自由貿(mào)易區(qū)這兩大區(qū)域性經(jīng)濟(jì)組織成員基本上都是發(fā)達(dá)國(guó)家，它們的環(huán)保水平和環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)大致接近，個(gè)別成員存在的差距也在趨于協(xié)調(diào)一致。因此發(fā)達(dá)國(guó)家可以通過(guò)區(qū)域自由貿(mào)易的形式，以低于區(qū)域環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)為由將來(lái)自于區(qū)域以外的產(chǎn)品，包括中國(guó)產(chǎn)品排斥在巨大的區(qū)域市場(chǎng)之外。

4突破國(guó)際綠色貿(mào)易壁壘的對(duì)策建議

4.1加強(qiáng)宣傳教育，順應(yīng)綠色潮流，提高環(huán)保意識(shí)

綠色貿(mào)易壁壘，大多都是發(fā)達(dá)國(guó)家對(duì)發(fā)展中國(guó)家樹(shù)立的。但是為了全球社會(huì)的持續(xù)發(fā)展，在國(guó)際貿(mào)易中引入法規(guī)制度以約束、懲治污染和破壞環(huán)境的行為是必要而迫切的。我國(guó)企業(yè)要沖破綠色壁壘，首先必須順應(yīng)這股綠色潮流。必須充分認(rèn)識(shí)到，低環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)國(guó)家的資源會(huì)加速退化，環(huán)境污染加劇，并最終導(dǎo)致競(jìng)爭(zhēng)力的進(jìn)一步下降。而高環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)國(guó)家將會(huì)從善待環(huán)境的技術(shù)和產(chǎn)品中獲利，從而在環(huán)境保護(hù)產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域占據(jù)優(yōu)勢(shì)地位，在國(guó)際貿(mào)易中更具競(jìng)爭(zhēng)力。因此，我們應(yīng)該全面客觀地認(rèn)識(shí)綠色貿(mào)易壁壘的性質(zhì)，既要認(rèn)識(shí)綠色貿(mào)易規(guī)范條件的積極意義，又要分清某些國(guó)家寄寓于其中的綠色貿(mào)易壁壘，在保護(hù)自身正當(dāng)權(quán)益的同時(shí)，使我國(guó)的發(fā)展順應(yīng)歷史潮流。

4.2積極推進(jìn)環(huán)保產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，并將環(huán)保納入外貿(mào)發(fā)展戰(zhàn)略

環(huán)保產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，必然會(huì)提高企業(yè)防治污染的能力，為其產(chǎn)品沖破國(guó)際貿(mào)易中的綠色貿(mào)易壁壘提供硬件上的支持。此外，環(huán)保產(chǎn)業(yè)具有較強(qiáng)的關(guān)聯(lián)效應(yīng)，在自我發(fā)展的同時(shí)能夠帶動(dòng)、引導(dǎo)許多前向、后向相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，極具潛力。我們應(yīng)根據(jù)綠色壁壘的發(fā)展趨勢(shì)，加快制定和完善各類商品生產(chǎn)和銷售中有關(guān)環(huán)境保護(hù)的標(biāo)準(zhǔn)和法律法規(guī)，促使對(duì)外貿(mào)易的環(huán)境管理與國(guó)際環(huán)保法規(guī)和慣例接軌；強(qiáng)化環(huán)保執(zhí)法，對(duì)外貿(mào)活動(dòng)中違反環(huán)保法規(guī)的行為依法嚴(yán)格懲處；推行“綠色環(huán)境標(biāo)志”制度。另外，必須加強(qiáng)對(duì)各國(guó)環(huán)保法規(guī)、環(huán)境標(biāo)志制度的研究和信息搜集，盡快建立外貿(mào)環(huán)境技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的信息系統(tǒng)，為出口企業(yè)和外貿(mào)部門提供及時(shí)、充分的信息咨詢，促使企業(yè)按照環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)組織生產(chǎn)，避免不必要的糾紛和損失。

4.3加強(qiáng)與環(huán)境有關(guān)的認(rèn)證工作

與環(huán)境有關(guān)的認(rèn)證工作主要有國(guó)際環(huán)境管理體系系列標(biāo)準(zhǔn)（ISO14000）認(rèn)證、綠色標(biāo)志認(rèn)證等。在中小企業(yè)中擴(kuò)大關(guān)于綠色產(chǎn)品、綠色營(yíng)銷、清潔生產(chǎn)、環(huán)境標(biāo)志等概念的宣傳，鼓勵(lì)企業(yè)自覺(jué)向ISO14000和國(guó)際相關(guān)產(chǎn)品環(huán)境標(biāo)志的認(rèn)證要求靠攏，并給予人力、物力、財(cái)力、技術(shù)和信息上的必要支持。建議采取以下主要措施：一是重視與環(huán)境有關(guān)的認(rèn)證工作。ISO14000認(rèn)證和綠色標(biāo)志認(rèn)證是本國(guó)產(chǎn)品進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)的“綠色通行證”；二是積極采用國(guó)際環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)。只有符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)上才是合格產(chǎn)品，才可能具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力；三是加強(qiáng)宣傳與環(huán)境有關(guān)的認(rèn)證制度。向企業(yè)與環(huán)境有關(guān)的信息，在認(rèn)證程序上指導(dǎo)和幫助企業(yè)，不收費(fèi)或低收費(fèi)。

4.4充分發(fā)揮“環(huán)境外交”的營(yíng)銷作用

①積極參與國(guó)際環(huán)境公約和國(guó)際多邊協(xié)定中環(huán)境條款的談判。由于經(jīng)濟(jì)發(fā)展的差異，在國(guó)際環(huán)境公約和國(guó)際多邊協(xié)定環(huán)境條款的談判中，發(fā)達(dá)國(guó)家往往提出過(guò)高的環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)和環(huán)保措施，發(fā)展中國(guó)家則強(qiáng)調(diào)環(huán)境保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展并重。因此，為了維護(hù)本國(guó)的經(jīng)濟(jì)利益，我國(guó)應(yīng)與發(fā)展中國(guó)家團(tuán)結(jié)起來(lái)，積極參與談判，拒絕接受超越自身承受力的環(huán)境條款。②以國(guó)際規(guī)范為依據(jù)反對(duì)進(jìn)口國(guó)的綠色貿(mào)易壁壘。對(duì)于進(jìn)口國(guó)以環(huán)保為借口單方面設(shè)置的綠色壁壘，或進(jìn)口國(guó)將其國(guó)內(nèi)環(huán)保法規(guī)實(shí)施到境外，或進(jìn)口國(guó)以隱蔽形式做出的各種貿(mào)易歧視，我國(guó)要通過(guò)外交途徑與進(jìn)口國(guó)談判，或向世貿(mào)組織的爭(zhēng)端解決機(jī)構(gòu)（DSB）提出。③注重“環(huán)境外交”策略的運(yùn)用。外交策略得當(dāng)能起到事半功倍的效果。如1997年4月，國(guó)家商檢局邀請(qǐng)歐盟獸醫(yī)代表團(tuán)對(duì)我國(guó)進(jìn)行考察，確認(rèn)我國(guó)具備了向其出口鮮豬肉、鮮牛肉及肉制品的條件，使得歐盟對(duì)從我國(guó)進(jìn)口的鮮豬肉、鮮牛肉解禁。

參考文獻(xiàn)

1錢易.環(huán)境保護(hù)與可持續(xù)發(fā)展[M].北京：北京

高等教育出版社,2000

2周坷.我國(guó)生態(tài)環(huán)境法制建設(shè)分析[J].北京：

中國(guó)人民大學(xué)學(xué)報(bào),2000(6)

3李周,孫若梅.中國(guó)環(huán)境問(wèn)題研究[M].鄭州：

河南人民出版社,2000

4江曉娟,楊圣明.中國(guó)對(duì)外貿(mào)易理論前言[M].

北京：對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社,2004

篇3

[關(guān)鍵詞]外貿(mào)企業(yè)金融危機(jī)

2008年6月金融危機(jī)發(fā)生以來(lái)，國(guó)際經(jīng)濟(jì)環(huán)境日趨復(fù)雜多變，已經(jīng)給我國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)運(yùn)行帶來(lái)了巨大的壓力。首先，我國(guó)經(jīng)濟(jì)外貿(mào)依存度較高，隨著歐美國(guó)家經(jīng)濟(jì)下滑，將嚴(yán)重影響我國(guó)的出口領(lǐng)域與企業(yè)，這需要對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)做出相應(yīng)的調(diào)整與改變。其次，是通脹的挑戰(zhàn)。由于美國(guó)自身存在巨大的債務(wù)問(wèn)題，其通過(guò)降息、發(fā)行貨幣等手段減輕壓力，必然會(huì)加劇國(guó)際市場(chǎng)流動(dòng)性泛濫，造成大宗商品價(jià)格上漲，而我國(guó)由于自然資源所限，受其影響通脹壓力正日益加大。

一、金融危機(jī)對(duì)我國(guó)外貿(mào)企業(yè)的影響

1.外貿(mào)需求疲軟。金融危機(jī)對(duì)我國(guó)外貿(mào)企業(yè)最直接的影響在于出口訂單的減少、出口更加困難。由于歐美地區(qū)經(jīng)濟(jì)不景氣，失業(yè)人數(shù)始終高居不下，民眾消費(fèi)意愿普遍不強(qiáng)，對(duì)進(jìn)口商品的需求減少。且人民幣從2005年7月份以來(lái)大幅度升值，導(dǎo)致中國(guó)制造在國(guó)際市場(chǎng)上喪失了價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力。據(jù)海關(guān)總署的數(shù)字統(tǒng)計(jì)，2008年是我國(guó)加入WTO7年來(lái)對(duì)外貿(mào)易進(jìn)出口增速首次低于20%，出口比2007年回落了8.5個(gè)百分點(diǎn)。

2.企業(yè)資金鏈緊張。歐美市場(chǎng)不振，使得我國(guó)出口企業(yè)的產(chǎn)品出現(xiàn)積壓，資金回收出現(xiàn)問(wèn)題;或進(jìn)出口雙方未曾在貿(mào)易合同中約定采用信用證方式結(jié)算貨款，導(dǎo)致海外客戶延期付款，海外貨款回收期延長(zhǎng)。對(duì)于外貿(mào)企業(yè)，資金鏈出現(xiàn)問(wèn)題時(shí)，雖然可以尋求融資，可問(wèn)題隨著金融危機(jī)開(kāi)始向全球蔓延，我國(guó)又面臨著較大的通貨膨脹壓力，央行對(duì)此加大了貨幣政策工具的調(diào)控力度，如提高法定存款準(zhǔn)備金率、央行票據(jù)對(duì)沖操作、提高利率等措施的方式，進(jìn)一步提高了貸款的成本。2009年開(kāi)始，信貸環(huán)境有所寬松，但是對(duì)于一般外貿(mào)企業(yè)來(lái)說(shuō)，無(wú)論從貸款的額度或者期限上都無(wú)法和有些大型企業(yè)或國(guó)有企業(yè)相提并論，很多企業(yè)陷入了資金鏈斷裂困境和破產(chǎn)境地。

3.經(jīng)營(yíng)成本上升。企業(yè)經(jīng)營(yíng)成本上升主要是由于勞動(dòng)力成本的上升和出口退稅稅率的調(diào)整引起的。隨著2008年新《勞動(dòng)合同法》的實(shí)施，企業(yè)的用工成本上升，如企業(yè)需要為農(nóng)民工交納保險(xiǎn)和住房公積金;在2008年8月份以前，國(guó)家對(duì)較多的出口產(chǎn)品維持較低的出口退稅率，使得我國(guó)出口企業(yè)的經(jīng)營(yíng)壓力越來(lái)越大。而在金融危機(jī)的影響下，國(guó)際市場(chǎng)需求低迷、競(jìng)爭(zhēng)更加激烈，通過(guò)提價(jià)來(lái)轉(zhuǎn)移成本壓力幾乎不可能;另一方面由于需求下降使得產(chǎn)品積壓，企業(yè)為了加快存貨周轉(zhuǎn)，短期內(nèi)降價(jià)是速動(dòng)的辦法，這樣就形成了成本上升與售價(jià)降低的兩頭擠壓，使得利潤(rùn)空間進(jìn)一步緊縮、甚至虧損，經(jīng)營(yíng)壓力增加。

二、外貿(mào)企業(yè)應(yīng)對(duì)金融危機(jī)的對(duì)策

1.政府層面對(duì)策

(1)金融機(jī)構(gòu)視角對(duì)策。加快建立完善的國(guó)家金融體制，深化金融體制改革、建立完善的金融體制、增強(qiáng)其他防范和抵御風(fēng)險(xiǎn)的能力已是當(dāng)務(wù)之急。建立金融危機(jī)預(yù)警系統(tǒng)，增強(qiáng)對(duì)金融市場(chǎng)的發(fā)展規(guī)律和態(tài)勢(shì)的了解，及時(shí)獲得信息，加強(qiáng)對(duì)資本市場(chǎng)的監(jiān)督，從而增強(qiáng)對(duì)金融危機(jī)的預(yù)警抵御能力。不過(guò)，光有預(yù)警指標(biāo)的設(shè)計(jì)沒(méi)有建立相應(yīng)的組織、制度體系，便難以對(duì)金融運(yùn)行實(shí)行有效的監(jiān)督。

(2)資本市場(chǎng)視角對(duì)策。健全和完善的貨幣市場(chǎng)是資本市場(chǎng)乃至整個(gè)金融體系得以順利運(yùn)行的基礎(chǔ)。我們要大力發(fā)展和完善我國(guó)貨幣市場(chǎng)，對(duì)于國(guó)債回購(gòu)市場(chǎng)，主要是規(guī)范交易形式，必須在指定的交易所和滿足最低的資產(chǎn)抵押比例前提下才可交易，此外還要規(guī)范交易主體(必須取得入市資格)和通過(guò)回購(gòu)取得資金的用途，嚴(yán)防其流入股票、期貨和房地產(chǎn)等市場(chǎng)。

(3)外匯管理視角對(duì)策。我國(guó)已是WTO的成員國(guó)，我國(guó)外匯管理的最終目標(biāo)應(yīng)該是人民幣資本項(xiàng)目下的自由兌換。需要繼續(xù)完善資本項(xiàng)目管理，運(yùn)用行政、法律、經(jīng)濟(jì)的手段來(lái)控制居民和非居民間的資本流入、流出，改進(jìn)資本項(xiàng)目管制的方法，采取以市場(chǎng)為基礎(chǔ)的間接管制方法來(lái)提高管制效率。應(yīng)該根據(jù)我國(guó)國(guó)情來(lái)選擇我國(guó)資本項(xiàng)目的開(kāi)放順序，并根據(jù)開(kāi)放過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題進(jìn)行調(diào)整，使資本自由化過(guò)程得到有力控制和保障。

2.企業(yè)層面對(duì)策

受金融危機(jī)和經(jīng)濟(jì)衰退的影響，2008年6月以來(lái)一度出現(xiàn)相當(dāng)數(shù)量的外貿(mào)企業(yè)倒閉。在金融危機(jī)面前，外貿(mào)企業(yè)必須自身以多種形式與模式從容應(yīng)對(duì)金融危機(jī)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)，才能在危機(jī)中堅(jiān)持下去，實(shí)現(xiàn)發(fā)展。

(1)市場(chǎng)視角對(duì)策。外貿(mào)企業(yè)應(yīng)積極開(kāi)拓多元化出口市場(chǎng)，降低對(duì)歐美市場(chǎng)較高的外貿(mào)依賴。面對(duì)歐美市場(chǎng)衰退，出口企業(yè)應(yīng)開(kāi)拓新的市場(chǎng)領(lǐng)域，爭(zhēng)取把損失降到最小。在鞏固已有的、傳統(tǒng)的貿(mào)易渠道，穩(wěn)步提升市場(chǎng)份額的基礎(chǔ)上，加強(qiáng)對(duì)發(fā)展中國(guó)家市場(chǎng)的探索開(kāi)拓，大力拓展東歐、中東、非洲、南美市場(chǎng)，逐步形成重點(diǎn)突出、層次分明、風(fēng)險(xiǎn)分散、渠道多元、方式多樣的出口市場(chǎng)分布新格局，降低對(duì)歐美市場(chǎng)較高的外貿(mào)依賴。

(2)并購(gòu)視角對(duì)策。由于金融危機(jī)導(dǎo)致美國(guó)金融市場(chǎng)流動(dòng)性緊張，部分企業(yè)陷入了暫時(shí)的困境，增強(qiáng)了原股東出售的意愿，降低了美國(guó)企業(yè)的估值，更削弱了美國(guó)國(guó)民和政府對(duì)外資并購(gòu)可能存在的排斥心態(tài)，從而降低了收購(gòu)的政治性風(fēng)險(xiǎn)，一些歐洲企業(yè)也存在相似的情況。利用對(duì)方的估值偏低，外貿(mào)企業(yè)可以趁機(jī)折價(jià)并購(gòu)一些境外企業(yè)，以并購(gòu)方式實(shí)現(xiàn)出口目標(biāo)。

篇4

[關(guān)鍵詞]人民幣升值；差異化；品牌；產(chǎn)業(yè)升級(jí)

人民幣升值是一項(xiàng)重要的宏觀經(jīng)濟(jì)政策，對(duì)我國(guó)的外貿(mào)、消費(fèi)、投資都將發(fā)生深遠(yuǎn)的影響，特別是對(duì)進(jìn)出口企業(yè)。由于中國(guó)經(jīng)濟(jì)的高速增長(zhǎng)，對(duì)外貿(mào)易順差和外匯儲(chǔ)備的持續(xù)增加，人民幣升值將是一個(gè)長(zhǎng)期的過(guò)程。2007年以來(lái)，人民幣升值的腳步有所加快，到9月13日，人民幣對(duì)美元匯率已升至7.51，累計(jì)升值10.11%，不少外貿(mào)企業(yè)由于缺乏有效的避險(xiǎn)手段而遭受重大損失。本文擬就人民幣升值對(duì)外貿(mào)企業(yè)的影響及相關(guān)對(duì)策談?wù)劰P者的看法。

一、人民幣升值對(duì)我國(guó)外經(jīng)貿(mào)發(fā)展的影響

人民幣升值對(duì)外經(jīng)貿(mào)發(fā)展有利有弊，總體來(lái)說(shuō)，人民幣年3%左右的小幅升值對(duì)中國(guó)外經(jīng)貿(mào)整體發(fā)展的影響并不大，近兩年的進(jìn)出口增長(zhǎng)形勢(shì)已經(jīng)證明了這一點(diǎn)。

1.人民幣升值對(duì)外經(jīng)貿(mào)發(fā)展的正面效應(yīng)

第一，有利于出口結(jié)構(gòu)的改善，激勵(lì)企業(yè)技術(shù)創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。人民幣升值將激勵(lì)出口企業(yè)更多地依靠技術(shù)進(jìn)步和提高附加價(jià)值，而不是低價(jià)競(jìng)銷占領(lǐng)市場(chǎng)。一些只靠低成本競(jìng)爭(zhēng)，技術(shù)含量低，高污染、高耗能的企業(yè)，可能因?yàn)槿嗣駧派当粩D出市場(chǎng)。

第二，有利于推動(dòng)中西部地區(qū)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。沿海地區(qū)投資成本升高以后，一些跨國(guó)公司為了降低成本，有相當(dāng)一部分可能會(huì)轉(zhuǎn)向內(nèi)陸城市和地區(qū)發(fā)展。內(nèi)陸地區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施和投資環(huán)境近年來(lái)已經(jīng)有了顯著改善，完全可以承接這種產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移。而這又必將促進(jìn)中西部地區(qū)就業(yè)和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

第三，有利于擴(kuò)大國(guó)內(nèi)的消費(fèi)需求。人民幣升值可以使以人民幣表示的我國(guó)稀缺的進(jìn)口技術(shù)、設(shè)備、資本品及中間產(chǎn)品價(jià)格下降。在鋼鐵、石油等價(jià)格上漲10%的情況下，如果人民幣升值10%就可以抵消這個(gè)上漲。消費(fèi)者的實(shí)際財(cái)富和購(gòu)買力因進(jìn)口品價(jià)格下降而擴(kuò)大。

第四，有利于加大中國(guó)企業(yè)海外投資的步伐。人民幣升值意味著中國(guó)企業(yè)到海外投資的成本下降，這使得他們能以較低的成本“走出去”，充分利用全球資源，降低生產(chǎn)和交易成本，實(shí)現(xiàn)規(guī)模經(jīng)濟(jì)，建立全球性的生產(chǎn)、營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò)。這有利于造就出中國(guó)真正具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的跨國(guó)公司。長(zhǎng)虹、海爾近年來(lái)紛紛加大了在海外建廠的速度，其中一個(gè)重要的考慮因素就是人民幣匯率問(wèn)題。

第五，有利于緩解貿(mào)易摩擦壓力。低價(jià)競(jìng)銷和出口受到抑制，放慢出口，增加進(jìn)口，有利于減弱我國(guó)貿(mào)易順差不斷擴(kuò)大勢(shì)頭，減少一些貿(mào)易伙伴對(duì)我進(jìn)行保護(hù)主義貿(mào)易攻擊的借口，創(chuàng)造和保持更加平穩(wěn)的貿(mào)易環(huán)境。

2.人民幣升值對(duì)外經(jīng)貿(mào)發(fā)展的負(fù)面效應(yīng)

第一，削弱中國(guó)出口產(chǎn)品的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，導(dǎo)致中國(guó)出口減少及相當(dāng)一些勞動(dòng)密集型出口生產(chǎn)企業(yè)陷入困境，嚴(yán)重影響我國(guó)的就業(yè)及經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，并進(jìn)而會(huì)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生不利影響。

第二，人民幣升值將使外商在中國(guó)進(jìn)行直接投資的成本上升，在周邊地區(qū)存在著引資競(jìng)爭(zhēng)的形勢(shì)下，這很可能導(dǎo)致我國(guó)引進(jìn)、利用外商直接投資的減少，也會(huì)影響到國(guó)內(nèi)的就業(yè)和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

第三，人民幣升值如果大幅升值，有可能斷送某些領(lǐng)域的工業(yè)化，造成大量資金不合理外流，重蹈日元升值的覆轍。

第四，匯率波動(dòng)幅度過(guò)大會(huì)造成不穩(wěn)定的預(yù)期，影響投資者信心，增加企業(yè)經(jīng)營(yíng)成本。

二、人民幣升值對(duì)進(jìn)出口企業(yè)的影響

人民幣升值對(duì)不同進(jìn)口行業(yè)的影響程度是不同的。我國(guó)進(jìn)口依存度較高的行業(yè)主要有石油及天然氣開(kāi)采業(yè)、造紙、鋼鐵石化、航空、交通、電力設(shè)備等，人民幣升值將使大宗交易的進(jìn)口成本降低，進(jìn)而改善相關(guān)行業(yè)的盈利狀況，這對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)建設(shè)是一個(gè)重大利好。人民幣升值會(huì)降低進(jìn)口商品的價(jià)格，因而將對(duì)進(jìn)口替代性行業(yè)和國(guó)內(nèi)同類產(chǎn)品帶來(lái)沖擊，尤其是那些在質(zhì)量、品牌、技術(shù)含量等方面與世界先進(jìn)水平還有距離的產(chǎn)品，將影響其市場(chǎng)價(jià)格和市場(chǎng)份額，導(dǎo)致其盈利狀況惡化。此類行業(yè)主要包括交通運(yùn)輸設(shè)備制造業(yè)、電子及通訊設(shè)備制造業(yè)等。由于人民幣升值，老百姓能用同樣的錢購(gòu)買更多的東西和服務(wù)，使老百姓分享更便宜的出國(guó)旅行和進(jìn)口車、珠寶、手表、電子產(chǎn)品等高檔消費(fèi)品，這對(duì)上述高檔消費(fèi)品的進(jìn)口將產(chǎn)生積極的影響。同時(shí)，對(duì)國(guó)內(nèi)相關(guān)產(chǎn)品的生產(chǎn)商來(lái)說(shuō)，是一個(gè)利空。對(duì)于那些使用了國(guó)外貸款來(lái)進(jìn)行技術(shù)改造的企業(yè)如航空公司來(lái)說(shuō)，人民幣升值后債務(wù)由以外幣計(jì)價(jià)折算成以人民幣計(jì)價(jià)后將有所下降，能在一定程度上減少外債還本付息的壓力。

人民幣升值對(duì)出口導(dǎo)向型行業(yè)最直接的影響就是出口價(jià)格的相對(duì)提高，意味著中國(guó)產(chǎn)品在國(guó)外價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力的下降，而價(jià)格優(yōu)勢(shì)正是中國(guó)制造的真正生命力。另外，出口企業(yè)還會(huì)遭受出口收入轉(zhuǎn)化成人民幣時(shí)的匯兌損失，以及由于出口量減少造成的損失。而且，人民幣升值會(huì)導(dǎo)致人工費(fèi)用等生產(chǎn)成本增長(zhǎng)故對(duì)出口貿(mào)易依存度大的行業(yè)的短期沖擊將難以避免，尤其將嚴(yán)重影響那些以低價(jià)格取勝、科技含量較低的產(chǎn)品出口。由于出口價(jià)格彈性的不同，人民幣升值對(duì)不同行業(yè)出口所帶來(lái)的不利影響也有差異。我國(guó)的出口型行業(yè)主要有紡織服裝，化工，電子機(jī)械制造等行業(yè)。中國(guó)紡織服裝業(yè)出口依存度50%左右，且附加值低，主要以價(jià)格為競(jìng)爭(zhēng)手段，出口價(jià)格彈性較低，降價(jià)空間很小。因此，人民幣升值后，將大大削弱我國(guó)紡織服裝產(chǎn)品在國(guó)際市場(chǎng)的價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力。據(jù)測(cè)算，人民幣每升值1%，棉紡織、毛紡織、服裝行業(yè)的利潤(rùn)率將下降3.19%、2.27%和6.18%。如果人民幣升值3%，可能會(huì)抹平國(guó)內(nèi)紡織服裝業(yè)的平均利潤(rùn)水平。中國(guó)家電產(chǎn)品以低成本而在國(guó)際市場(chǎng)獲得相對(duì)比較優(yōu)勢(shì)，出口已經(jīng)成為拉動(dòng)家電行業(yè)增長(zhǎng)的重要力量，故出口增長(zhǎng)形勢(shì)對(duì)家電行業(yè)的整體增長(zhǎng)具有重要意義。人民幣升值2%將造成家電出口中8%左右的利潤(rùn)損失，影響家電工業(yè)總產(chǎn)值增速下降3個(gè)百分點(diǎn)。人民幣升值2%，通信設(shè)備、計(jì)算機(jī)及其他電子設(shè)備制造業(yè)出口損失將超過(guò)20億美元，工業(yè)總產(chǎn)值增速因此下降2個(gè)百分點(diǎn)左右。對(duì)其他行業(yè)也都有不同程度的影響。

但事實(shí)上，根據(jù)商務(wù)部數(shù)據(jù)顯示，2005年我國(guó)出口額占世界出口額的7.3%，位于世界第三位，也是自改革開(kāi)放以來(lái)我國(guó)外貿(mào)的最高排名；即使是在升值影響最大的紡織品、服裝的出口上，2006年1-7月出口額為778.04億美元，同比上漲23.92%。2006年8月海關(guān)統(tǒng)計(jì)中國(guó)對(duì)美貿(mào)易順差為188億美元，全年為1019億美元。而當(dāng)時(shí)的人民幣對(duì)美元的匯率中間價(jià)漲幅已經(jīng)達(dá)到3.8%。這一數(shù)據(jù)說(shuō)明，從人民幣升值以來(lái)我國(guó)外貿(mào)出口并沒(méi)有出現(xiàn)疲軟。

三、應(yīng)對(duì)人民幣升值影響的政策和措施

政府與企業(yè)應(yīng)共同配合，綜合運(yùn)用多種手段，促進(jìn)對(duì)外貿(mào)易的增長(zhǎng)和企業(yè)效益的提升。

政府要綜合運(yùn)用各種經(jīng)濟(jì)杠桿，調(diào)節(jié)各項(xiàng)對(duì)外貿(mào)易，在WTO規(guī)則準(zhǔn)許的范圍內(nèi)輔之以多種經(jīng)濟(jì)政策。如運(yùn)用計(jì)劃、稅收、價(jià)格、財(cái)政、信貸、利率等各種經(jīng)濟(jì)杠桿，通過(guò)經(jīng)濟(jì)、法律、行政各種手段優(yōu)化進(jìn)出口商品結(jié)構(gòu)。例如，通過(guò)關(guān)稅政策、配額政策，使應(yīng)該受促進(jìn)的產(chǎn)品出口得到更多的保護(hù)和鼓勵(lì)，而應(yīng)該抑制的產(chǎn)品(非必需品)的進(jìn)口受到更嚴(yán)格的管理和限制。利用WTO相關(guān)政策，在WTO協(xié)議允許的范圍內(nèi)給予相關(guān)的產(chǎn)品出口補(bǔ)貼或者提高出口退稅額以提高這些產(chǎn)品的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，以彌補(bǔ)人民幣升值所致的外貿(mào)行業(yè)收入的減少。從而達(dá)到既優(yōu)化產(chǎn)品進(jìn)出口結(jié)構(gòu)，改善貿(mào)易收支，又達(dá)到減少匯率變動(dòng)帶來(lái)的通貨膨脹效應(yīng)的目的。

外貿(mào)企業(yè)應(yīng)深入研究、積極調(diào)整，采取有效措施，化解升值壓力，保持良好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。

1.外貿(mào)企業(yè)要重視人民幣升值問(wèn)題，加強(qiáng)匯率機(jī)制研究。企業(yè)要把應(yīng)對(duì)人民幣匯率機(jī)制改革作為經(jīng)營(yíng)管理的一項(xiàng)關(guān)鍵舉措擺上重要的議事日程，尤其要關(guān)注近期人民幣兌美元、歐元、日元等主要幣種的匯價(jià)變動(dòng)情況，深入研究人民幣升值對(duì)本企業(yè)出口產(chǎn)品的影響程度，努力增強(qiáng)應(yīng)對(duì)工作的針對(duì)性和有效性。

第一，出口企業(yè)要樹(shù)立正確的防范匯率風(fēng)險(xiǎn)的理念，以保值而非投機(jī)的心態(tài)對(duì)待匯率風(fēng)險(xiǎn)管理，并樹(shù)立風(fēng)險(xiǎn)管理的成本意識(shí)。

第二，出口企業(yè)要樹(shù)立市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)意識(shí)，培養(yǎng)財(cái)務(wù)人員對(duì)市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)的敏感度和把握能力。財(cái)務(wù)人員必須明白每筆業(yè)務(wù)面臨什么樣的風(fēng)險(xiǎn)，應(yīng)該找誰(shuí)去幫忙解決這個(gè)問(wèn)題。

第三，出口企業(yè)應(yīng)該將風(fēng)險(xiǎn)成本打入業(yè)務(wù)預(yù)算，如出口談判時(shí)使用遠(yuǎn)期匯率而非即期匯率核算成本。

第四，出口企業(yè)應(yīng)加強(qiáng)與銀行的合作，依托銀行專業(yè)的財(cái)務(wù)顧問(wèn)和理財(cái)顧問(wèn)來(lái)化解和規(guī)避市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)槠髽I(yè)的核心應(yīng)該是發(fā)展業(yè)務(wù)，而不是匯率走勢(shì)分析，應(yīng)善用銀行的服務(wù)和產(chǎn)品。

2.優(yōu)化出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)，加快產(chǎn)業(yè)升級(jí)。優(yōu)化出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)是應(yīng)對(duì)人民幣匯率機(jī)制改革的根本之策。在人民幣升值、出口價(jià)格優(yōu)勢(shì)弱化的背景下，出口企業(yè)特別是生產(chǎn)型出口企業(yè)要加大技改投入，加快產(chǎn)品升級(jí)換代，努力提高產(chǎn)品質(zhì)量和附加值，減少價(jià)低利薄的低檔次產(chǎn)品出口，擴(kuò)大質(zhì)量效益好和自有品牌的產(chǎn)品出口，提高出口產(chǎn)品綜合競(jìng)爭(zhēng)力。

3.走差異化品牌化之路。我國(guó)很多企業(yè)缺乏長(zhǎng)遠(yuǎn)品牌規(guī)劃。在世界經(jīng)濟(jì)全球化的今天，中國(guó)企業(yè)面臨的是與世界品牌競(jìng)爭(zhēng)的市場(chǎng)。企業(yè)要盡快提高出口產(chǎn)品檔次，提升產(chǎn)品的品牌內(nèi)涵和設(shè)計(jì)能力，創(chuàng)建出口產(chǎn)品品牌優(yōu)勢(shì)，走高端名牌之路。只有這樣才能避免國(guó)外頻繁以反傾銷、特保等措施來(lái)給中國(guó)企業(yè)施壓。從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，中國(guó)制造業(yè)只有提高自有品牌和高附加值產(chǎn)品的比例，這樣即使人民幣升值到100元兌6美元，企業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力將依然存在，就像目前的三星、索尼一樣。

4.積極開(kāi)拓海外市場(chǎng)。鞏固歐盟、美國(guó)、日本以及中國(guó)香港等傳統(tǒng)市場(chǎng)的同時(shí)，著力開(kāi)拓南美、東南亞、南亞、中東、非洲、東歐、俄羅斯等新興出口市場(chǎng)，防范單一市場(chǎng)的不穩(wěn)定風(fēng)險(xiǎn)。中東、歐洲地區(qū)的消費(fèi)者消費(fèi)能力強(qiáng)，對(duì)價(jià)格不是很敏感，企業(yè)應(yīng)積極向這些地區(qū)推出優(yōu)質(zhì)優(yōu)價(jià)的產(chǎn)品。同時(shí)要根據(jù)各個(gè)國(guó)家和地區(qū)的金融政策規(guī)定，盡量選擇多幣種進(jìn)行結(jié)算，規(guī)避單一貨幣的升貶值風(fēng)險(xiǎn)。

5.大力發(fā)展加工貿(mào)易。加工貿(mào)易是進(jìn)出口相結(jié)合的業(yè)務(wù)，進(jìn)口一般占到出口的30%～70%，進(jìn)口用匯可相應(yīng)抵消出口收匯的人民幣之損失，并且人民幣升值以后，部分產(chǎn)品的料件進(jìn)口價(jià)格已低于國(guó)內(nèi)市場(chǎng)價(jià)格。因此，外貿(mào)企業(yè)應(yīng)努力把握機(jī)遇，充分發(fā)揮承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的地緣優(yōu)勢(shì)以及勞動(dòng)力成本優(yōu)勢(shì)，生產(chǎn)型企業(yè)通過(guò)加大料件進(jìn)口，外貿(mào)公司通過(guò)委托加工的方式大力發(fā)展加工貿(mào)易，擴(kuò)大進(jìn)出口規(guī)模。

6.加強(qiáng)成本和費(fèi)用管理。外貿(mào)企業(yè)要切實(shí)加強(qiáng)采購(gòu)、生產(chǎn)、銷售、儲(chǔ)存、資金運(yùn)籌等各個(gè)環(huán)節(jié)的成本和費(fèi)用管理，充分挖掘內(nèi)部潛力，降低成本和費(fèi)用開(kāi)支，做好“節(jié)流”，間接擴(kuò)大產(chǎn)品利潤(rùn)空間，增強(qiáng)出口產(chǎn)品的價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)力。

7.加快出口變現(xiàn)，減少應(yīng)收賬款占用。外貿(mào)企業(yè)出口成交后，要加速單據(jù)流轉(zhuǎn)，爭(zhēng)取在第一時(shí)間內(nèi)回籠有關(guān)出口單據(jù)，積極采取票據(jù)押匯、保理等方式，使在手票據(jù)及時(shí)結(jié)匯變現(xiàn)，力爭(zhēng)出口額的一半以上運(yùn)用這種方式實(shí)現(xiàn)貨款變現(xiàn)。企業(yè)要多開(kāi)展出口回收快的業(yè)務(wù)，適當(dāng)控制出口回收期限長(zhǎng)的業(yè)務(wù)，同時(shí)，要加大應(yīng)收外匯賬款催收力度，縮短結(jié)匯期限，盡快回籠貨款，減少在途資金占用。

8.增加外匯負(fù)債，平衡外匯收支。外貿(mào)企業(yè)要通過(guò)申請(qǐng)外匯貸款，將人民幣貸款置換為外匯貸款，延緩進(jìn)口付匯等方式，適當(dāng)增加外匯負(fù)債，抵消外匯資產(chǎn)的貶值風(fēng)險(xiǎn)。要充分利用現(xiàn)匯賬戶，銜接好出口收匯和進(jìn)口付匯，減少結(jié)售匯之間的手續(xù)費(fèi)支出。

9.利用金融工具規(guī)避匯率風(fēng)險(xiǎn)。目前國(guó)內(nèi)企業(yè)可以使用的匯率避險(xiǎn)工具主要有人民幣遠(yuǎn)期外匯交易、外匯期貨交易、遠(yuǎn)期外匯買賣、外匯期權(quán)、掉期交易、出口押匯、福費(fèi)廷及結(jié)構(gòu)性存款等。企業(yè)應(yīng)充分了解這些業(yè)務(wù)的功能.根據(jù)自身的風(fēng)險(xiǎn)承受能力與期望回報(bào)率對(duì)各種產(chǎn)品進(jìn)行選擇，注意選擇合適的交易時(shí)機(jī)，通過(guò)外匯投資實(shí)現(xiàn)保值增值。

10.采取更有利的結(jié)算方式和幣種

(1)出口業(yè)務(wù)盡量采用即期結(jié)算方式，如即期L/C或D/P，如果采用T/T方式結(jié)算的，應(yīng)盡量提高預(yù)收款比例。而進(jìn)口業(yè)務(wù)應(yīng)盡量采用遠(yuǎn)期結(jié)算方式。

(2)逐步改變目前出口貿(mào)易中以美元為主要結(jié)算幣種，靈活選擇其他非美元硬通貨幣種進(jìn)行結(jié)算；而對(duì)于進(jìn)口貿(mào)易，繼續(xù)選擇美元為結(jié)算幣種，不失為比較明智的選擇。

11.通過(guò)提高出口報(bào)價(jià)、壓低采購(gòu)價(jià)格向客戶或供貨商轉(zhuǎn)嫁或共同分擔(dān)匯兌損失風(fēng)險(xiǎn)。

(1)對(duì)于自營(yíng)出口業(yè)務(wù)，外貿(mào)企業(yè)應(yīng)根據(jù)新的匯率調(diào)整出口報(bào)價(jià)，盡快加強(qiáng)與外商溝通，并做好與供貨商的溝通，訂立新的協(xié)議，在商業(yè)合同中，要考慮人民幣升值的趨勢(shì)。

(2)對(duì)于出口業(yè)務(wù)，改變按固定換匯成本結(jié)算的方式，應(yīng)與委托方簽訂新的出口協(xié)議，明確按固定費(fèi)率收取費(fèi)，從而規(guī)避匯率風(fēng)險(xiǎn)。

12.政策上支持進(jìn)口。在防范進(jìn)口風(fēng)險(xiǎn)的前提下，大力開(kāi)展進(jìn)口業(yè)務(wù)，對(duì)沖人民幣升值對(duì)出口業(yè)務(wù)的不利影響。對(duì)于委托進(jìn)口業(yè)務(wù)，在合約中，應(yīng)明確按實(shí)際支付國(guó)外供貨商貨款的付款日的匯率與委托方結(jié)算，這樣除了可獲得費(fèi)收益外，由于人民幣升值，還可以獲得因進(jìn)口押匯而“推遲付匯”產(chǎn)生的匯兌收益。

13.綜合運(yùn)籌外匯現(xiàn)匯賬戶。銜接好出口收匯和進(jìn)口用匯，減少外匯資金占用，減少匯差損失和手續(xù)費(fèi)開(kāi)支。

另外還可運(yùn)用和保險(xiǎn)公司簽定匯率風(fēng)險(xiǎn)保險(xiǎn)合同等方法。面對(duì)人民幣升值的新形勢(shì)，外貿(mào)企業(yè)應(yīng)根據(jù)自身實(shí)際情況，有選擇地組合運(yùn)用以上策略，避免匯率波動(dòng)帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。

人民幣升值后，我國(guó)宏觀經(jīng)濟(jì)和外貿(mào)企業(yè)發(fā)展機(jī)遇和挑戰(zhàn)并存，政府部門需加強(qiáng)宏觀調(diào)控，為外貿(mào)企業(yè)發(fā)展?fàn)I造良好的發(fā)展環(huán)境。外貿(mào)企業(yè)則應(yīng)主動(dòng)面對(duì)挑戰(zhàn)，根據(jù)自身不同情況，從不同角度主動(dòng)及時(shí)進(jìn)行調(diào)整，把握機(jī)遇，提高綜合競(jìng)爭(zhēng)能力，在當(dāng)前人民幣匯率升值以及進(jìn)一步持續(xù)升值的預(yù)期下，穩(wěn)步發(fā)展，實(shí)現(xiàn)企業(yè)經(jīng)營(yíng)的最大效益。

參考文獻(xiàn)：

[1]王旭偉，曾秋根.人民幣匯率挑戰(zhàn)與變革選擇[M].北京：光明日?qǐng)?bào)出版社，2004.

[2]王奇松.思考金融問(wèn)題[M].北京：清華大學(xué)出版社，2004.

篇5

關(guān)鍵詞：人民幣，升值，對(duì)外貿(mào)易

一、引言

近年來(lái)人民幣匯率屢創(chuàng)新高。2007年1月11日，人民幣兌換美元匯率突破了7.80比1的心理價(jià)位；2008年4月10日，兌美元官方開(kāi)市價(jià)（中間價(jià)）終于首次突破七算，正式邁入“6”時(shí)代，創(chuàng)出匯率改革以來(lái)的新高。與此同時(shí)，人民幣兌換港幣的匯率也突破了1比1的心理價(jià)位，近期更是出現(xiàn)100港幣兌89.788人民幣的高位。人民幣的升值給我國(guó)的對(duì)外貿(mào)易帶來(lái)了很大的影響,我國(guó)也分析其原因,根據(jù)其影響制定出一系列應(yīng)對(duì)措施。

二、人民幣升值的原因

人民幣匯率問(wèn)題不僅是經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，也是國(guó)際政治問(wèn)題。一些西方國(guó)家頻頻呼吁人民幣升值，背后還另有原因。他們簡(jiǎn)單地將人民幣幣值水平與其本國(guó)制造業(yè)的衰退聯(lián)系在一起，試圖強(qiáng)迫人民幣升值。其原因不外乎以下幾點(diǎn)：一是人民幣匯率過(guò)低。有人提出應(yīng)將人民幣匯率恢復(fù)在1美元兌4.2元人民幣左右的歷史水平。二是中國(guó)外匯儲(chǔ)備過(guò)高，中國(guó)入世以來(lái)，并沒(méi)有出現(xiàn)進(jìn)口激增，相反貿(mào)易順差大幅增加。三是中國(guó)廉價(jià)商品大量出口造成世界通貨緊縮。人民幣匯率之爭(zhēng)的根本目的，就是美國(guó)希望通過(guò)人民幣升值，阻礙中國(guó)商品大規(guī)模進(jìn)入美國(guó)。

人民幣升值的原因來(lái)自中國(guó)經(jīng)濟(jì)體系內(nèi)部的動(dòng)力。內(nèi)部影響因素有國(guó)際收支、外匯儲(chǔ)備狀況、物價(jià)水平和通貨膨脹狀況、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)狀況和利率水平。人民幣升值與國(guó)家緩解目前“經(jīng)濟(jì)過(guò)熱”的顧慮相一致的。因?yàn)樵诠潭▍R率下，升值壓力會(huì)被轉(zhuǎn)化為通漲壓力，即外匯占款導(dǎo)致貨幣供給量上升，帶來(lái)通漲壓力。擴(kuò)大人民幣浮動(dòng)范圍會(huì)緩解升值壓力向通漲壓力的轉(zhuǎn)換，即人民幣升值會(huì)對(duì)國(guó)內(nèi)價(jià)格形成向下的壓力。

三、人民幣升值對(duì)我國(guó)對(duì)外貿(mào)易的影響

（一）人民幣升值對(duì)我國(guó)進(jìn)出口貿(mào)易的有利影響

匯率變動(dòng)通過(guò)影響進(jìn)出口商品的價(jià)格、數(shù)量，進(jìn)而影響到一國(guó)的貿(mào)易收支。人民幣升值前，雖然我國(guó)貿(mào)易發(fā)展迅速，并處于貿(mào)易順差，但由于我國(guó)主要以出口勞動(dòng)密集型產(chǎn)品為主，始終處于世界貿(mào)易的價(jià)值鏈低端，這也不利于我國(guó)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的優(yōu)化。近年來(lái)我國(guó)貿(mào)易順差急劇擴(kuò)大，促使了我國(guó)外匯儲(chǔ)備迅速增加，從而使我國(guó)抵御外部風(fēng)險(xiǎn)的能力顯著增強(qiáng)，同時(shí)也有利于消化部分產(chǎn)能過(guò)剩，擴(kuò)大就業(yè)，維護(hù)金融秩序的穩(wěn)定等作用。

1.有利于降低進(jìn)口產(chǎn)品的成本

人民幣升值意味著本幣表示的我國(guó)資產(chǎn)價(jià)格上升，進(jìn)口成本下降引起進(jìn)口商品的價(jià)格下跌，吸引更多國(guó)外投資。由于人民購(gòu)買力增加，刺激消費(fèi)，拉動(dòng)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。而且人民幣升值，國(guó)外的能源、原料與生產(chǎn)資料價(jià)格都相對(duì)便宜了，這就降低了我國(guó)引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)技術(shù)、設(shè)備以及很多重要戰(zhàn)略物資的購(gòu)買成本，增強(qiáng)了購(gòu)買力。在我國(guó)，進(jìn)口依存度較高的行業(yè)主要有石油、天然氣、航空、電力設(shè)備等，人民幣升值是大宗交易的進(jìn)口成本降低，進(jìn)而增強(qiáng)相關(guān)行業(yè)部門的盈利能力，提高產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)力。

2.有利于促進(jìn)貿(mào)易結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)

長(zhǎng)期以來(lái)，中國(guó)對(duì)外貿(mào)易實(shí)行的是以“重出口，輕進(jìn)口”為主要特征的出口導(dǎo)向戰(zhàn)略，這一戰(zhàn)略的實(shí)施在推動(dòng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的過(guò)程中發(fā)揮了巨大的作用，但同時(shí)也產(chǎn)生了對(duì)出口的依存度過(guò)高，不僅是中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和就業(yè)面臨著潛在的風(fēng)險(xiǎn)，而且容易導(dǎo)致企業(yè)低價(jià)惡性競(jìng)爭(zhēng)，受到國(guó)際形勢(shì)波動(dòng)影響等。目前中國(guó)的商品進(jìn)出口總額占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值約40%，其中出口初級(jí)產(chǎn)品占總量的12.5%，工業(yè)制成品占79%，高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)增加值占工業(yè)增加值比重不到10%。而世界主要工業(yè)國(guó)家中，技術(shù)產(chǎn)業(yè)的比重達(dá)到40%。從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，人民幣升值背景下，我國(guó)企業(yè)應(yīng)提高出口產(chǎn)品的附加值，拓展企業(yè)的利潤(rùn)空間，增強(qiáng)出口企業(yè)的非價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。發(fā)展深加工貿(mào)易，提高產(chǎn)業(yè)層次和加工深度，增強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力。鼓勵(lì)我國(guó)企業(yè)擴(kuò)大對(duì)外直接投資，以較低成本獲得外國(guó)當(dāng)?shù)刭Y源，可以繞開(kāi)進(jìn)口國(guó)的某些貿(mào)易壁壘，繼續(xù)擴(kuò)大我國(guó)的出口。

3.有利于減少貿(mào)易摩擦和矛盾

中國(guó)對(duì)外貿(mào)易一直保持高速增長(zhǎng)，而且連年保持著貿(mào)易順差，也使我國(guó)與主要貿(mào)易國(guó)的貿(mào)易摩擦不斷增加。2010年3月4日，美國(guó)商務(wù)部作出初步裁定，向進(jìn)口自中國(guó)的鎂碳磚征收132.74%至349%的反傾銷稅，并計(jì)劃于7月份進(jìn)行最終裁定。而僅在兩天前，美國(guó)商務(wù)部還宣布了另兩起初裁決定，對(duì)中國(guó)產(chǎn)的銅版紙征收4%～13%的反補(bǔ)貼關(guān)稅，鎂磷酸鹽征收109%的關(guān)稅。顯然，在全球經(jīng)濟(jì)在各國(guó)政府和貨幣當(dāng)局的刺激下，度過(guò)金融危機(jī)的恐慌階段而進(jìn)入“后危機(jī)時(shí)代”以后，美國(guó)卻針對(duì)中國(guó)舉起了貿(mào)易摩擦的大旗并大有愈演愈烈之勢(shì)。而人民幣的升值有利于減少貿(mào)易摩擦和矛盾，人民幣升值可增加我國(guó)的進(jìn)口總額，從而有利于減少貿(mào)易順差的數(shù)值。通過(guò)人民幣升值，適當(dāng)提升出口產(chǎn)品的外幣價(jià)格，有助于其他國(guó)家對(duì)我國(guó)產(chǎn)品的低價(jià)傾銷訴訟。低價(jià)競(jìng)銷和出口受到抑制，放慢出口，增加進(jìn)口，有利于減弱我國(guó)貿(mào)易順差不斷擴(kuò)大勢(shì)頭，減少一些貿(mào)易伙伴對(duì)我國(guó)進(jìn)行保護(hù)主義貿(mào)易攻擊的借口。人民幣的適當(dāng)升值，有助于緩和我國(guó)與主要貿(mào)易伙伴的關(guān)系，減少經(jīng)貿(mào)糾紛，促進(jìn)我國(guó)經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易的和諧發(fā)展，創(chuàng)造和保持更加平穩(wěn)的貿(mào)易環(huán)境。

4.有利于提高國(guó)民的福利

人民幣升值一方面會(huì)使進(jìn)口商品的價(jià)格相對(duì)下降，出境旅游等變得相對(duì)便宜，這些都會(huì)直接增加國(guó)民的消費(fèi)福利水平。另一方面，更為重要的是，人民幣升值會(huì)提升中國(guó)人的勞動(dòng)價(jià)值，進(jìn)而全面地提高人的價(jià)值。人民幣升值降低了我國(guó)商品以及原材料的進(jìn)口成本，這將吸引很多外資來(lái)中國(guó)設(shè)廠，提高中國(guó)GDP的同時(shí)也帶來(lái)了很多就業(yè)機(jī)會(huì)，在經(jīng)濟(jì)蕭條的當(dāng)下，無(wú)疑給中國(guó)國(guó)民帶來(lái)了很多福利。

（二）人民幣升值對(duì)我國(guó)進(jìn)出口貿(mào)易的不利影響

但是，隨著我國(guó)貿(mào)易順差的持續(xù)擴(kuò)大，相應(yīng)的矛盾和問(wèn)題也開(kāi)始顯現(xiàn)出來(lái)。如流動(dòng)性過(guò)剩，資源浪費(fèi)，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不合理，國(guó)際矛盾激化等。這些都迫使中國(guó)調(diào)整匯率，制定更合理的財(cái)政制度來(lái)緩和外界對(duì)人民幣升值帶來(lái)的壓力。

1.削弱我國(guó)出口商品的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，不利于我國(guó)外貿(mào)出口增長(zhǎng)

人民幣升值將提高我國(guó)出口商品的外幣價(jià)格，直接削弱我國(guó)出口的價(jià)格競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。這表現(xiàn)在，當(dāng)人民幣對(duì)某一貨幣明顯升值時(shí)，中國(guó)與該國(guó)貨幣發(fā)行國(guó)（區(qū)）的出口增速就明顯下降，而進(jìn)口增速明顯上升，這主要發(fā)生在美國(guó)和香港方面。人民幣升值后，出口企業(yè)要維持一定利潤(rùn)，必須提高商品在國(guó)外市場(chǎng)的銷售價(jià)格，而這樣做的后果勢(shì)必會(huì)削弱我國(guó)出口商品的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，不利于出口持續(xù)擴(kuò)大和在國(guó)際市場(chǎng)上占有率的提高。然而，假如保持出口商品的國(guó)際價(jià)格不變，則勢(shì)必要擠壓出口企業(yè)的利潤(rùn)空間，出口利潤(rùn)的減少又將嚴(yán)重打擊國(guó)內(nèi)出口企業(yè)的積極性，從而造成出口數(shù)量的減少，在一定程度上會(huì)對(duì)我國(guó)外貿(mào)出口造成沖擊。但是，人民幣升值對(duì)我國(guó)出口的影響是有限的，因?yàn)樗€受到一些其他外在因素的制約，如國(guó)內(nèi)外經(jīng)濟(jì)形勢(shì)、出口商品結(jié)構(gòu)以及貿(mào)易方式等。

2.人民幣升值會(huì)增加國(guó)外產(chǎn)品的進(jìn)口，加劇國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)

人民幣升值使得進(jìn)口商品在國(guó)內(nèi)銷售價(jià)格會(huì)降低，國(guó)內(nèi)消費(fèi)者可以同樣的貨幣購(gòu)買更多的進(jìn)口商品。這樣，外國(guó)商品大量涌進(jìn)國(guó)內(nèi)，對(duì)國(guó)內(nèi)同類企業(yè)造成沖擊，出口加工企業(yè)將面臨虧損或減產(chǎn)，會(huì)導(dǎo)致許多素質(zhì)較低的就業(yè)者也因此面臨失業(yè)危機(jī)。尤其是那些在質(zhì)量、品牌、技術(shù)含量等方面與世界先進(jìn)水平還有距離的企業(yè)，升值有可能會(huì)在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中被淘汰，短期內(nèi)不利于國(guó)內(nèi)企業(yè)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和市場(chǎng)占有率的提高，但從長(zhǎng)期看競(jìng)爭(zhēng)對(duì)國(guó)內(nèi)企業(yè)的長(zhǎng)期發(fā)展不無(wú)裨益。

3.對(duì)于我國(guó)出口行業(yè)和傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)行業(yè)造成嚴(yán)重沖擊

顯然，對(duì)出口貿(mào)易依存度過(guò)大、出口價(jià)格彈性較低和科技含量較低的出口行業(yè)，在人民幣升值過(guò)程中，將受到較大的沖擊，如果沒(méi)有提前做好應(yīng)對(duì)的準(zhǔn)備，甚至可能會(huì)在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中被淘汰。人民幣升值對(duì)紡織品的負(fù)面影響是根本性的，紡織品是我國(guó)具有比較優(yōu)勢(shì)的大宗出口商品。我國(guó)紡織品出口占全國(guó)紡織服裝出口的20%左右，僅次于歐盟十五國(guó)，居世界第二位。與其他國(guó)家比，我國(guó)紡織品生產(chǎn)和貿(mào)易方面擁有價(jià)格方面的優(yōu)勢(shì)，出口價(jià)格對(duì)我國(guó)紡織品的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力至關(guān)重要。人民幣升值對(duì)技術(shù)含量低的紡織品、服裝、鞋帽等外向型加工制造業(yè)也影響較嚴(yán)重。

四、我國(guó)的應(yīng)對(duì)措施

（一）加強(qiáng)管制減緩人民幣升值

加強(qiáng)短期資本流動(dòng)的管制是降低人民幣進(jìn)一步升值的重要途徑。對(duì)于像企業(yè)境外直接投資、大型中資跨國(guó)公司的全球資金調(diào)撥以及銀行持有更多的海外資產(chǎn)等應(yīng)逐步放寬，擴(kuò)大國(guó)內(nèi)企業(yè)和居民用匯的權(quán)力等。實(shí)行差別準(zhǔn)備金制度，適當(dāng)提高對(duì)新增非居民人民幣存款的準(zhǔn)備金要求，從而降低銀行支付給新增非居民人民幣存款的利率，鼓勵(lì)境外機(jī)構(gòu)發(fā)行人民幣債券、并放寬境內(nèi)機(jī)構(gòu)發(fā)行外幣債務(wù)管制。此外，改革人民幣匯率制度有助于緩解人民幣升值帶來(lái)的壓力。

（二）控制、合理利用我國(guó)的外匯儲(chǔ)備

近年來(lái)，中國(guó)外匯儲(chǔ)備增幅之快，數(shù)量之大，引起了國(guó)內(nèi)外諸多經(jīng)濟(jì)學(xué)家關(guān)注。:截至2009年一季度末,我國(guó)外匯儲(chǔ)備已經(jīng)超過(guò)2萬(wàn)億美元,在金融危機(jī)的大背景下,面對(duì)美元的大幅貶值,如何合理利用我國(guó)巨額外匯儲(chǔ)備成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)問(wèn)題。外匯儲(chǔ)備高速增長(zhǎng)，人民幣的外匯占款也相應(yīng)增加。由于中央銀行是外匯的主要購(gòu)買者，不得不被動(dòng)增加基礎(chǔ)貨幣投放。這樣增加了通貨膨脹的壓力和宏觀調(diào)控的難度。另外，外匯儲(chǔ)備占有大量資源，不能用于國(guó)內(nèi)投資和消費(fèi)。中國(guó)擁有龐大的外匯儲(chǔ)備，應(yīng)將外匯儲(chǔ)備投入到生產(chǎn)中去。大力支持“走出去”戰(zhàn)略。

（三）積極擴(kuò)大內(nèi)需，減少外貿(mào)出口依賴

我國(guó)經(jīng)濟(jì)逐步融入世界經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程中，我國(guó)外貿(mào)依存度由1978年的8.9%上升到2008年的59.8%。由于國(guó)內(nèi)內(nèi)需不足，對(duì)外貿(mào)易曾經(jīng)是我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主要拉動(dòng)力，在人民幣進(jìn)一步升值的不穩(wěn)定預(yù)期下，進(jìn)出口的任何變動(dòng)對(duì)我國(guó)的經(jīng)濟(jì)影響都是相當(dāng)大的。入世以后，面對(duì)經(jīng)濟(jì)的日益全球化，發(fā)展對(duì)外貿(mào)易依然是我國(guó)發(fā)展經(jīng)濟(jì)的必然選擇。但是，作為世界上人口最多的發(fā)展中國(guó)家，單純的依靠出口導(dǎo)向的發(fā)展戰(zhàn)略是非常危險(xiǎn)的，我國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)應(yīng)轉(zhuǎn)向內(nèi)需為主。我國(guó)應(yīng)積極參與經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程，發(fā)揮比較優(yōu)勢(shì)，強(qiáng)化國(guó)內(nèi)區(qū)域分工。還要完善住房、醫(yī)療、教育、養(yǎng)老等公共產(chǎn)品的建設(shè)。

（四）調(diào)整貿(mào)易結(jié)構(gòu)，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)升級(jí)

我國(guó)目前產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)層次較低、出口依存度高，所以我們要努力提高出口商品中工業(yè)制成品的比重，提高出口產(chǎn)品的供給彈性，同時(shí)也要注意技術(shù)引進(jìn)和產(chǎn)品研發(fā)，注重質(zhì)量，創(chuàng)品牌效應(yīng)，提高出口商品的技術(shù)含量，減少高科技產(chǎn)品如光學(xué)、醫(yī)療、精密儀器和設(shè)備等對(duì)國(guó)外的依賴，通過(guò)在進(jìn)出口兩方面的努力來(lái)減輕人民幣升值對(duì)我國(guó)貿(mào)易的不利影響。

（五）積極推進(jìn)技術(shù)創(chuàng)新，增強(qiáng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力

我國(guó)企業(yè)必須提高企業(yè)自主創(chuàng)新能力，來(lái)提升其國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。技術(shù)創(chuàng)新能力是企業(yè)發(fā)展技術(shù)能力的核心，企業(yè)要想超過(guò)或戰(zhàn)勝技術(shù)領(lǐng)先者，必須提高技術(shù)創(chuàng)新能力。中國(guó)的國(guó)家經(jīng)濟(jì)安全從微觀基礎(chǔ)上講，最根本的就是要提高中國(guó)企業(yè)的全球技術(shù)創(chuàng)新競(jìng)爭(zhēng)力，包括技術(shù)研發(fā)競(jìng)爭(zhēng)力、技術(shù)壟斷競(jìng)爭(zhēng)力和技術(shù)利用競(jìng)爭(zhēng)力，惟有提高企業(yè)的自主創(chuàng)新能力，并實(shí)現(xiàn)技術(shù)創(chuàng)新力與市場(chǎng)控制力的統(tǒng)一，才能確保中國(guó)的市場(chǎng)安全和技術(shù)安全，即國(guó)家經(jīng)濟(jì)安全。企業(yè)要把加大研究開(kāi)發(fā)的力度，提高產(chǎn)品的質(zhì)量，增加產(chǎn)品的附加值作為應(yīng)對(duì)匯率變動(dòng)的根本途徑。

五、結(jié)論

目前來(lái)看，人民幣升值對(duì)我國(guó)對(duì)外貿(mào)易還是一把雙刃，它對(duì)對(duì)外貿(mào)易的發(fā)展著實(shí)有著兩個(gè)方面的影響。人民幣適度的升值對(duì)于我國(guó)國(guó)際貿(mào)易的影響是廣泛而深刻的,既有短期抑制出口快速增長(zhǎng)的一面,但另一方面也有利于進(jìn)口行業(yè)充分利用國(guó)際資源快速發(fā)展。只要我們樹(shù)立信心,鼓足干勁,不懈努力,我國(guó)的國(guó)際貿(mào)易水平就會(huì)實(shí)現(xiàn)質(zhì)的飛躍。

參考文獻(xiàn)

[1]孫曦宇.人民幣匯率生成機(jī)制改革對(duì)短期資本和國(guó)際收支的影響—《世界經(jīng)濟(jì)情況》2007年.

篇6

論文關(guān)鍵詞：SA8000，對(duì)外貿(mào)易，影響

 

一、SA8000標(biāo)準(zhǔn)對(duì)我國(guó)企業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的影響

SA8000標(biāo)準(zhǔn)的實(shí)施使企業(yè)推行社會(huì)責(zé)任管理的戰(zhàn)略選擇，它與企業(yè)可持續(xù)發(fā)展的要義統(tǒng)一于企業(yè)的戰(zhàn)略目標(biāo)、環(huán)境的應(yīng)變、生產(chǎn)和銷售各個(gè)環(huán)節(jié)之中。SA8000的嚴(yán)格實(shí)施必將使企業(yè)獲得競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)、獲得可持續(xù)發(fā)展。然而SA8000標(biāo)準(zhǔn)具有明顯的兩面性，因此它對(duì)我國(guó)企業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的影響也具有兩面性，即表現(xiàn)為積極影響和消極影響兩個(gè)方面：

（一）SA8000標(biāo)準(zhǔn)對(duì)我國(guó)企業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的積極影響

1、在全球媒體和消費(fèi)者越來(lái)越關(guān)注勞工問(wèn)題時(shí)，有效的實(shí)施SA8000標(biāo)準(zhǔn)有利于保護(hù)和提升公司品牌，避免公司品牌因勞工標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題受到損害。企業(yè)形象和品牌是企業(yè)向消費(fèi)者傳遞的關(guān)于商品的品質(zhì)、承諾和生活方式。它向消費(fèi)者展現(xiàn)商品的質(zhì)量和等級(jí)，向消費(fèi)者承諾：我的產(chǎn)品是值得信賴的，選擇了我的產(chǎn)品就選擇了放心，選擇了我的產(chǎn)品就選擇了自己最滿意的生活方式。企業(yè)形象和品牌反映了消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品的體驗(yàn)、信任和推崇。品牌是一種消費(fèi)經(jīng)驗(yàn)，如果人們第一次購(gòu)買某品牌比較滿意，就會(huì)不斷地重復(fù)購(gòu)買這種商品，并延伸到該品牌的其他產(chǎn)品。有人做過(guò)統(tǒng)計(jì)，人們的重復(fù)購(gòu)買行為占到4/5，非重復(fù)購(gòu)買行為只占到1/5。所以，企業(yè)形象和品牌是企業(yè)贏得競(jìng)爭(zhēng)的根本保證。實(shí)施SA8000標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)明顯地提高了企業(yè)形象，其增強(qiáng)的核心競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)是其他企業(yè)無(wú)法達(dá)到的，也是企業(yè)發(fā)展的持久動(dòng)力。

2、勞工標(biāo)準(zhǔn)及其原則包含在國(guó)家法規(guī)及國(guó)際公約之中國(guó)際貿(mào)易論文，推行SA8000標(biāo)準(zhǔn)可以幫助公司及其商業(yè)伙伴更好地遵守法規(guī)，避免商業(yè)活動(dòng)引起負(fù)面的法律訴訟。

3、現(xiàn)在，越來(lái)越多的投資者在購(gòu)買股票前都進(jìn)行深入研究和篩選，避免投資那些直接或間接違反勞工標(biāo)準(zhǔn)的公司。越來(lái)越多的股東要求公司實(shí)施社會(huì)責(zé)任政策，采用獨(dú)立的方法監(jiān)督供應(yīng)商的勞工問(wèn)題，甚至要求公司撤出某些勞工問(wèn)題嚴(yán)重的地區(qū)雜志網(wǎng)。有關(guān)勞工問(wèn)題的負(fù)面報(bào)道使投資者拋售股票，導(dǎo)致股價(jià)下跌。因此，實(shí)行SA8000標(biāo)準(zhǔn)能關(guān)注股東意見(jiàn)，避免股價(jià)下跌。

4、由于美國(guó)和歐洲各國(guó)已經(jīng)或即將建立對(duì)某些被認(rèn)為普遍存在勞工問(wèn)題的國(guó)家，如印度尼西亞、中國(guó)和巴拿馬的貿(mào)易制裁制度，實(shí)行SA8000標(biāo)準(zhǔn)的企業(yè)可以避免受到貿(mào)易制裁。

5、有利于增強(qiáng)企業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力。企業(yè)社會(huì)責(zé)任所確立的是企業(yè)的核心價(jià)值，企業(yè)的核心價(jià)值是品牌的精髓，代表了品牌最中心、恒久的要素。不管產(chǎn)品品種、質(zhì)量和廣告形象如何變化，其核心價(jià)值是不變的。企業(yè)的核心價(jià)值通過(guò)增強(qiáng)企業(yè)的知名度、美譽(yù)度、忠誠(chéng)度等，提高企業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力。產(chǎn)品卓越的品質(zhì)使消費(fèi)者常有超值和滿足的體驗(yàn)，而將這種體驗(yàn)傳遞給周圍的人一起分享，形成良好的口碑傳播，對(duì)產(chǎn)品的銷售和品牌形象的提升起著直接的推動(dòng)作用。一旦使用者對(duì)品牌形成忠誠(chéng)，當(dāng)這一品牌推出其他產(chǎn)品時(shí)，他也會(huì)相信，這些產(chǎn)品都是高品質(zhì)的。有研究表明，成功品牌的利潤(rùn)有80%來(lái)自忠誠(chéng)消費(fèi)者。忠誠(chéng)度不僅可以帶來(lái)巨額利潤(rùn)，而且可以降低營(yíng)銷成本，消費(fèi)者不僅自己購(gòu)買，而且主動(dòng)向周圍的人推薦，所以，爭(zhēng)取一個(gè)新顧客比維持一個(gè)老顧客要多花20倍的成本。

（二）SA8000標(biāo)準(zhǔn)對(duì)我國(guó)企業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的消極影響

1、削弱出口產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

目前，SA8000標(biāo)準(zhǔn)重點(diǎn)推行的領(lǐng)域是零售業(yè)、跨國(guó)制造企業(yè)的采購(gòu)業(yè)和勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)的國(guó)際供應(yīng)商。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，自1998年以來(lái)，我國(guó)沿海地區(qū)至少有1.2萬(wàn)家工廠接受過(guò)跨國(guó)公司的社會(huì)責(zé)任審核，有的企業(yè)表現(xiàn)良好獲得了更多的訂單，有的則因?yàn)闆](méi)有改善而被取消了供應(yīng)商的資格，還有的認(rèn)為要求較高、檢查繁瑣而放棄了訂單?？梢?jiàn)，企業(yè)為了保持出口產(chǎn)品的銷路，不得不被動(dòng)地采取措施改善勞工條件國(guó)際貿(mào)易論文，爭(zhēng)取SA8000認(rèn)證。SA8000認(rèn)證短期內(nèi)要耗費(fèi)大量的精力和費(fèi)用，原有的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)將大大削減。早在克林頓政府時(shí)期，美國(guó)就要求美國(guó)企業(yè)在進(jìn)口中必須與相關(guān)企業(yè)簽訂有關(guān)SA8000的合同，全球最大的零售企業(yè)沃爾瑪將其全球采購(gòu)總部遷至中國(guó)深圳，要求成為其供應(yīng)商的中國(guó)企業(yè)必須遵守所在國(guó)的法律和美國(guó)法律，并已在深圳、東莞等地設(shè)立了專門的勞工監(jiān)督小組。全球有200家跨國(guó)公司已經(jīng)制定并推行了企業(yè)社會(huì)責(zé)任守則，其中家樂(lè)福、通用電氣等50家公司已經(jīng)在我國(guó)開(kāi)展SA8000審核。這對(duì)我國(guó)許多企業(yè)特別是勞動(dòng)密集型出口企業(yè)，無(wú)疑是一個(gè)嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。

2、制約我國(guó)出口的擴(kuò)大效應(yīng)。

貿(mào)易容易產(chǎn)生連鎖反應(yīng)，即容易從一個(gè)國(guó)家擴(kuò)展到另一個(gè)國(guó)家甚至全球。如果某產(chǎn)品在歐盟一個(gè)國(guó)家被禁止進(jìn)口，很快就會(huì)被歐盟周邊的國(guó)家禁止進(jìn)口。事實(shí)上，我國(guó)出口到歐美國(guó)家的服裝、玩具、鞋類、家具、運(yùn)動(dòng)器材及日用五金都遇到了SA8000的要求。2004年在“西方雙節(jié)”這個(gè)玩具銷售的黃金時(shí)期，占據(jù)歐洲玩具市場(chǎng)70%的中國(guó)玩具首次在歐洲三國(guó)連續(xù)遭到質(zhì)量、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、工人權(quán)益三大壁壘的重創(chuàng)。2004年11月俄羅斯維護(hù)消費(fèi)者權(quán)益、福利聯(lián)邦監(jiān)督局宣布，中國(guó)塑料玩具中有毒物質(zhì)含量過(guò)高，對(duì)兒童健康有害，呼吁家長(zhǎng)謹(jǐn)慎購(gòu)買中國(guó)塑料玩具，不要只圖便宜。11月18日丹麥著名玩具積木商樂(lè)高集團(tuán)宣布，將芬蘭海關(guān)查獲的總重10.4噸、54000件無(wú)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的“假冒”中國(guó)玩具燒毀。11月22日德國(guó)各大媒體不約而同地炒作中國(guó)玩具出自“血汗工廠”雜志網(wǎng)。歐洲對(duì)中國(guó)勞動(dòng)密集型產(chǎn)品的抵制給我國(guó)出口帶來(lái)了一定的損失。

3、提高了發(fā)達(dá)國(guó)家市場(chǎng)準(zhǔn)入的標(biāo)準(zhǔn)。

建立藍(lán)色貿(mào)易制度，發(fā)達(dá)國(guó)家勢(shì)必在繼續(xù)加強(qiáng)對(duì)我國(guó)的貿(mào)易摩擦、制裁措施的同時(shí)，進(jìn)一步提出在我國(guó)企業(yè)實(shí)施SA8000標(biāo)準(zhǔn)，明顯增加了我國(guó)貿(mào)易環(huán)境的不穩(wěn)定性，如德國(guó)進(jìn)口商協(xié)會(huì)制定了《社會(huì)行為準(zhǔn)則》，規(guī)定德國(guó)進(jìn)口商應(yīng)對(duì)其供應(yīng)商的社會(huì)行為進(jìn)行審查。該準(zhǔn)則有可能被法國(guó)和荷蘭的進(jìn)口商協(xié)會(huì)采用，由于這三個(gè)國(guó)家是歐盟主要紡織品進(jìn)口市場(chǎng)，進(jìn)口份額約占?xì)W盟的50%以上，該項(xiàng)要求無(wú)疑將給我國(guó)出口企業(yè)帶來(lái)巨大壓力；美國(guó)、法國(guó)、意大利等國(guó)傳統(tǒng)采購(gòu)中國(guó)輕工業(yè)產(chǎn)品的貿(mào)易組織也正討論一項(xiàng)協(xié)議，把我國(guó)紡織、服裝、玩具、鞋類生產(chǎn)企業(yè)通過(guò)SA8000認(rèn)證作為供應(yīng)商選擇的依據(jù)。種種跡象表明，以勞動(dòng)密集型加工貿(mào)易為主的我國(guó)出口企業(yè)受到SA8000的壓力正在增大。

二、SA8000標(biāo)準(zhǔn)給我國(guó)出口貿(mào)易帶來(lái)的發(fā)展機(jī)遇

（一）有利于企業(yè)可持續(xù)發(fā)展

傳統(tǒng)貿(mào)易理論認(rèn)為，比較優(yōu)勢(shì)的存在是國(guó)際貿(mào)易產(chǎn)生的原因，參與國(guó)際分工的國(guó)家應(yīng)該生產(chǎn)并出口本國(guó)具有比較優(yōu)勢(shì)的產(chǎn)品，進(jìn)口本國(guó)具有比較劣勢(shì)的產(chǎn)品。發(fā)展中國(guó)家具有勞動(dòng)密集和人力資本低廉的優(yōu)勢(shì)，而SA8000標(biāo)準(zhǔn)的本質(zhì)是通過(guò)保證和改善勞工條件而使企業(yè)產(chǎn)品達(dá)到國(guó)際社會(huì)責(zé)任的標(biāo)準(zhǔn)。從表面來(lái)看，這樣必然會(huì)引起產(chǎn)品成本的相應(yīng)提高。實(shí)際上，產(chǎn)品的比較優(yōu)勢(shì)不僅包括生產(chǎn)成本優(yōu)勢(shì)，還有技術(shù)優(yōu)勢(shì)、生產(chǎn)規(guī)模優(yōu)勢(shì)、產(chǎn)品性能優(yōu)勢(shì)、市場(chǎng)營(yíng)銷手段優(yōu)勢(shì)等。勞工條件的改善所增加的是生產(chǎn)成本，然而在SA8000標(biāo)準(zhǔn)的要求下國(guó)際貿(mào)易論文，有可能使產(chǎn)品的其它優(yōu)勢(shì)凸現(xiàn)出來(lái)，彌補(bǔ)因生產(chǎn)成本增加而帶來(lái)的利潤(rùn)減少，從而實(shí)現(xiàn)企業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。

（二）有利于企業(yè)更多地參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)

SA8000標(biāo)準(zhǔn)既可以被看作一種限制和壁壘，也可以被看作一張通往國(guó)際市場(chǎng)的通行證。積極參與SA8000認(rèn)證并獲得通過(guò)，無(wú)疑有利于優(yōu)化企業(yè)與客戶之間的關(guān)系，維護(hù)企業(yè)的社會(huì)和品牌形象，幫助企業(yè)贏得國(guó)際市場(chǎng)消費(fèi)者的青睞，最大限度的爭(zhēng)取市場(chǎng)份額，進(jìn)而在長(zhǎng)期內(nèi)達(dá)到利潤(rùn)最大化的目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)企業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。

（三）有利于出口企業(yè)改善勞資關(guān)系

盡管我國(guó)的勞動(dòng)法等法律法規(guī)對(duì)勞工權(quán)益的保護(hù)有比較具體的規(guī)定，但由于管理滯后，勞動(dòng)力市場(chǎng)供求關(guān)系失衡等多方面的原因，我國(guó)一些企業(yè)違反勞動(dòng)法、侵害職工權(quán)益的行為還時(shí)有發(fā)生。一些企業(yè)非法雇傭童工、收取職工押金、侵犯工人人身權(quán)利，超時(shí)加班加點(diǎn)，拖欠職工工資；一些地區(qū)工傷事故不斷，中毒案件屢有發(fā)生，職工的身體健康和生命安全沒(méi)有保障。SA8000標(biāo)準(zhǔn)是社會(huì)良知對(duì)資本權(quán)力的制約，我國(guó)企業(yè)實(shí)施SA8000標(biāo)準(zhǔn)，就要樹(shù)立以人為本的管理思想，改善我國(guó)比較緊張的勞資關(guān)系。

參考文獻(xiàn)：

[1]黎友煥．SA8000 與中國(guó)企業(yè)社會(huì)責(zé)任建設(shè)[M] ．中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社．2005 年．

[2]吳靜斐．試論SA8000對(duì)中國(guó)外貿(mào)發(fā)展的影響[J] ．中小企業(yè)管理與科技，2009（2）．

[3]黎友煥．世紀(jì)之交對(duì)社會(huì)科學(xué)的遐想與吶喊[M] ．香港社會(huì)科學(xué)出版

篇7

（1）以英語(yǔ)為外貿(mào)交流媒介。商務(wù)英語(yǔ)函電是以英語(yǔ)為交流媒介進(jìn)行外貿(mào)信息傳遞一種商務(wù)信函。在外貿(mào)活動(dòng)中所使用的英語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)既正式又言簡(jiǎn)意賅，既專業(yè)又得體。

（2）與國(guó)際貿(mào)易息息相關(guān)。商務(wù)英語(yǔ)函電與國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)課程等緊密相聯(lián)，而且在國(guó)際貿(mào)易活動(dòng)中的詢盤、報(bào)盤、還盤、下單、簽訂合同、貨物運(yùn)輸?shù)缺粡V泛地運(yùn)用。所以一個(gè)合格的國(guó)際貿(mào)易從業(yè)人員應(yīng)該系統(tǒng)扎實(shí)地掌握國(guó)際貿(mào)易的專業(yè)知識(shí)。

商務(wù)英語(yǔ)函電在外貿(mào)活動(dòng)中的問(wèn)題和解決方法

近年來(lái)，隨著我國(guó)與世界各國(guó)貿(mào)易活動(dòng)日漸頻繁和復(fù)雜，外經(jīng)貿(mào)人才實(shí)現(xiàn)有效業(yè)務(wù)溝通的實(shí)際能力已成為許多外貿(mào)企業(yè)考查職員和招聘新人的標(biāo)準(zhǔn)之一。以下筆者結(jié)合自身的外貿(mào)實(shí)踐活動(dòng)對(duì)外貿(mào)業(yè)務(wù)工作中常出現(xiàn)的問(wèn)題及應(yīng)對(duì)方法作了如下歸納：

（1）外貿(mào)業(yè)務(wù)工作中常存在的問(wèn)題

1）預(yù)算與實(shí)際相差較大。做貿(mào)易前一定要計(jì)算好一切費(fèi)用，選好貿(mào)易術(shù)語(yǔ)，最后再簽定合同。但如果是剛接觸外貿(mào)行業(yè)，很容易在還沒(méi)有調(diào)查進(jìn)口商所在地市場(chǎng)的情況下，就先去工廠進(jìn)貨了。如果工廠角色也沒(méi)有做好預(yù)算，草草就簽訂了合同，那么可能出口商和工廠都會(huì)虧損。2）填單信息錯(cuò)誤。對(duì)于外貿(mào)業(yè)務(wù)新手，剛開(kāi)始由于沒(méi)有接觸過(guò)各種單據(jù)，所以在填單據(jù)的時(shí)候會(huì)感覺(jué)很麻煩。再加上好多單據(jù)也有相同的部分，如果沒(méi)有掌握各種單據(jù)的填寫方法，容易在制單中出現(xiàn)疏漏。等得到訂單之后，才發(fā)現(xiàn)生產(chǎn)單與客戶感興趣的產(chǎn)品訂單有出入，達(dá)不到客戶的要求，量小的話，客戶會(huì)直接扣款。量大的話，客戶會(huì)全部將貨物退回來(lái)。最終由于制單引起的問(wèn)題，所有的一切費(fèi)用和損失都將由賣方自己承擔(dān)。3）產(chǎn)品的驗(yàn)貨與出貨問(wèn)題。在大貨快要完成的時(shí)候，有些客戶需要驗(yàn)貨。有的是驗(yàn)尾期，有的是中期和尾期都要驗(yàn)。驗(yàn)貨人員都會(huì)很仔細(xì)、很專業(yè)，任何一個(gè)小問(wèn)題都會(huì)挑出來(lái)，很多都是大貨的時(shí)候外貿(mào)業(yè)務(wù)員說(shuō)的問(wèn)題他們都還會(huì)再犯，以致驗(yàn)貨不通過(guò)，然后拿回去返工，再申請(qǐng)驗(yàn)貨，直到驗(yàn)貨通過(guò)為止才能出貨，但是這期間的時(shí)間絕對(duì)不能超過(guò)出貨的時(shí)間，所以說(shuō)有些時(shí)候碰到很多在驗(yàn)貨時(shí)發(fā)現(xiàn)的生產(chǎn)問(wèn)題，驗(yàn)貨一直不通過(guò)的話也會(huì)很棘手，因?yàn)榈綍r(shí)出貨都是問(wèn)題，出不了貨的話，就要被扣款。

（2）解決方法

1）專業(yè)知識(shí)要過(guò)硬。商務(wù)英語(yǔ)函電的專業(yè)知識(shí)是外貿(mào)業(yè)務(wù)人員從事外貿(mào)工作的必備基礎(chǔ)，再加上外貿(mào)工作的高風(fēng)險(xiǎn)，這就迫切要求外貿(mào)工作者必須熟練地掌握好商務(wù)英語(yǔ)函電專業(yè)知識(shí)。在打好外貿(mào)業(yè)務(wù)知識(shí)的基礎(chǔ)上，通過(guò)不斷強(qiáng)化實(shí)踐練習(xí)來(lái)提高學(xué)生的動(dòng)手操作能力。

篇8

 

內(nèi)部會(huì)計(jì)控制是指單位為了提高會(huì)計(jì)信息質(zhì)量，保護(hù)資產(chǎn)的安全、完整，確保有關(guān)法律法規(guī)和各項(xiàng)規(guī)章制度的貫徹執(zhí)行而制定和實(shí)施的一系列的控制方法、措施和程序的總稱。

   一般而言企業(yè)的內(nèi)部會(huì)計(jì)控制體系主要包括以下的基本內(nèi)容：

 

(1)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制的主體和對(duì)象：企業(yè)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制的基本內(nèi)容包括控制的主體是企業(yè)內(nèi)部會(huì)計(jì)監(jiān)管機(jī)構(gòu)和會(huì)計(jì)人員，內(nèi)部會(huì)計(jì)控制的基本內(nèi)容包括控制則是在會(huì)計(jì)機(jī)構(gòu)及會(huì)計(jì)人員處理會(huì)計(jì)業(yè)務(wù)過(guò)程中進(jìn)行的，其對(duì)象則涵蓋了企業(yè)的一切經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。

 

(2)內(nèi)部牽制——不相容職務(wù)之間的分離是內(nèi)部會(huì)計(jì)控制最基本的原則。內(nèi)部牽制的工作基點(diǎn)就是以任何個(gè)人或部門都不能單獨(dú)控制任何一項(xiàng)或一部分業(yè)務(wù)權(quán)力的方式進(jìn)行組織上的責(zé)任分工，要求每項(xiàng)業(yè)務(wù)通過(guò)正常發(fā)揮其他個(gè)人或部門的功能來(lái)進(jìn)行交叉檢查或交叉控制，以便使各項(xiàng)業(yè)務(wù)能完整正確地經(jīng)過(guò)規(guī)定的處理程序。不相容職務(wù)之間的分離是建立和實(shí)施內(nèi)部會(huì)計(jì)控制的基本原則，也是內(nèi)部會(huì)計(jì)控制的核心要素。其實(shí)質(zhì)是根據(jù)不相容職務(wù)設(shè)置的要求，明確相關(guān)人員的職責(zé)權(quán)限，使其在各自的職權(quán)范圍內(nèi)相互交叉、制約。進(jìn)而在各自授權(quán)范圍內(nèi)行使職權(quán)和承擔(dān)責(zé)任，借以防止和發(fā)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)與會(huì)計(jì)處理過(guò)程中可能出現(xiàn)的差錯(cuò)和舞弊行為。

 

(3)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制體系包含的具體業(yè)務(wù)：內(nèi)部組織機(jī)構(gòu)的控制制度、實(shí)物控制、對(duì)其他重大財(cái)務(wù)事項(xiàng)的內(nèi)部控制、財(cái)務(wù)信息控制制度、會(huì)計(jì)電算化的內(nèi)部控制、采購(gòu)與付款的控制、成本費(fèi)用控制。

 

外貿(mào)企業(yè)在實(shí)際執(zhí)行內(nèi)部會(huì)計(jì)控制中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)以下幾個(gè)問(wèn)題：

 

(1)外貿(mào)企業(yè)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制的薄弱環(huán)節(jié)

 

外貿(mào)企業(yè)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制的薄弱環(huán)節(jié)主要體現(xiàn)在四個(gè)方面：一是易產(chǎn)生經(jīng)營(yíng)層面的“內(nèi)部人控制”。一方面表現(xiàn)為銷售人員內(nèi)部控制，如中間渠道的控制、傭金控制等易發(fā)生銷售人員道德風(fēng)險(xiǎn);在管理方面由于時(shí)間和空間的差異，管理力度較國(guó)內(nèi)其他部門弱而有空可鉆。二是易產(chǎn)生庫(kù)存管理混亂。直接原因是很多外貿(mào)企業(yè)的定期盤點(diǎn)不能落實(shí)到位，盤點(diǎn)差異中在途量大，逐筆核實(shí)很容易因?yàn)槭韬龌蛴须y度而流于形式。三是易發(fā)生金融風(fēng)險(xiǎn)。外貿(mào)企業(yè)對(duì)外匯市場(chǎng)波動(dòng)比較敏感，更愿意借助金融衍生工具進(jìn)行風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避。但由于金融衍生工具品種繁多，一些企業(yè)在沒(méi)有充分了解的前提下，或在金融形勢(shì)發(fā)生逆轉(zhuǎn)時(shí)，錯(cuò)誤利用了金融衍生工具，會(huì)給企業(yè)帶來(lái)風(fēng)險(xiǎn)損失。四是易發(fā)生違規(guī)風(fēng)險(xiǎn)。外貿(mào)企業(yè)幾乎所有的經(jīng)營(yíng)環(huán)節(jié)都涉及到遵守國(guó)家相關(guān)法律法規(guī)的問(wèn)題。市場(chǎng)行情瞬息萬(wàn)變，外貿(mào)企業(yè)為追趕市場(chǎng)，在操作中容易發(fā)生違規(guī)，為企業(yè)帶來(lái)風(fēng)險(xiǎn)。

 

(2)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制制度不健全

 

外貿(mào)企業(yè)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制制度是進(jìn)行外貿(mào)業(yè)務(wù)、管理財(cái)務(wù)環(huán)節(jié)等各主要控制環(huán)節(jié)的關(guān)鍵控制點(diǎn)，在企業(yè)運(yùn)行和發(fā)展中發(fā)揮著重要作用。但是，多數(shù)外貿(mào)企業(yè)由于重視程度不夠，企業(yè)內(nèi)部管理不夠規(guī)范，內(nèi)部控制制度的一些操作是依據(jù)以往的經(jīng)驗(yàn)，甚至是直接借用其他企業(yè)的經(jīng)驗(yàn)，在內(nèi)部控制制度運(yùn)行中經(jīng)常出現(xiàn)生搬硬套的情況，沒(méi)有一套真正符合本企業(yè)實(shí)際業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)的控制流程和制度。內(nèi)部控制制度尚不完善，嚴(yán)重影響了外貿(mào)企業(yè)的發(fā)展和壯大。

 

(3)企業(yè)缺乏風(fēng)險(xiǎn)控制

 

外貿(mào)企業(yè)身處國(guó)內(nèi)和國(guó)際兩個(gè)市場(chǎng)，除了一般企業(yè)所面臨的風(fēng)險(xiǎn)外，還面臨國(guó)際商務(wù)欺詐、出口收匯和國(guó)際貿(mào)易壁壘等主要風(fēng)險(xiǎn)。出口收匯風(fēng)險(xiǎn)是我國(guó)外貿(mào)企業(yè)在國(guó)際貿(mào)易過(guò)程中面臨的最普遍的一種風(fēng)險(xiǎn)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，近幾年國(guó)際貿(mào)易壁壘的80%來(lái)源于貿(mào)易技術(shù)壁壘，我國(guó)有60%的出口企業(yè)都曾不同程度地遭受了國(guó)外技術(shù)性貿(mào)易壁壘的影響，損失占我國(guó)出口總額的25%。特別是我國(guó)加入WTO后，貿(mào)易摩擦與技術(shù)性貿(mào)易壁壘問(wèn)題日益突出。其原因除惡性競(jìng)爭(zhēng)外，主要是因?yàn)橥赓Q(mào)企業(yè)的風(fēng)險(xiǎn)管理較弱和內(nèi)部管理控制機(jī)制不健全。

 

(4)缺乏有效的內(nèi)部控制績(jī)效考核

 

外貿(mào)企業(yè)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制活動(dòng)中最大的一個(gè)薄弱環(huán)節(jié)就是沒(méi)有一套有效、健全的考核獎(jiǎng)懲機(jī)制。由于內(nèi)部控制制度的績(jī)效考核、檢查不夠認(rèn)真，甚至只是搞形式、走過(guò)場(chǎng)，執(zhí)行效果往往不理想，在沒(méi)有有效控制和考核的情況下，再完善、健全的制度也很難發(fā)揮它應(yīng)有的作用。

 

正確認(rèn)識(shí)了外貿(mào)企業(yè)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制的常見(jiàn)問(wèn)題，就要采取切實(shí)可行的措施：

 

(1)提高企業(yè)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制意識(shí)

 

毋庸置疑，企業(yè)成功的經(jīng)驗(yàn)中最重要的原因均是重視企業(yè)的內(nèi)部會(huì)計(jì)控制管理，完善內(nèi)部會(huì)計(jì)控制環(huán)境。尤其是主要領(lǐng)導(dǎo)要高度重視，身體力行，做內(nèi)部會(huì)計(jì)控制有力的支持者和執(zhí)行者。

 

(2)完善企業(yè)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制制度

 

建立和完善企業(yè)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制制度，外貿(mào)企業(yè)可以根據(jù)自身企業(yè)發(fā)展的規(guī)模和業(yè)務(wù)要求，逐步建立和完善內(nèi)控會(huì)計(jì)制度，并可以借鑒其他大企業(yè)或先進(jìn)企業(yè)的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，使本企業(yè)更好的適應(yīng)所面臨的市場(chǎng)環(huán)境和發(fā)展環(huán)境。主要從下面幾方面考慮制定內(nèi)部控制制度：①不相容職務(wù)分離;②授權(quán)審批制度;③會(huì)計(jì)系統(tǒng)控制;④財(cái)產(chǎn)保護(hù)控制;⑤預(yù)算控制;⑥運(yùn)營(yíng)分析控制;⑦績(jī)效考核控制;⑧重大預(yù)警、突發(fā)事件。

 

(3)加強(qiáng)企業(yè)風(fēng)險(xiǎn)控制：

 

外貿(mào)企業(yè)應(yīng)針對(duì)本企業(yè)的實(shí)際情況，通過(guò)風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別、預(yù)警、評(píng)估、分析和報(bào)告等措施，對(duì)主要風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行防范：

 

①對(duì)于投資、融資、日常資金管理嚴(yán)格評(píng)估、審核、監(jiān)管制度：如在匯率風(fēng)險(xiǎn)上出口企業(yè)在外匯下跌的情況下，盡可能采用人民幣結(jié)算、預(yù)收貨款、套期保值等做到鎖定收匯價(jià)格;建立外商信用體系;收匯環(huán)節(jié)由業(yè)務(wù)部門催收，財(cái)務(wù)部門辦理收匯、核銷手續(xù)并監(jiān)督防范商業(yè)欺詐、騙匯、套匯、套匯等違法行為，保證資金的安全;防止舞弊行為的發(fā)生。

 

②梳理業(yè)務(wù)流程對(duì)各個(gè)風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)加入保護(hù)設(shè)置，對(duì)風(fēng)險(xiǎn)實(shí)施控制：如內(nèi)、外銷合同的簽訂、貨物的品質(zhì)、數(shù)量驗(yàn)收，交貨時(shí)間確認(rèn)、運(yùn)輸安全、單據(jù)的編制及傳遞等各環(huán)節(jié)定崗定人跟進(jìn)、溝通并考核;梳理業(yè)務(wù)流程，強(qiáng)調(diào)規(guī)范經(jīng)營(yíng)。風(fēng)險(xiǎn)存在于外貿(mào)企業(yè)業(yè)務(wù)流程的各個(gè)環(huán)節(jié)，所以固定規(guī)范業(yè)務(wù)流程操作，能有效規(guī)避違規(guī)風(fēng)險(xiǎn)。我國(guó)法律法規(guī)雖已深入到企業(yè)業(yè)務(wù)流程中，通過(guò)稅務(wù)、海關(guān)、銀行等的系統(tǒng)控制和票據(jù)控制實(shí)現(xiàn)了外部硬約束，但更需要企業(yè)自覺(jué)將這些要求落實(shí)在業(yè)務(wù)流程中，使流程的上下環(huán)節(jié)互相制約，通過(guò)內(nèi)部控制實(shí)現(xiàn)內(nèi)部硬約束。

 

③加強(qiáng)對(duì)出口退稅工作的重視，要專崗專人負(fù)責(zé)其工作，明確相關(guān)部門的工作內(nèi)容和要求，加強(qiáng)對(duì)相關(guān)政策的學(xué)習(xí)與落實(shí)。外貿(mào)企業(yè)要積極理順與海關(guān)及稅務(wù)等有關(guān)部門的關(guān)系，經(jīng)常及時(shí)匯報(bào)在退稅工作中遇到的情況，聽(tīng)取退稅反饋信息保證出口退稅款能及時(shí)到賬并防范騙取出口退稅情況的發(fā)生;同時(shí)企業(yè)辦稅人員也應(yīng)經(jīng)常與稅務(wù)部門核對(duì)報(bào)關(guān)單的海關(guān)信息，這樣就不會(huì)在申報(bào)退稅后，因無(wú)關(guān)單信息而耽誤時(shí)間。

 

④建立重大風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警機(jī)制和突發(fā)事件應(yīng)急機(jī)制，關(guān)注處置程序和處置結(jié)果，充分利用新興的保險(xiǎn)業(yè)務(wù)：中國(guó)出口信用保險(xiǎn)。需要外貿(mào)企業(yè)及時(shí)、妥善的回復(fù)并解決相關(guān)問(wèn)題，變不利為有利，化危機(jī)為機(jī)遇，促進(jìn)外貿(mào)企業(yè)的發(fā)展。

 

(4)加強(qiáng)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制的評(píng)價(jià)考核

 

外貿(mào)企業(yè)應(yīng)與時(shí)俱進(jìn)，采用先進(jìn)的評(píng)價(jià)考核體系和方法，加強(qiáng)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制。其中內(nèi)部會(huì)計(jì)控制自我評(píng)價(jià)體系是一種新興的審計(jì)技術(shù)和方法體系，即企業(yè)定期或不定期地對(duì)自己(及所屬子公司)的內(nèi)部會(huì)計(jì)控制系統(tǒng)進(jìn)行評(píng)價(jià)，評(píng)價(jià)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制的有效性及其實(shí)施的效果，以期能更好地實(shí)現(xiàn)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制的目標(biāo)。

 

綜上所述，外貿(mào)企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的提升離不開(kāi)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制，只有不斷完善內(nèi)部會(huì)計(jì)控制才能保證企業(yè)的健康發(fā)展。外貿(mào)企業(yè)做內(nèi)部會(huì)計(jì)控制的時(shí)候，要找準(zhǔn)企業(yè)自身的定位，結(jié)合企業(yè)近期發(fā)展方向，同員工一起來(lái)做規(guī)劃。在規(guī)劃時(shí)，力求在效率和成本上統(tǒng)一，圍繞目標(biāo)和企業(yè)的經(jīng)營(yíng)成本做規(guī)劃，設(shè)置一個(gè)明確的框架。這一框架不必特別全面，但要切合目標(biāo)。之后，隨著企業(yè)的發(fā)展持續(xù)改進(jìn)內(nèi)部會(huì)計(jì)控制，使之能為外貿(mào)企業(yè)騰飛保駕護(hù)航。

篇9

自我評(píng)價(jià)是指讓學(xué)生自主地對(duì)學(xué)習(xí)的進(jìn)展進(jìn)行持續(xù)的評(píng)價(jià)和調(diào)控。自我評(píng)價(jià)可以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī),對(duì)于學(xué)生的長(zhǎng)期發(fā)展和短期需要都是至關(guān)重要的。以下是小編整理的大學(xué)生簡(jiǎn)歷自我評(píng)價(jià)范文參考，以供大家參考。

大學(xué)生簡(jiǎn)歷自我評(píng)價(jià)范文一：農(nóng)村生活鑄就了我淳樸、誠(chéng)實(shí)、善良的性格，培養(yǎng)了我不怕困難、迎頭直上的精神。我深知學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)的來(lái)之不易，大學(xué)四年我抓住一切機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)，順利的通過(guò)了國(guó)家計(jì)算機(jī)二級(jí)VF考試并且能夠熟練使用Microsoft Office辦公軟件如Word、Excel、PowerPoint等。

在學(xué)習(xí)專業(yè)課知識(shí)的同時(shí)我還十分注重動(dòng)手實(shí)踐能力的培養(yǎng)，我經(jīng)常利用課余時(shí)間到本學(xué)院實(shí)驗(yàn)室做一些自己設(shè)計(jì)的一些小實(shí)驗(yàn)并且經(jīng)常參與老師的一些科研項(xiàng)目實(shí)驗(yàn)。“書山有路勤為徑，學(xué)海無(wú)涯苦作舟”大學(xué)四年即將過(guò)去可我的學(xué)習(xí)之路還很長(zhǎng)，希望我能到貴單位能夠進(jìn)一步深造。過(guò)去并不代表未來(lái)，勤奮才是真實(shí)的內(nèi)涵，對(duì)于實(shí)際工作我相信，我能夠很快適應(yīng)工作環(huán)境，熟悉業(yè)務(wù)，并且在實(shí)際工作中不斷學(xué)習(xí)，不斷完善自己，做好本職工作。我相信自己，更相信您!給我一個(gè)機(jī)會(huì)，蓄勢(shì)而后發(fā)的我會(huì)還你們一個(gè)驚喜! 天行健，君子以自強(qiáng)不息!

大學(xué)生簡(jiǎn)歷自我評(píng)價(jià)范文二：我叫求職自我介紹，來(lái)自xxx，年齡x歲。于今年6月份畢業(yè)于桂林電子科技大學(xué)新聞出版學(xué)院，專業(yè)為市場(chǎng)營(yíng)銷，我以前做過(guò)保險(xiǎn)銷售和銷銷售，所以對(duì)銷售有一定的經(jīng)驗(yàn)。此外，我在新華書店門市工作過(guò)，對(duì)服務(wù)好顧客有一定的心得。

我的英語(yǔ)基礎(chǔ)良好，已獲得了大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)證書，也在外貿(mào)公司實(shí)習(xí)過(guò)。我奉行態(tài)度決定一切的原則，我相信只要踏踏實(shí)實(shí)的做好每一個(gè)細(xì)節(jié)，服務(wù)好客戶，通過(guò)自己的不懈努力，一定會(huì)在擁有出色的工作業(yè)績(jī)。

請(qǐng)考官考慮給我提供一個(gè)試崗的機(jī)會(huì)，我有信心做好該崗位工作，愿服從貴公司的安排，隨時(shí)可以就任崗位，并在貴公司做長(zhǎng)期發(fā)展的準(zhǔn)備，因?yàn)槭琴F公司給了我這樣一個(gè)機(jī)會(huì)。

大學(xué)生簡(jiǎn)歷自我評(píng)價(jià)范文三：經(jīng)過(guò)三年的研究生學(xué)習(xí)，掌握了氧離子導(dǎo)體的合成方法、結(jié)構(gòu)與性能分析方法及其導(dǎo)電原理的合理應(yīng)用，對(duì)于陶瓷電解質(zhì)的導(dǎo)電機(jī)理有獨(dú)立分析能力，具有較好的理論基礎(chǔ)。

能夠獨(dú)立設(shè)計(jì)研究方案并對(duì)研究結(jié)果作出系統(tǒng)的分析。

具有較強(qiáng)的文獻(xiàn)檢索能力，能夠及時(shí)了解國(guó)內(nèi)外最新研究動(dòng)態(tài);具備一定的閱讀和撰寫中英文論文的能力。

掌握了多種精密儀器的使用原理和方法：X-射線衍射儀(XRD)、熱重分析儀(TGA)、掃描電鏡(SEM)、拉曼光譜(Raman)、交流阻抗譜(AC Impedance Spectrascopy)等。

篇10

關(guān)鍵詞： 中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè) 法律文件 翻譯的社會(huì)效益

隨著中國(guó)實(shí)行改革開(kāi)放政策和加入世界貿(mào)易組織，以及全球一體化進(jìn)程的不斷深入，中國(guó)與世界的聯(lián)系與合作越來(lái)越密切。據(jù)中華人民共和國(guó)商務(wù)部公布的統(tǒng)計(jì)資料顯示，在2007年1-12月，全國(guó)新設(shè)立外商投資企業(yè)37888家；實(shí)際使用外資金額826.58億美元。在華的外商投資企業(yè)中相當(dāng)一部分會(huì)采取中外合資經(jīng)營(yíng)的模式。

中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的設(shè)立和經(jīng)營(yíng)，一直是外商投資領(lǐng)域的重要課題。鑒于中外合資經(jīng)營(yíng)各方主體的特殊性，使得中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的各種法律文件也產(chǎn)生了語(yǔ)言文本和相應(yīng)的翻譯問(wèn)題。

涉及中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的法律文件主要包括合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同和公司章程。其中，合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同是指合資經(jīng)營(yíng)各方為設(shè)立合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)就相互權(quán)利、義務(wù)關(guān)系達(dá)成一致意見(jiàn)而訂立的文件①，是合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)得以設(shè)立、存續(xù)的法律基礎(chǔ)；合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)章程則是指按照合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同規(guī)定的原則，經(jīng)合資經(jīng)營(yíng)各方一致同意，規(guī)定合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的宗旨、組織原則和經(jīng)營(yíng)管理方法等事項(xiàng)的文件②，是合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的綱領(lǐng)性文件。其他涉及設(shè)立的廣義法律文件還包括各種申請(qǐng)?jiān)O(shè)立文件、登記文件、股東決議，等等。

中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律文件往往要求雙語(yǔ)甚至多語(yǔ)制定，這就對(duì)相關(guān)文字翻譯提出了特殊的要求，并與從法律層面上對(duì)同一課題進(jìn)行研究形成交叉。對(duì)于法律翻譯，從李克興、張新紅的法律翻譯六項(xiàng)應(yīng)用性原則③到杜金榜提出的“公正性、準(zhǔn)確性和合適性”三原則，再到陳建平提出的“準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范、統(tǒng)一”的作業(yè)原則（2007：35），名家論述已經(jīng)很多。本文筆者通過(guò)對(duì)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律文件的學(xué)習(xí)和翻譯，對(duì)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律文件的翻譯這一分課題形成了新的認(rèn)識(shí)，認(rèn)為此類翻譯的特征在于：一，公法的干預(yù)。合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同和章程生效以主管部門的批準(zhǔn)為生效要件；《中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法實(shí)施條例》規(guī)定，向?qū)徟鷻C(jī)構(gòu)報(bào)送的設(shè)立申請(qǐng)文件必須用中文書寫，其中可行性研究報(bào)告、合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)協(xié)議、合同、章程、董事名單可以同時(shí)用合資經(jīng)營(yíng)各方商定的一種外文書寫，兩種文字書寫的文件具有同等效力。這一規(guī)定既為不同文本的效力認(rèn)定做出了明確的規(guī)范，也為翻譯的質(zhì)量提出了更高的要求；二，翻譯的技巧和質(zhì)量，直接影響到合資經(jīng)營(yíng)各方的權(quán)利義務(wù)，進(jìn)而直接影響到合資經(jīng)營(yíng)目的的實(shí)現(xiàn)即社會(huì)效益。本文嘗試從翻譯的社會(huì)效益性這一基點(diǎn)出發(fā)，對(duì)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律文件的翻譯這一課題進(jìn)行初步的探討。

一、社會(huì)效益的目標(biāo)

著名翻譯學(xué)者劉宓慶在其著作《新編當(dāng)代翻譯理論》中提出了翻譯的社會(huì)效益觀理論，指出：語(yǔ)際的意義轉(zhuǎn)換不能是隨意的，它必須遵循一定的規(guī)范，才能使翻譯成為有意義的社會(huì)行為。所謂“翻譯的標(biāo)準(zhǔn)”，就是語(yǔ)際意義轉(zhuǎn)換的規(guī)范性制約條件。語(yǔ)際意義轉(zhuǎn)換必須受一定的條件制約，翻譯才能發(fā)揮它的社會(huì)功能，而社會(huì)功能是翻譯標(biāo)準(zhǔn)的最高調(diào)節(jié)杠桿④。

中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同、章程等法律文件，作為中國(guó)和境外投資方出資設(shè)立中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的基礎(chǔ)法律文件，對(duì)于中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的正常設(shè)立和運(yùn)營(yíng)具有至關(guān)重要的意義。以中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同為例，其直接為合資經(jīng)營(yíng)各方和合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)服務(wù)，雖是私法意義上的合同，但因其受公法約束，也同時(shí)具有濃厚的社會(huì)效益色彩。概括起來(lái)，本文認(rèn)為，中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律文件翻譯的社會(huì)效益目標(biāo)包括：一，以法律為基礎(chǔ)，以翻譯為橋梁，為中外合資經(jīng)營(yíng)各方服務(wù)，為中外合資企業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)構(gòu)造基本框架；二，以翻譯為工具，貫徹平等互利原則，避免合同文本歧異，避免合同解釋和履行爭(zhēng)議；三，通過(guò)準(zhǔn)確、全面的翻譯溝通，明確合資經(jīng)營(yíng)方權(quán)利、義務(wù)，規(guī)范中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)；四，在翻譯過(guò)程中準(zhǔn)確把握情勢(shì)，爭(zhēng)取主動(dòng)，保護(hù)中方權(quán)益。

二、社會(huì)效益的原則

單純從翻譯學(xué)的理論上來(lái)看，翻譯的社會(huì)效益主要是指目的語(yǔ)的社會(huì)效益，即翻譯成果必須為社會(huì)服務(wù)，并以社會(huì)為受益者。因此，翻譯的社會(huì)效益直接關(guān)系到翻譯的意義所在，也不可避免地成為檢驗(yàn)翻譯質(zhì)量和翻譯價(jià)值的標(biāo)準(zhǔn)。就中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同這一課題來(lái)看，在翻譯的社會(huì)效益前提下，可以確立以下原則：

（一）準(zhǔn)確性原則

準(zhǔn)確性原則要求譯文能非常精確地傳遞源語(yǔ)言的信息，無(wú)論是何種文體翻譯，準(zhǔn)確性一直是翻譯質(zhì)量評(píng)估的最基本原則之一，在法律翻譯領(lǐng)域尤其如此。法律講究用詞嚴(yán)謹(jǐn)、精確，即使用“法言法語(yǔ)”，是法律語(yǔ)言的根本特點(diǎn)。如果譯文失真，則無(wú)法正確、有效地將原文包含的資訊傳達(dá)出來(lái)，而且在部分情況下可能造成內(nèi)容被合同方誤解，進(jìn)而導(dǎo)致法律糾紛。在我國(guó)改革開(kāi)放、引進(jìn)外資的過(guò)程中，也確實(shí)存在因法律文件翻譯問(wèn)題而給合同方故意利用文字疏漏逃避責(zé)任造成可乘之機(jī)的先例。

把握準(zhǔn)確性原則，首先要注意法律專業(yè)詞匯的準(zhǔn)確翻譯。一個(gè)法律文本通常會(huì)包含很多的專業(yè)詞匯。這些詞匯在法律上具有具有單一的、明確的含義，對(duì)于這些專業(yè)程度很高的詞，譯者可以通過(guò)查閱專業(yè)詞典掌握。但是法律文本中常常也會(huì)出現(xiàn)一些貌似常用的普通詞，這些詞在特定法律文本中的含義往往和它們的日常含義有較大區(qū)別，譯者往往需要具有相當(dāng)?shù)姆苫A(chǔ)和雙語(yǔ)基礎(chǔ)，才能把握這些詞的確切含義。例如，policy，acceptance，discovery做普通詞匯可理解成“政策”“接受”“發(fā)現(xiàn)”，而在法律文本中其含義往往是“保單”“承兌”“披露”。

單就本文論述的主題而言，“合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)”在實(shí)踐當(dāng)中有很多人會(huì)將其簡(jiǎn)寫為“合資企業(yè)”，并相應(yīng)地將Joint Venture Enterprise一詞譯為“合資企業(yè)”。實(shí)際上，“合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)”是相對(duì)于“中外合作經(jīng)營(yíng)企業(yè)”而言，和“外資企業(yè)”⑤一樣，是精確的投資法概念，不能混淆。中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的正確譯法應(yīng)當(dāng)是“Sino-Foreign Equity Joint Venture Enterprise”。同樣是投資方，在中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同中被稱為“合同方”（Party或Parties），在公司章程中則稱為“投資方”（investor）或“股東”（shareholder）。同樣，其他類似詞匯在中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律文件中有許多。對(duì)這些法律文件用詞的精準(zhǔn)翻譯，是達(dá)到翻譯準(zhǔn)確性原則的基石。

（二）可讀性原則

根據(jù)劉宓慶先生的理論，所謂“可讀性”（readability），指書面語(yǔ)詞語(yǔ)組合、章句乃至語(yǔ)篇的可讀程度，具體包括以下幾方面的要素：1.合乎語(yǔ)法（grammaticality）；2.合乎習(xí)慣（idiomaticness）；3.對(duì)語(yǔ)體的適應(yīng)性（stylistic adaptability）；4.含義明晰（clarity）；5.條理性（organization）?？勺x性問(wèn)題屬文體―修辭學(xué)研究范疇。⑥

本文認(rèn)為，就中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律文件的翻譯而言，應(yīng)當(dāng)樹(shù)立目的語(yǔ)可讀性與源語(yǔ)相適應(yīng)的一般原則。在實(shí)際工作當(dāng)中，外方往往會(huì)聘請(qǐng)專業(yè)人士制定中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同，或者對(duì)中方提供的合同進(jìn)行仔細(xì)的修改；這樣，以外文為源語(yǔ)、中文為目的語(yǔ)的翻譯工作就時(shí)有接觸。不過(guò)，實(shí)踐中不乏以外文為源語(yǔ)的中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)合同可讀性較差的例子，其原因歸納起來(lái)有幾種情形：一是以英美法風(fēng)格的合同為藍(lán)本，講求面面俱到，不留遺漏之處，行文往往行文冗長(zhǎng)、拗口，部分保留了古典英文的遺風(fēng)；二是直接或間接采用了從中國(guó)法律條文翻譯而成的外文本作為合同內(nèi)容；三是源語(yǔ)作者受水平所限，所制定的合同內(nèi)容不切實(shí)際，甚至與作為準(zhǔn)據(jù)法的《中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》的規(guī)定相抵觸。那么，合同的翻譯應(yīng)當(dāng)如何遵循可讀性原則呢？

第一，注意合乎目的語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣。

法律語(yǔ)言往往要求用詞非常嚴(yán)謹(jǐn)慎重，無(wú)任何引起歧義或疏漏的地方，這一點(diǎn)可以在法律英語(yǔ)中存在許多同義詞或近義詞連用的現(xiàn)象上體現(xiàn)出來(lái)。當(dāng)連用的詞匯在意思上雖然接近但仍有差別時(shí)，譯者應(yīng)當(dāng)將其準(zhǔn)確含義分別譯出，例如：obligation and liability（義務(wù)和責(zé)任），modification and alteration（修改和變更）等。而如果并列的詞匯在含義上已經(jīng)非常接近而且不會(huì)引起混淆或歧義時(shí)，則應(yīng)該靈活處理，將核心意思譯出即可，例如：null and void（無(wú)效），terms and conditions（條款）等，否則，則太過(guò)冗長(zhǎng)，不符合中文的語(yǔ)言習(xí)慣。

第二，注意合乎法律文體習(xí)慣。

法律文件通常對(duì)相關(guān)當(dāng)事人的權(quán)利、義務(wù)及相應(yīng)責(zé)任作出規(guī)定。中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)作為跨國(guó)企業(yè)的重要組織形式，其相關(guān)法律文件更是直接關(guān)系到企業(yè)各投資方的切身利益。針對(duì)不同法律文件的自身性質(zhì)，就要求對(duì)其文體做出準(zhǔn)確的把握。例如，除前文提到的英美法風(fēng)格的合同文件特點(diǎn)以外，大陸法風(fēng)格的合同文件往往以用詞精煉見(jiàn)長(zhǎng)，文體更為接近中文句式。中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的法律文件，如合同、章程等，國(guó)內(nèi)現(xiàn)有的官方推薦文本已經(jīng)很大程度地沿用了相關(guān)法律條文的句式和用詞，能夠最大限度地體現(xiàn)法律規(guī)定在具體文件中的實(shí)施。因此，盡可能地將文體、用詞向?qū)?yīng)的相關(guān)法律條文的文體、用詞靠攏，不啻為事倍功半的做法。

第三，注意條理性。

法律文體與其他文體比較，對(duì)條理性的要求更高。中外文語(yǔ)法、句式的差異，直接為譯者提出了在準(zhǔn)確翻譯的同時(shí)保證條理性的要求。西方語(yǔ)言法律文件中往往出現(xiàn)數(shù)個(gè)意義相對(duì)獨(dú)立的句組并行，以特定詞語(yǔ)連接的情形，有時(shí)甚至超過(guò)十行才出現(xiàn)一個(gè)句號(hào)。這就要求譯者在準(zhǔn)確理解原意的基礎(chǔ)上，以符合中文行文習(xí)慣的譯文將原意表達(dá)出來(lái)。適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，應(yīng)借鑒業(yè)界熟知的翻譯技巧，將長(zhǎng)句拆成短句，以利于條理清晰。

（三）適應(yīng)性原則

具體包括文體適應(yīng)性、文風(fēng)適應(yīng)性和內(nèi)容適應(yīng)性。

第一，文體適應(yīng)性原則。

劉宓慶先生指出：從社會(huì)效益的觀點(diǎn)出發(fā)，必須恪守目的語(yǔ)與源語(yǔ)文體的對(duì)應(yīng)問(wèn)題。文體反映語(yǔ)言的社會(huì)功能；反過(guò)來(lái)說(shuō)，社會(huì)功能必須落實(shí)在文體上；特定的社會(huì)交際情境要求特定的文體與之相適應(yīng)。⑦中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的法律文件要求反映合資經(jīng)營(yíng)各方的權(quán)利義務(wù)與企業(yè)的基本架構(gòu)和運(yùn)營(yíng)規(guī)則，其自身具備了法律文體的一切固有特征，例如，必須使用法律專業(yè)詞匯，凸顯嚴(yán)肅性、權(quán)威性，行文縝密，條理清晰。在翻譯此類文件時(shí)，就必須結(jié)合中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律文件的特征，在對(duì)應(yīng)的目的語(yǔ)中準(zhǔn)確反映其作為法律文體的特征。

第二，文風(fēng)適應(yīng)性原則。

中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的部分法律文件具有法定的以主管部門批準(zhǔn)為生效條件的特征。這樣，與國(guó)內(nèi)主管部門的互動(dòng)即成為不可或缺的環(huán)節(jié)。按照國(guó)內(nèi)通行的文風(fēng)要求選擇詞句，也相應(yīng)地成為體現(xiàn)翻譯社會(huì)效益性的要素之一。

例句：As a reliable taxpayer we have fulfilled all our obligations in compliance with the Chinese tax laws and regulations and we want to do so in future.

譯文一：作為誠(chéng)信納稅人，我司一向按中國(guó)稅收法律法規(guī)履行所有義務(wù)，今后亦將一以貫之。

該例句原文是某中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)向主管部門提交的申請(qǐng)書中的句子。譯者顯然具備一定的中文功底。但是，譯者忽略了文風(fēng)適應(yīng)性這一點(diǎn)，將原文中較為“白話”的we want to do so in future譯為頗具文言風(fēng)格的“今后亦將一以貫之”。首先，譯者對(duì)原文文風(fēng)未能準(zhǔn)確把握；其次，國(guó)內(nèi)慣常的公函寫作與我國(guó)港臺(tái)地區(qū)的公文文風(fēng)不同，對(duì)文言詞句基本上持排斥態(tài)度。以上翻譯對(duì)此未能把握準(zhǔn)確，直接造成了行文意義正確而文風(fēng)與習(xí)慣格格不入，也會(huì)對(duì)文章的效果造成一定的負(fù)面影響。本文的修改建議如下：

譯文二：我公司一慣按中國(guó)稅法規(guī)定履行所有義務(wù)，誠(chéng)信納稅，今后也將持續(xù)遵守。

第三，內(nèi)容適應(yīng)性原則。

所謂內(nèi)容適應(yīng)性，按照本文理解，可以歸納為：目的語(yǔ)應(yīng)當(dāng)突出源語(yǔ)目的，為源語(yǔ)目的服務(wù)。設(shè)立中外合資企業(yè)的目的，首先是為了擴(kuò)大國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作和技術(shù)交流，對(duì)于我國(guó)合資經(jīng)營(yíng)方和國(guó)民經(jīng)濟(jì)來(lái)說(shuō)，其具體意義則是在平等互利的基礎(chǔ)上通過(guò)與境外合資經(jīng)營(yíng)方的合資經(jīng)營(yíng)發(fā)展經(jīng)濟(jì)、促進(jìn)就業(yè)。為實(shí)現(xiàn)這一目的，在特定情況下，譯者需要培養(yǎng)以翻譯為工具、翻譯為目的服務(wù)的意識(shí)，這就要求準(zhǔn)確把握語(yǔ)境，對(duì)詞句做出最能體現(xiàn)目的的編排和調(diào)整。以下述某中外合資經(jīng)營(yíng)公司可行性研究報(bào)告中的句子為例：

例句：The production of the Company will cause certain emission，although all necessary environmental protection measures will be taken in accordance with state and local laws and regulations.

譯文一：即使公司將按照國(guó)家和地方法規(guī)采取一切必要的環(huán)保措施，但公司生產(chǎn)將會(huì)帶來(lái)一些排放。

譯文二：盡管公司生產(chǎn)將會(huì)帶來(lái)一些排放，但公司按照國(guó)家和地方法規(guī)采取一切必要的環(huán)保措施。

顯然，作為中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)設(shè)立的法律文件的一部分，可行性研究報(bào)告的目的在于使設(shè)立的申請(qǐng)獲得批準(zhǔn)。為實(shí)現(xiàn)這一目的，完全可以在原文對(duì)此把握不是十分準(zhǔn)確的情況下通過(guò)對(duì)語(yǔ)氣的微調(diào)將句子賦予合情合理的正面意義。

再如，某合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)的設(shè)立給當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)帶來(lái)的有利影響，是簡(jiǎn)單的“公司將聘用約一百名員工”還是“公司將創(chuàng)造多達(dá)一百個(gè)工作崗位”，其涵義是不同的，后者顯然更能吸引審批部門、經(jīng)濟(jì)界內(nèi)人士和公眾的眼光，彰顯翻譯的社會(huì)效益價(jià)值。

（四）保護(hù)與公平原則

第一，保護(hù)原則。

本文認(rèn)為，為實(shí)現(xiàn)我國(guó)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，合理、高效地利用外資這一原則在中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律文件的翻譯當(dāng)中同樣應(yīng)當(dāng)獲得體現(xiàn)。翻譯并非機(jī)械地將源語(yǔ)轉(zhuǎn)換為目的語(yǔ)，而是也應(yīng)當(dāng)發(fā)揮社會(huì)效益性，在翻譯工作范圍內(nèi)承擔(dān)起保護(hù)我國(guó)企業(yè)利益的責(zé)任，一是對(duì)外方提供的法律文件進(jìn)行語(yǔ)言上的審核，力求詞句無(wú)歧義，避免外方故意留下語(yǔ)言漏洞。而作為目的語(yǔ)的中文也因其自身特征，更容易產(chǎn)生歧義。早在上世紀(jì)九十年代，就有學(xué)者指出：“漢語(yǔ)依賴語(yǔ)序來(lái)表達(dá)意義，又注重簡(jiǎn)潔，從嚴(yán)格的邏輯觀念來(lái)說(shuō)，字里行間往往有許多破綻，給讀者以辭害意的機(jī)會(huì)”⑧；二是譯者在翻譯過(guò)程中應(yīng)當(dāng)確定自己代表的是合同哪一方，以便在原文內(nèi)容含糊的情況下明確自己的立場(chǎng)，替作為合同一方的委托人盡可能爭(zhēng)取利益，或者在可能的情況下為委托人保留相當(dāng)?shù)挠嗟?；三是可以從語(yǔ)言、翻譯的角度向當(dāng)事方提出建議，例如避免接受外方文本中對(duì)于合同語(yǔ)言文本效力（例如發(fā)生歧異時(shí)以外文表述為準(zhǔn)）的不利規(guī)定。

第二，公平原則。

在中國(guó)加入世貿(mào)組織，實(shí)現(xiàn)世貿(mào)組織國(guó)民待遇等基本原則的背景下，《中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》經(jīng)2001年修訂，對(duì)部分不符合世貿(mào)組織原則的條文進(jìn)行了修改，體現(xiàn)了國(guó)際投資的公平原則。翻譯中同樣貫徹公平原則，與保護(hù)原則并不沖突。這要求譯者通過(guò)翻譯這一工具，在文字和內(nèi)容上將合資經(jīng)營(yíng)各方置于平等地位，體現(xiàn)平等互利的原則。具體而言，則是相對(duì)于外方而言的譯文應(yīng)同樣做到無(wú)歧義、無(wú)語(yǔ)言漏洞，準(zhǔn)確地將作為法定準(zhǔn)據(jù)文件的中文本的意義傳遞給中方投資者的國(guó)際合資經(jīng)營(yíng)伙伴。

三、社會(huì)效益的實(shí)現(xiàn)

中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律文件翻譯社會(huì)效益的實(shí)現(xiàn)，既取決于譯者利用自己的語(yǔ)言功底準(zhǔn)確理解源語(yǔ)和目的語(yǔ)，也需要譯者站在一定高度，對(duì)文本的產(chǎn)生環(huán)境、目的、功用等作出準(zhǔn)確、客觀的判斷，從而使翻譯工作不僅僅是項(xiàng)目的附屬工作，而是成為積極參與的一個(gè)重要環(huán)節(jié)，最大限度地發(fā)揮翻譯工作的社會(huì)效益。本文認(rèn)為，要實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，應(yīng)當(dāng)在以幾方面加以注意：

（一）對(duì)外商在華投資這一課題建立起客觀、全面的認(rèn)識(shí)，從而具備對(duì)具體項(xiàng)目在行業(yè)、地域范圍內(nèi)所占地位進(jìn)行準(zhǔn)確判斷的能力，在翻譯工作開(kāi)始之前即把握住相關(guān)法律文件翻譯的重點(diǎn)、難點(diǎn)，以項(xiàng)目目的為導(dǎo)向，作為整體翻譯工作的指導(dǎo)，樹(shù)立起全局意識(shí)；

（二）豐富跨國(guó)投資、尤其是外商在華投資的相關(guān)法律知識(shí)，樹(shù)立起知識(shí)框架，為高效、準(zhǔn)確翻譯相關(guān)的法律概念和詞句奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)；

（三）提高掌握運(yùn)用翻譯技巧的能力。具體就中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律文件的翻譯而言，其適用的準(zhǔn)據(jù)法往往是把握源語(yǔ)含義和翻譯用詞的可靠來(lái)源，具有可以直接引用的價(jià)值，是其他領(lǐng)域的翻譯工作所沒(méi)有的。

結(jié)語(yǔ)

翻譯的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益密不可分。就中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法律文件的中外互譯這一課題而言，翻譯不僅僅是幫助合資經(jīng)營(yíng)各方通過(guò)溝通達(dá)到設(shè)立合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)經(jīng)濟(jì)效益目的的工具；是否能夠通過(guò)恰當(dāng)、負(fù)責(zé)人的翻譯實(shí)現(xiàn)社會(huì)效益，也應(yīng)予以足夠的關(guān)注。如前所述，“社會(huì)功能是翻譯標(biāo)準(zhǔn)的最高調(diào)節(jié)杠桿”。培養(yǎng)這一意識(shí)，如何自覺(jué)將以社會(huì)效益原則指導(dǎo)翻譯工作，促進(jìn)國(guó)際資本在華投資，具有現(xiàn)實(shí)的研究意義。

注釋：

①《中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》第十條.

②《中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》第十條.

③準(zhǔn)確性及精確性，一致性及同一性，清晰及簡(jiǎn)練，專業(yè)化，語(yǔ)言規(guī)范化，集體作業(yè).

④劉宓慶.新編當(dāng)代翻譯理論.中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2005年第1版第49頁(yè).

⑤“外資企業(yè)”容易使讀者望文生義，誤解為外商投資企業(yè)（Foreign Invested Enterprise），實(shí)則指全部資本由外國(guó)投資者投資的企業(yè)（Wholly Foreign-owned Enterprise）.

⑥劉宓慶.新編當(dāng)代翻譯理論.中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2005年第1版第49頁(yè).

⑦劉宓慶.新編當(dāng)代翻譯理論.中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2005年第1版第51頁(yè).

⑧李家樹(shù)，謝耀基.漢語(yǔ)的特性和運(yùn)用.香港大學(xué)出版社，1994年第31頁(yè).

參考文獻(xiàn)：

［1］劉宓慶.新編當(dāng)代翻譯理論.中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2005年第1版.

［2］蕭立明.翻譯學(xué)論稿.中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2001年第1版.

［3］陳建平.法律問(wèn)題翻譯探索.浙江大學(xué)出版社，2007年第1版.

［4］陸文慧.法律翻譯.法律出版社，2004年第1版.

［5］李斐南等.法律英語(yǔ)實(shí)物.中山大學(xué)出版社，2005年第1版.

［6］誠(chéng).悅讀法律英語(yǔ).法律出版社，2007年第1版.

［7］周兆祥.翻譯與人生；中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，1998年第1版.

［8］李家樹(shù)，謝耀基.漢語(yǔ)的特性和運(yùn)用.香港大學(xué)出版社，1994年.