導語：如何才能寫好一篇個人翻譯，這就需要搜集整理更多的資料和文獻，歡迎閱讀由公務員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

作為當代求職的必要手段,簡歷已經越來越引起人們的重視。以下是小編整理的個人簡歷翻譯范文，以供大家參考。

個人簡歷翻譯范文一：姓

名：

年

齡： 22

婚姻狀況： 未婚

民

族： 漢族

戶口所在： 梅州

目前所在： 海珠區(qū)

身

高： 171 cm

體

重： 60 kg

聯(lián)系電話： ×××××××××××

電子郵箱：

求職意向

人才類型： 應屆畢業(yè)生

應聘職位： 財務/審計/稅務

可到職日期： 隨時

月薪要求： 面議

希望工作地區(qū)： 廣州,東莞,

工作經歷

××××有限公司

起止年月： 2010-07 ～ 2010-08

公司性質： 民營企業(yè)

所屬行業(yè)： 電子技術/半導體/集成電路

擔任職位： LED路燈生產員

工作描述： 在工廠里工作了一個多月，讓我養(yǎng)成了做事細心、專注，更磨練了我吃苦耐勞的精神。

離職原因： 學業(yè)

家教

起止年月： 2010-02 ～ 2010-06

公司性質： 其它

擔任職位： 數(shù)學教師

工作描述： 從大一到現(xiàn)在大三擔任過家教數(shù)學教師、物理教師，其中遇到的坎我全力挑戰(zhàn)，我的學生成績進步了，我倍受喜悅，教學中我逐漸提高了我的分析、解答、交際的能力，增強了我的對待任何工作的責任感。

離職原因： 學生成績達到理想值

學校校對

起止年月： 2009-10 ～ 2011-06

公司性質： 社會團體

所屬行業(yè)： 教育/培訓/院校

擔任職位： 數(shù)學、物理校對員

工作描述： 負責高中數(shù)學、物理教科書教材講解出版前的的校對，培養(yǎng)了我做事更加專心、細心。

離職原因： 學業(yè)

志愿者經歷

××小學

起止年月：2010-06 ～ 2010-06

擔任職位： 數(shù)學教師

工作描述： 大學期間的第一次義教，我領會到了沒有輕松的崗位只有好的工作效率

教育背景

畢業(yè)院校： 嘉應學院

最高學歷： 本科

畢業(yè)日期： 2013-06

專 業(yè) 一： 數(shù)學與應用數(shù)學師范 專 業(yè) 二： 會計

起始年月 終止年月 學校(機構) 所學專業(yè) 獲得證書

2009-09 2012-06 嘉應學院 會計 會計從業(yè)資格證書

2009-09 2012-06 嘉應學院 會計 廣東省初級會計電算化證書

2009-09 2012-06 嘉應學院 數(shù)學與應用數(shù)學 普通話二級甲等證書

2009-09 2012-06 嘉應學院 數(shù)學與應用數(shù)學 計算機二級證書

語言能力

外語： 英語　良好

粵語水平： 良好

國語水平： 優(yōu)秀

工作能力及其他專長

掌握了概率統(tǒng)計、數(shù)理統(tǒng)計、財務會計、會計電算化、優(yōu)化規(guī)劃、數(shù)值分析的基本知識，如投資收益最大化風險最小化、生產計劃與控制、供應鏈管理等。

獲得計算機二級證書，熟悉Word、Excel、Powerpoint，Office以及photoshop等辦公軟件，打字速度50字以上每分鐘。

獲得會計從業(yè)資格證書，熟練用友通財務軟件

有良好的溝通技能，交際能力較強。

普通話二級甲等、，且具備較好的理解能力、書面與口頭交流能力。

個人自傳

本人性格熱情開朗，待人友好，為人誠實謙虛。工作勤奮，認真負責，能吃苦耐勞，盡職盡責，有耐心。具有親和力，平易人，善于與人溝通。 在校期間，我全面系統(tǒng)地學習了學院開設的必修及各門選修課程，全部合格，無一補考。而且系統(tǒng)的自學了會計專業(yè)的全部課程，以優(yōu)異的成績考取了會計從業(yè)資格證，還輔導過很多同學順利的通過會計從業(yè)資格的考核。大大提高了自己的辦事和處事能力。此外還積極參加課外文體活動，各種社會實踐活動和兼職工作等，以增加自己的閱歷，提高自己的能力。在工作中體會辦事方式，鍛煉口才和人際交往能力。在平時學校生活中，做過很多兼職暑假期間還在工廠里充當一名生產員。體會了各種工作的不同運作程序和處事方法，鍛煉成了吃苦耐勞的精神。大學生涯，讓我的組織協(xié)調能力、管理能力、應變能力等大大提升，使我具備良好的心理素質。

個人簡歷翻譯范文二：姓

名：

民

族： 漢族

年

齡： 22

性

別： 男

婚姻狀況： 未婚

目前所在： 上海

聯(lián)系電話： ×××××××××××

電子郵箱：

求職意向

到崗時間：待定

工作性質：全職

希望行業(yè)：互聯(lián)網/電子商務

目標地點：上海

期望月薪：面議

目標職能：網站策劃，UI設計師/顧問，網站營運經理/主管

工作經驗

2014 /10--至今：上海××電子商務有限公司

所屬行業(yè)：互聯(lián)網/電子商務

網站事業(yè)部 UI Manager

1.負責網站規(guī)劃，包括內容建設、網站布局、網站結構規(guī)劃

2.與市場推廣和產品業(yè)務部合作，組織策劃和完成網站相關專題

3.完成各種信息的歸類整理，就客戶需求并提供解決方案

4.撰寫和產品文案

5.協(xié)調公司內其他部門，完成方案策劃、內容制作等相關工作

6.對產品的用戶體驗調查和分析，向業(yè)務部門提出新的產品觀點

7.測試設計創(chuàng)意的應用效果

8.不斷改進用戶界面設計和產品原型設計，兼顧整個網站及用戶體驗

9.與渠道經理和高級網站編輯合作，評估產品是否成功和下一步的發(fā)展方向

10.確定并建議程序的改進，使UI設計團隊更有效率

2013 /4--2014 /9：××××網絡信息服務有限公司

所屬行業(yè)：互聯(lián)網/電子商務

產品部 UI設計師/顧問

1.定義用戶體驗，使用戶輕松使用產品

2.對產品的用戶體驗調查和分析，向業(yè)務部門提出新的產品觀點

3.在工作中向業(yè)務部門和用戶溝通解釋相關設計

4.進行用戶界面設計和產品原型設計，兼顧整個網站及用戶體驗

5.創(chuàng)建完成度很高的設計產品，并提供相應的HTML產品模型

6.與工程師一起工作，致力于確保按既定規(guī)格構建產品

教育經歷

2009 /9--2013 /7 上海工程技術大學 藝術設計 本科

證書

2014 /12 中華人民共和國職業(yè)資格證書——網頁設計師 優(yōu)秀

2014 /9 CPI商業(yè)插畫師(資格證書)

2011 /8 Adobe認證專家 優(yōu)秀

語言能力

英語(良好)

自我評價

1.具有設計可用性網絡界面的豐富經驗，優(yōu)秀的設計能力和良好的演示能力。

2.精通創(chuàng)意設計和網頁設計相關的軟件工具。

3.網站設計經驗豐富。

熟悉基于頁面的設計。

4.具有優(yōu)秀的管理、溝通、交流、團隊協(xié)作能力。

5.熟悉網絡購物平臺，網上購物體驗豐富。

6.良好的電子商務網站策劃，.net，規(guī)劃，設計能力。

全面促進網站產品的易用性，提高業(yè)務部門的銷售。

個人簡歷翻譯范文三：姓

名：

性

別： 男

民

族： 漢族

出生年月： 1986年6月20日

婚姻狀況： 未婚

戶

籍： 湖南

現(xiàn)所在地： 吉林

畢業(yè)學校： 吉林建筑工程學院

學

歷： 本科

專業(yè)名稱： 土木工程

畢業(yè)年份： 2010年

求職意向

職位性質： 全職

職位類別： 施工員/建筑工程管理/測繪/測量

工作地區(qū)： 湖南

待遇要求： 1800元以上

到職時間： 三個月內

技能專長

語言能力： 英語

普通話： 標準

教育培訓

2012年9月 - 2021年7月 吉林建筑工程學院 本科

工作經歷

所在公司： 長春市××地產××××小區(qū)工程

時間范圍： 2014年6月 - 2014年11月

公司性質： 國有企業(yè)

所屬行業(yè)： 建筑、房地產、物業(yè)管理、裝潢

擔任職位： 建筑工程-施工員

工作描述： 2013年6月—2013年11月在吉林建筑工程學院監(jiān)理公司擔任理工作 2014年6月—2014年9月在長春市××地產××××小區(qū)工程擔任技術員與資料員的工作。 2021年7月—2021年9月在××集團××××小區(qū)擔任放線員與技術員的工作。

自我評價

為人誠信，有著良好的溝通能力，有一定的實際工作經驗。能吃苦耐勞，在校期間學習成績名列前茅，每學期獲得學院獎學金。

發(fā)展方向

求知意向為工程施工方向，我希望貴公司能給我一個平臺，讓我有機會為貴公司發(fā)光發(fā)熱，把在學校學習到的理論應用到實際當中去，與貴公司共同謀求發(fā)展。

聯(lián)系方式

聯(lián)系電話：×××××××××××

篇2

【關鍵詞】原作 譯作 原作風格 譯者風格

在文學作品的翻譯中,翻譯隨著語言的轉換,原作的表現(xiàn)形式也會隨著變換,作品原有的內容與形式的和諧性會被打破。這就對傳達原作的風格造成了障礙。因此譯者風格在譯作中的顯現(xiàn)是一種客觀必然,但是為了成功地再現(xiàn)原作,譯者必須能夠正確處理它,在盡量淡化它的同時,努力使它融入原作風格中,使二者達到和諧的統(tǒng)一。

一、什么是譯者個人風格

“尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘,戚戚?！边@是宋朝詞作家李清照的那首名作《聲聲慢》的首句。對于這十四個疊字,不同的譯者有不同的翻譯,其中有兩個譯本最為大家所接受。

譯文一: I?look?for?what?I?miss. I know?not?what?it?is.

I?feel?so?sad?and?drear. So lonely, without cheer.

譯文二: Search, search, sek, sek. Cold, cold, clear, clear.

Sorrow,sorrow,pain,pain.

這兩個英譯本都真實地再現(xiàn)了原詞冷清、凄涼的氛圍,但在結構和措辭上卻各有特色,形成了各自不同的風格。而在翻譯的過程中客體相同,都是同一首詞,只有主體——譯者不同,由此可見,翻譯主體的不同決定了譯作風格的不同,促使了同一作品不同版本譯作的產生。同時可知,不僅作者有自己的創(chuàng)作風格,譯者也會在其譯作中體現(xiàn)出自己的再創(chuàng)作風格,即譯者風格。

在文學翻譯中,翻譯對象的選擇傾向體現(xiàn)了譯者的個人風格。一個嚴謹?shù)淖g者往往不是信手拈來一本書就譯,而是根據自己的意圖、愛好、風格來精心選擇原作的,而他對原作的這種選擇傾向恰恰能夠反映出他的個人風格。如嚴復為求社會變革,實現(xiàn)富國強兵的愿望,先后翻譯了多部西方社會政治著作,包括赫胥黎的《天演論》、亞當斯密的《原富》、孟德斯鳩的《法意》等等;郭沫若作為一名進步的詩人,他總是喜歡選擇與時代特征以及自己風格相結合的作品來翻譯,如歌德的《浮士德》、席勒的《華倫斯坦》等,他還喜歡選擇具有反抗性的浪漫主義精神的作品來翻譯,如《雪萊詩選》等。

其次,不同的翻譯標準和翻譯方法反映出不同的譯者風格。譯者所遵循的翻譯標準會直接決定他所采用的翻譯方法,也就是說,譯者對翻譯標準的不同認識會決定他對原作是采用直譯、意譯,還是二者結合的翻譯方法。而翻譯方法的不同往往使譯文顯現(xiàn)出多種多樣的文風。傅雷認為翻譯應“重神似不重形似,譯文必須為純粹之中文,無生硬拗口之病;又須能瑯瑯上口,求音節(jié)和諧?！币虼?他的譯文準確流暢,既傳達了原著的精神,又符合漢語的表達習慣,為我國讀者所喜愛。

再者,譯者遣詞造句的特點也表現(xiàn)出他的個人風格。成熟的作家在語言運用方面都有自己的風格,表現(xiàn)在詞語的調遣特征與使用傾向、句子的組合結構與手段、修辭手法的選擇與使用等方面。譯者作為基于原作的藝術的再創(chuàng)造者,雖然不能像原作者那樣可以隨心所欲地創(chuàng)作,但在再現(xiàn)原作時,他也必然要從煉字、遣詞、造句幾個方面去做,這樣他的語言習慣或多或少都會流露于譯作當中,對此他們是想躲也躲不過的。

二、如何正確處理譯者風格

譯者到底應不應該有自己的風格?我們又應該如何處理譯者風格與作者風格的關系呢?對此在翻譯界主要形成了三種代表性的觀點:第一種觀點以劉重德先生為代表,他認為,為傳達原作風格,譯者必須放棄、抹去自己的風格。另一種觀點認為譯者風格應該是隱含的。如張今先生在《文學翻譯原理》中提出了文學翻譯的五種風格,認為最理想的譯文風格是作者風格+若隱若現(xiàn)的譯者風格。第三種觀點認為譯者風格與作者風格應該融為一體、協(xié)調一致。如許鈞先生認為,譯者應該在不違背、不損害原作的意蘊、風貌的限度內去發(fā)揮自己的創(chuàng)造性,以自己獨特的文學風格為自己的譯文贏得讀者。

翻譯的目標是忠實地再現(xiàn)原作。所以譯者對原作的風格不能任意破壞和改變,更不能使其個人風格凌駕于原作風格之上。但是翻譯作為一種藝術的再創(chuàng)造,不允許譯者的個人風格參與其事是不可能的,在譯作當中或多或少都會留有譯者的痕跡。“正如同一首肖邦的曲子,不同的演奏家會賦予不同的風格一樣,同一部名作,不同的翻譯家也會譯出不同的風格。”所以,對于譯者風格我們不應回避、排斥,更不能簡單地否認或抹煞,應該使之融入原作者的風格中,與作者風格達到和諧的統(tǒng)一。

此外,譯者應該重視個人風格的追求。主觀性是一切藝術創(chuàng)造的規(guī)律,也是文學翻譯藝術的規(guī)律,譯者風格正是這一規(guī)律的體現(xiàn)。在翻譯界中,錢歌川的名字是人所共知的。他翻譯了多部英、美、日作家的小說,出版了近百種關于翻譯和英語學習的書。早在20世紀20年代他就出版了自己的第一部譯著《娛妻記》,到現(xiàn)在幾十個春秋,錢教授早已形成了自己的個人翻譯風格,成為我國的翻譯名家。而他的這些成就都是和他多年的苦功實踐分不開的。

可見,個人翻譯風格的存在是必然的,也是合理的,個人翻譯風格的形成與培養(yǎng)是要付出經年累月的艱辛勞動的,所以我們應該重視譯者對個人風格的追求,尊重譯者在忠于原文的基礎上所表現(xiàn)出來的創(chuàng)作個性。

三、譯者應該具備哪些素質

由于各民族、各國家之間語言、文化以及思維方式的差異,譯者與原作者在知識結構、藝術修養(yǎng)和審美能力方面的差異,譯者對原作風格的理解與原作風格的客觀存在之間的差距,加之原作風格確有一些不可譯的因素,原作風格在翻譯過程中必然要受到一定程度的破壞和損傷。所以為了盡量避免和減少翻譯過程中原作風格的損失和破壞,力求最大限度地在總體上再現(xiàn)原作風格,我們就必須要對翻譯活動的主體——譯者,提出更高的要求。

首先,譯者必須在熟練掌握源語和目的語的前提下,具備較高的文化素養(yǎng)和對風格敏銳的感知力。一個合格的譯者,應兼?zhèn)鋵W者和作家的素養(yǎng),不但要有一定的哲學、文學和美學理論素養(yǎng),還要有比較準確的文學感覺和相當?shù)闹型馕膶W功底。同時,譯者還應熟悉源語和目的語所承載的兩種文化,因為翻譯活動并不僅僅是對兩種語言文字的轉換,它是將以一種語言為載體的文化內涵轉換為另一種文化形式的廣義的文化轉換,這一點在文學作品的翻譯中表現(xiàn)得最為突出。

其次,譯者必須能夠正確處理其個人風格和原作風格之間的關系。譯者應該自覺地用原作約束自己,最大限度地抑制和淡化其個人風格,使之融入原作者的風格中,仿佛是原作者在用譯語寫作。同時,也不應回避和排斥其個人風格。原作風格和譯者風格必然在譯文中構成矛盾的統(tǒng)一體,既相互對立又互相滲透,你中有我,我中有你。為了更好地協(xié)調二者之間的矛盾,譯者可以盡量選擇翻譯與自己創(chuàng)作風格接近的作品,這樣就能變不利為有利,實現(xiàn)譯者風格與原作風格的和諧統(tǒng)一。譯者必須勤學多練。譯者應該不斷地學習,不斷地積累和豐富原有的知識,這樣才能提高自己的才情素養(yǎng)和翻譯功力,才能在翻譯實踐中做到得心應手。同時,譯者還應經常進行實踐練習,以獲得寶貴的翻譯經驗。

譯者作為作者和讀者之間的溝通橋梁,他不是透明的,也不可能是透明的,他的個人風格對譯文的影響是不容忽視的。對于譯者風格,我們一方面應該盡量抑制它,淡化它,另一方面也應該服從藝術再創(chuàng)造的規(guī)律,承認它,尊重它。雖然譯者風格與原作風格不可能完全對等,但由于翻譯是再創(chuàng)作的藝術,譯者可以通過發(fā)揮自己的藝術創(chuàng)作力和利用譯人語優(yōu)勢,從總體上再現(xiàn)原作的藝術境界,以此縮短兩者的距離,使自己的風格無限地接近原作風格,使二者達到和諧的統(tǒng)一。

【參考文獻】

[1]周儀,羅平. 翻譯與批評[N]. 武漢:湖北教育出版社,1999.

[2]王宗炎. 模糊語言學[N]. 上海:上海外語教育出版社,1999.

篇3

很巧合，我不不是現(xiàn)實生活中那些長得帥而變得很拽、不學習、瞧不起老師的男生，相反，我學習年級拔尖，且懂得討好老師，在班里當班長，在學校當主席，在籃球隊里球技是好的讓女生尖叫的首席球員，從我的這些成績，我已經不算平凡了吧，至少在學校里不算是。

其實，說這么多關于優(yōu)秀的我的事，是想用我的親身經歷來告訴你們一個道理，其實像我這樣完美的人，依然，是平凡的。

“希亮，放學后到圖書館見，我有一道題問你。”

“恩，好吧，圖書館見?！?/p>

跟我說話的是一個叫許佳的女孩，長得很清爽，很秀氣，性格開朗，這樣的開頭，已經很老套了，男主角和女主角在去圖書館之后，關系發(fā)生了微妙的變化，開始了他們的愛情故事。

不過我還是去了，虛假也真的塞給我一封情書，徐家也是我喜歡的那種類型。

于是，第二天我也塞給她一張紙條。

從此，開始了我們所謂的老套的愛情故事。

我們的愛情很簡單。

無非就是在游樂園約會，結果她花掉了我一個月的零花錢，上課時不時向她的那個方向望去，也無非是做個表示，這就是我們隱私的全部了。

在這個故事的開頭到結尾，我從來沒有跟她做過什么，連牽手都沒有。

我知道她對我的感情，也知道我對她的感情。

那個時候的我們，只是懷著好奇的心理做一場游戲。

我在學校還是一如既往，成績拔尖，完美球技，依然是許多女生心目中的王子。

不知道是哪個暗戀我的八卦女生因為嫉妒，把我們的事告到老師那里去了，讓后老師就找我談話。

老師開頭的話很??攏?蟾乓簿褪槍賾緦滌瀉Φ氖隆

最后還說了這樣一段話。

“希亮啊，你可是老師最值得驕傲的學生，你們戀愛，許佳沒什么關系，她學習差，你可是有著很好的前途啊，別把你自己給耽誤了。我打算把學校的直升名額給你，不要在這個關鍵時刻掉鏈子，答應老師，和許佳斷絕關系，行嗎？”

我當然后不猶豫的答應了，憑一個初三學生的理智都會這么做的，我并不是愛情故事里的男主角，許佳也不是。

在我跟許佳說了這件事后，讓我不可思議的是，許佳為這事哭了一個星期。

我知道許佳并不是為我們的分手而哭，而是為其它曾經可以值得炫耀的東西失去了而哭。

他是一個不切實際的女生。

篇4

我望著望著，不禁想到：大家匆忙的身影，原來早就已經形成了一種彼此之間的熟悉。你瞧，人們整天忙碌，其實都是在為自己將來美好的事業(yè)而努力，都在為自己今后充滿希望的前途而奮斗！爸爸媽媽整天忙得不可開交，也是在為我們一家人的幸福而奔波。

相比之下，我呢？成天除了寫作業(yè)便是玩電腦游戲。我漫無目標地“做一天和尚敲一天鐘”，我從不為自己的明天而努力，從未樹立過一個遠大的理想，沒有努力為以后的學習打下基礎，只顧眼前的玩而消磨時間。

我如今已經是六年級的學生了，即將面臨緊張的畢業(yè)班學習生活。如果都像我現(xiàn)在這樣，該怎樣如愿地考上理想的中學？自從家中有了電腦之后，我就天天沉浸在網絡世界那種虛幻里！我浪費了多少時間啊。

正當我越想越懊腦的時候，突然，我留意到，在街頭的一個補鞋攤點的小小的角落里，有一個孩子正在看著一本書，似乎是補鞋師傅的孩子。我心里不由一震。多么勤奮的一個孩子。可是他的條件多么差啊。他坐在角落里，多么寒冷?？伤目磿鴦蓬^多么高啊。我撥弄花瓣的手不由得停住了，被孩子給吸引住了。

我從看書孩子的身上，想到了：世界上不知道還有多少天天都期待著學習的孩子，他們以學習為人生目標。雖然，他們年齡與我們相仿，但卻有著與我不同的想法。你看，他們都在給自己的未來打下結實的基礎啊！為了學習，他們或多或少失去了玩耍的時間，但得到的總會比失去的更多！

篇5

（1）_________（注冊登記編號：_________），根據中華人民共和國法律成立，地址位于中華人民共和國_________（以下簡稱“借款人”，包括其繼受人）；

（2）_________，地址位于_________，作為提供貸款的貸款人（以下簡稱“貸款人”或“貸款銀行”，根據上下文內容可包括其繼受人和受讓人）；和

（3）_________公司（注冊登記編號_________），根據_________法律成立，地址位于_________（以下簡稱“公司保證人”，包括其繼受人）。

鑒于貸款人同意根據借款人的請求，根據本協(xié)議的條款和條件向借款人提供總計不超過_________美元（us$_________）的定期貸款（以下簡稱“貸款額度”），且為此公司保證人同意按本協(xié)議規(guī)定提供如下所述的保證、聲明和承諾以及公司保證書。因此，當事人各方達成協(xié)議如下：

第一條定義

1.1在本協(xié)議中除另有定義的以外，以下用語具有以下含意：

1.1.1“適用法律”包括與本協(xié)議和擔保文件的簽署、提交、履行、有效性和可執(zhí)行性相關的新加坡、香港和中華人民共和國的任何憲法、條約、法令、各級立法、普通法、慣例法及司法判例；

1.1.2“轉讓契約”包括保險單轉讓契約、銷售收入轉讓契約、租金收入的轉讓契約和貸款人憑其自主決定而不時要求的其他轉讓契約；

1.1.3“保險單轉讓契約”是指將由公司保證人和_________按照本協(xié)議附件a的格式或貸款人指定的其它格式，單獨或共同簽署的、以貸款人為第一受益人的轉讓保險單（及保險單的所有權利、權益和利益）的保險單轉讓契約；

1.1.4“租金收入轉讓契約”是指將由公司保證人和/或_________按照本協(xié)議附件b的格式或貸款人指定的其它格式，單獨或共同簽署的、以貸款人為第一受益人的轉讓有關租金收入的所有權利、權益和利益的租金收入轉讓契約；

1.1.5“銷售收入的轉讓”是指將按照本協(xié)議附件c的格式或貸款人指定的其它格式簽署的，以貸款人為第一受益人的轉讓有關租金收入的所有權利、權益和利益的契約；

1.1.6“提款有效期”是指有關貸款額度的自本協(xié)議簽署之日起1個月或者自本協(xié)議簽署之日起至貸款額度被全額提取的期間，以較早者為準；

1.1.7“工作日”是指除星期六、星期日以外的并且在新加坡、香港、中國和紐約市銀行及外匯交易市場通常開門營業(yè)之日；

1.1.8“公司保證書”是指將由公司保證人按照本協(xié)議附件e的格式或貸款人指定的其它格式簽署的以貸款人為第一受益人的保證書，包括對其不時作出的修改、變更或延期；

1.1.9“提款日”是指借款人可以根據本協(xié)議第5.1款規(guī)定開始提款之日（無論提款是否實際發(fā)生）；

1.1.10“提款”是指根據本協(xié)議第五條規(guī)定，已經或將向借款人提供的任何、每一或所有（具體根據條款加以規(guī)定）的貸款額度項下的款項；

1.1.11“提款通知”是指經借款人董事會決議授權的人根據本協(xié)議第五條的規(guī)定，按照本協(xié)議附件“f”的格式和內容簽署的一份或多份請求提款的通知；

1.1.12“違約事件”是指本協(xié)議第十二條規(guī)定的任何違約事件；

1.1.13“貸款額度”是指貸款人將根據本協(xié)議向借款人提供的金額不超過本金總額的貸款額度；

1.1.14“最后還款日”是指自提款日起滿十二（12）個月之日或貸款人根據本協(xié)議規(guī)定的條款和條件而絕對自主決定的其它日期；

1.1.15“債務”是指根據本協(xié)議第12.1.5款規(guī)定，借款人對任何第三方所負擔的支付任何款項的義務或責任；

1.1.16“保單”是指就抵押物及其所有附屬設施、裝修、裝璜、商貿設備和所有為經營酒店而使用的其它財產借款人按貸款人的要求自費投保而取得的保險單證，其保險范圍包括上述財產全值或貸款人決定的價值就火災、偷盜、雷擊、意外、暴亂、破壞、滅失、貶值或貸款人不時決定的其它風險；

1.1.17“付息日”是指每一計息期的最后一日；

1.1.18“計息期”是指根據下述規(guī)定所確定的每一連續(xù)期間：

1.1.18.1與提款有關的第一個計息期應是自提款之日起的三個月或六個月期間或貸款人選定的其它期間；

1.1.18.2其后的每一計息期應是自前一個計息期的最后一日起的三個月或六個月期間或貸款人選定的其它期間；

1.1.18.3如果一個計息期被延長或被縮短，則下一個計息期應當如同前一計息期不曾被延長或縮短而仍于其本應到期之日結束，除非下一個計息期本身也被相應地延長或縮短；

1.1.18.4任何超越最后還款閂的計息期應被縮短至該最后還款日結束；

1.1.19“貸款”是指根據本協(xié)議的條款和條件在某一時間借款人已提取并尚未清償?shù)馁J款額度的本金總額或（視協(xié)議的具體規(guī)定）根據本協(xié)議的條款和條件在某一時間借款人尚未清償?shù)慕痤~數(shù)目；

1.1.20“月”是指自某一個日歷月的某一天起至下一個日歷月的同日（含該日）止的期間，但是（1）如果該期

間自一個日歷月的最后一個工作日起而該工作日在下一個日歷月沒有相應日，則該期間應于該下一個日歷月的最后一個工作日結束，（2）如果該同日不是一個工作日，則該期間應于該同日的下一個工作日結束，但是如果該下一日不是工作日的，則該期間應于該同日的前一個工作日結束。

1.1.21“抵押協(xié)議”是指已經或將由抵押人按照本協(xié)議附件g的格式和內容簽署的被稱為“抵押”的擔保文件；

1.1.22“抵押物”在本協(xié)議內的定義與抵押協(xié)議內“抵押物”的定義相同；

1.1.23“抵押人”在本協(xié)議內的定義與抵押協(xié)議內“抵押人”的定義相同；

1.1.24“基本利率”是指貸款人不時確定的該時所用的美元基本貸款利率；

1.1.25“本金總額”是指金額不超過_________美元（us$_________）的本金總額；

1.1.26“潛在違約事件”是指隨著時間流逝和/或發(fā)出通知便將成為違約事件的事件；

1.1.27“有關機構”包括根據適用法律有權主管與本協(xié)議和擔保文件的簽署、提交、履行、有效性和可執(zhí)行性相關的任何事宜的，或與由該等事宜發(fā)生或有關該等事宜的爭議的解決相關事宜的任何司法的、政府的、或行政的機構；

1.1.28“有關司法管轄區(qū)域”是指本協(xié)議和擔保文件的簽署和/或本協(xié)議和擔保文件中任何條款和條件的履行和執(zhí)行發(fā)生于其中的新加坡、香港、中華人民共和國及任何其它司法管轄區(qū)域；

1.1.29“租金收入”是指按照貸款人同意的條款出租商店而不時獲得的租金收入；

1.1.30“銷售收入”是指因本協(xié)議附件1所規(guī)定的油或油類產品的銷售而應付給借款人的銷售收入；

1.1.31“擔保文件”是指下述文件的所有或部分（視上下文情況而定）：

1.1.31.1抵押協(xié)議；

1.1.31.2公司保證書；

1.1.31.3保險單轉讓契約；

1.1.31.4租金收入轉讓契約；

1.1.31.5銷售收入轉讓契約；

1.1.31.6為擔保借款人在本協(xié)議項下的責任和義務而根據要求不時簽署的所有任何其它或另外的擔保文件；和對上述擔保文件不時作出的修改、補充和變更；

1.1.32“擔保權益”是指任何抵押、質押、留置、抵銷或任何其它所設定或發(fā)生的擔保權益，連同任何賒購、權證留置、出租、出售及轉購買或其它類似安排；

1.1.33“商店”是指本協(xié)議附件h規(guī)定的商店和辦公室；

1.1.34“新加坡銀行同業(yè)拆放利率”是指有關一個具體的期間，由貸款人所決定的年利率（該決定將是決定性的），該利率應是由貸款人選定的兩家主要銀行（包括一家日本銀行和一家歐洲銀行）各自就與需要決定新加坡銀行同業(yè)拆放利率之款額和/或期間相同的款額和/或期間，在預定提款日或為本協(xié)議之目的需要計算新加坡銀行同業(yè)拆放利率之日（下稱“利率確定日”）前第二個工作日上午大約11時（新加坡時間），在新加坡銀行同業(yè)市場上提出的美元存款利率（該等利率顯示在路透社通過其監(jiān)控服務系統(tǒng)或任何相應繼承者所提供的“sibor”屏頁，下稱“路透社顯示屏”內）的平均值（經必要的四舍五入形成1/16%的完整倍數(shù)）；但是如果在需要計算利息的任何期間的任何利率確定日，（a）在相關時間在路透社顯示屏上為該期間只有一家銀行或沒有銀行提出新加坡銀行同業(yè)拆放利率的報價，或者（b）按照上述方式確定的新加坡銀行同業(yè)拆放利率、按照貸款人的判斷，明顯不正確，那么新加坡銀行同業(yè)拆放利率就任何該等期間而言，應是兩家主要銀行在新加坡銀行同業(yè)市場上就該期間就與提款額或貸款額或按本協(xié)議之目的需要確定新加坡銀行同業(yè)拆放利率的款額同等的金額，按照貸款人的要求于相關的利率確定日上午大約11時（新加坡時間）向貸款人分別提出的美元存款利率的平均值（如上進行四舍五入），但是如果按照上述做法提出報價的主要銀行少于兩家，那么利息的利率將按照第20.4款和第20.5款的規(guī)定確定；

1.1.35“美元”是指美利堅合眾國的合法貨幣。

1.2如所用詞句屬單數(shù)，則應包括復數(shù)在內，反之亦然。

1.3本協(xié)議中的條目編號和標題只為參考方便而設，在解釋本協(xié)議時并無效力。

1.4除非另有規(guī)定，本協(xié)議提及的“條”、“段落”和“附件”應被解釋為本協(xié)議的條、段落和附件。

1.5在提到法律規(guī)定時應被解釋為是包括不時經過修改、重新制定之法律的規(guī)定。

1.6除非本協(xié)議另有規(guī)定，所有提及的時間都應該是指新加坡時間。

1.7除非另有規(guī)定，在提到本協(xié)議、擔保文件或其它任何文件時應被解釋為是包括經過修改，變更、更新或補充并于該時有效的版本。

1.8貸款標準條件和條款（請見附件j）為本協(xié)議不可分割的組成部分，除非本協(xié)議另有明確規(guī)定不適用該標準條件和條款或本協(xié)議的條件和條款與該標準條件和條款相矛盾（但僅限于該等矛盾之處）。

第二條貸款用途

2.1借款人應將貸款額度用于流動資金需求。

2.2借款人應按照本協(xié)議規(guī)定的用途使用全部貸款，但貸款人并無義務確保借款人將貸款額度用于本協(xié)議規(guī)定的用途。

第三條前端費

除非貸款人另有指示，借款人應在本協(xié)議簽署后一個月之內且在本協(xié)議第五條規(guī)定的提款日之前向貸款人支付金額為_________美元（us$_________）的前端費（不論借款人實際提款的數(shù)額是多少）。如果沒有發(fā)生任何提款，借款人仍應在提款有效期期滿之前支付該筆款項。

第四條先決條件；貸款額度將在符合下述條款和條件的情況下提供給借款人：

4.1于貸款人已經收到（或貸款人同意貸款人將在可以獲得之時即時收取，或貸款人根據當時情況放棄收?。└袷胶蛢热菥钯J款人滿意的所有下述各項之時：

4.1.1經適當簽署證實的按本協(xié)議附件k的格式簽署的借款人的股東會決議和董事會決議復印件各一份，該股東會決議和董事會決議須授權：

4.1.1.1借款人按本協(xié)議規(guī)定的條款和條件取得貸款額度；和

4.1.1.2借款人適當授權的代表簽署本協(xié)議、提款通知、擔保文件、授權委托書和所有的相關文件及其中涉及的通知并發(fā)出和/或接收為貸款而不時要求或急需的該等通知、要求或其它聯(lián)絡；

4.1.2經適當簽署證實的按本協(xié)議附件l的格式簽署的公司保證人的股東會決議和董事會決議復印件各一份，該股東會決議和董事會決議須授權：

4.1.2.1公司保證人提供公司保證書；和

4.1.2.2公司保

證人適當授權的代表來代表公司保證人簽署本協(xié)議、公司保證書和所有的相關文件及其中涉及的通知；

4.1.3經適當簽署證實的按本協(xié)議附件m的格式簽署的抵押人和_________的股東會決議和董事會決議復印件各一份，該股東會決議和董事會決議須授權：

4.1.3.1各公司提供抵押（如需要）、保險單轉讓和租金收入轉讓；和

4.1.3.2各公司的適當授權人代表該公司簽署抵押協(xié)議（如需要）、保險單轉讓契約和租金收入轉讓契約和所有的相關文件及其中涉及的通知；

4.1.4本合同第4.1.1.2款，第4.1.2.2款和第4.1.3.2款提及之人物的一套簽字樣本（經各公司的兩位董事或一位董事和一位秘書或根據法律被授權的其他人簽署證實并附于本協(xié)議第4.1.1款、第4.1.2款和第4.1.3款提及之各公司的注冊證書和董事會決議）；

4.1.5經簽署證實的有關借款人、抵押人、公司保證人和_________注冊證書和章程（包括至今為止的所有變更）的復印件各一份；

4.1.6按照本協(xié)議附件a、b、c、e、g的格式經合法簽署，并完成了印花稅貼花（如有）、登記和提交的擔保文件及有證據證明：

4.1.6.1在抵押合同規(guī)定的抵押設立之前，抵押人是抵押物的唯一合法所有者和受益人；

4.1.6.2在抵押合同規(guī)定的抵押設立之前，抵押物上并沒有被設定任何在先的負擔；

4.1.7按照本協(xié)議附件d的格式經合法簽署、完成印花稅貼花（如有）、登記和提交的授權委托書；

4.1.8由貸款人所接受的具有合法資格的獨立估價師出具的證明抵押物價值不少于港元_________并為貸款人滿意的關于抵押物的估價報告原件一份，該估價報告應在本協(xié)議簽署前十五日內向貸款人出具；

4.1.9由香港和中華人民共和國的有關公證機構和/或律師事務所按貸款人接受的格式和內容簽發(fā)的法律意見書；

4.1.10證明有關本協(xié)議和/或擔保文件和/或授權委托書及其所規(guī)定事項所要求的任何有關機構的批準和/或授權均已獲得的令貸款人滿意的證明文件；

4.1.11經簽署證實的所有關于本協(xié)議和擔保文件的簽署和履行所必須的政府備案或登記和批準/或授權得以完成的證明文件的復印件（如需，該等文件應經翻譯并合法公證）及關于使本協(xié)議和擔保文件以及借款人在該等文件項下的義務成為合法有效、有約束力并可執(zhí)行而所必須的所有備案、登記和其它手續(xù)已經或將被完成的證明；

4.1.12保險單原件；

4.1.13已為借款人接受的_________年_________月_________日的貸款意向書的復印件一份；

4.1.14貸款人所接受的關于借款人所有貸款的詳細情況的披露；

4.1.15借款人和公司保證人的附屬企業(yè)和關聯(lián)公司（或其所在國法律所規(guī)定的類似機構）經審計的有關該等期間的財務報告（憑貸款人的要求）；

4.1.16有關借款人的財務和商業(yè)及貸款人合理要求的其它信息（包括但不限于其股權狀況、管理機構等）；

4.1.17本協(xié)議簽署日不少于五個工作日之前貸款人向借款人合理要求的有關本協(xié)議所規(guī)定之任何事項文件的復印件（該復印件須經簽署證實）。

4.2于下述條件得以滿足之時：

4.2.1在本協(xié)議和擔保文件簽署和提交之前所要求的，以及使借款人之義務成為合法有效，有約束力并可按其各自條款執(zhí)行而所要求的所有行動、條件和事宜均已嚴格并適當?shù)匕凑者m用法律進行、完成和發(fā)生；

4.2.2借款人沒有違反任何其所作的承諾或本協(xié)議的規(guī)定，且本協(xié)議中所有的聲明和保證仍是真實，準確的，也沒有發(fā)生任何違約事件；和

4.2.3借款人或公司保證人的經營狀況或財務狀況沒有發(fā)生實質性的變化。

4.3如任何轉讓契約因尚未存在合同，帳面?zhèn)鶆栈虮ｋU索賠權或者因根據適用法律的任何原因而可能成為無效或不能執(zhí)行，借款人承諾應在該等合同、帳面?zhèn)鶆栈虮ｋU索賠存在后立即不時或在貸款人決定的時間簽署或重新簽署或促使他人簽署該等轉讓契約，并且應采取必要措施完善或確保完善該等轉讓契約欲設立的擔保。借款人進一步承諾將不會簽署含有任何禁止或阻礙將有關收益轉讓給貸款人的合同（該等合同的收益將成為轉讓契約的標的），并且借款人將促使抵押人也不會簽署此類合同。任何未能履行本4.3條款規(guī)定的義務的行為將構成本協(xié)議12.1.5項下的違約事件。

第五條提款

5.1借款人應在提款有效期內在貸款額度項下一次性地提款。任何在貸款額度項下未被提取的數(shù)目之額度應被自動取消，除非經貸款人書面同意并依其自主決定對超過一次的提款予以同意。

5.2借款人應最遲在預期提款日的五（5）個工作日之前將提款通知交給貸款人。

5.3提款通知中應按照本協(xié)議附件“f”所述將有關細節(jié)具體列出。

5.4提款通知只有在貸款人確實收到時才生效。

5.5提款通知應構成借款人的一份確認函，確認至今沒有發(fā)生任何違約事件或潛在違約事件及所有聲明保證在任何事實方面仍然保持真實、準確。

5.6提款通知一經貸款人收到即為不可撤銷，借款人有義務按照提款通知的規(guī)定來實現(xiàn)提款。

5.7借款人同意，如借款人未向貸款人支付本協(xié)議第三條規(guī)定的前端費，貸款人可以從提款通知項下未被提取的款項中將該筆前端費予以抵銷，該等抵銷不應被視為以任何方式扣減到期未付的貸款。

第六條本金歸還

依據本協(xié)議第十二條、第十三條和第二十條規(guī)定，除非貸款人按其絕對自主確定之條款和條件另外作出書面同意，所有的貸款應在最后還款日被一次性全額付清。

第六條提前還款

6.1如果借款人在預定的提前還款日不少于三十（30）天前給予貸款人書面通知，借款人可以向貸款人提前歸還全部或部分貸款、發(fā)生的利息和所有其它的應付款（包括按照本協(xié)議第6.5款規(guī)定計算出的金額數(shù)目）；假設預定的提前還款日總是相關計息期的最后一天。

6.2提前歸還的是部分貸款時，提前還款的數(shù)額最小應為_________美元（us$_________），或為_________美元（us$_________）的完整倍數(shù)。任何提前還款都應采用本協(xié)議第6.1款規(guī)定的方式歸還。

6.3借款人根據本協(xié)議第6a.1款規(guī)定簽發(fā)的任何提前還款通知都是不可撤銷的，借款人有義務按照該通知提前還款。

6.4除非貸款人另有書面同意并指示有新的條款、條件，所有已提前歸還的款項不可再提取。

6.5在提前歸還貸款的全部或部分的同時，借款人應就任何在最后還款日之前生效的提前還款，按照提前歸還的未清償貸款之余額的百分之零點五（0.5%）向貸款人支付費用。

第七條利息

7.1借款人應在每一付息日按本協(xié)議第7.2款規(guī)定的有關利率向貸款人支付尚未清償?shù)馁J款之利息。

7.2適用于任何計息期的利率應等于新加坡銀行同業(yè)拆放利率加上百分之二（2%）的年利率或等于貸款人按其絕對自主確定的適用于該計息期的其它利率。

7.3應付的貸款利息金額應以美元支付，并應以每年三百六十天為基礎按照實際天數(shù)逐日計算。計算實際天數(shù)時，應將前一個付息日（而非付款日）包括在內。

7.4對于貸款本金連同所發(fā)生的利息和于本協(xié)議規(guī)定之到期日應付而未付的所有款項，應憑要求支付額外利息（不論判決前或判決后），該額外利息應自應付之日起至該等本金利息或其它應付款項（根據具體情況確定）實際支付之日止，按照本協(xié)議第7.2款規(guī)定之相關貸款利率加上百分之五（5%）所得出的利率逐日計算。借款人承認，前述應付的額外利息真實地代表了貸款人因借款人不能及時履行其付款義務和責任而將遭受的損失和損害。

7.5貸款人關于適用任何時間的利率的證明和到期應付利息的金額應是無誤的、確定的，并是對借款人有約束力的。

第八條支付

8.1所有由借款人按照本合同任何條款支付的款項，不論以本金、利息或費用或其他款項，均應按下列順序用于下列目的。

8.1.1首先用于支付按照本合同第三條規(guī)定任何應付給貸款人和擔保人的任何款項；

8.1.2其次用于償付與本合同和擔保文件有關或在收取本合同項下應付款項或執(zhí)行本合同或擔保文件的任何條款中發(fā)生的貸款人和擔保人承擔的所有費用和開支（包括應全額償付的法律費）；

8.1.3第三用于支付按照本合同第七條規(guī)定應付的利息；

8.1.4第四用于償還貸款本金余額。任何人所打算的款項用途均須服從上述支付順序。

8.2借款人對貸款人在本合同項下的所有付款，應在到期日上午_________時（紐約時間）之前，通過該日的清算方式，貸計借款人在貸款人處開立的帳戶（帳號_________）或貸款人不時以書面方式指定的紐約或其他地方的其他銀行的其他帳戶。

8.3如果按照本合同的任何應付款項在一個非工作日到期應付，則該等應付款項應于該日后的下一個工作日支付，除非該等下一個工作日屬于另一個日歷月，在該等應付款項應在緊接該日的前一個工作日支付并且所有利息的支付應作相應的調整。

8.4借款人根據本合同和擔保文件的所有支付，不論作為本金、利息、費用或其他款項，都不得有沖抵并且不得以支付任何性質的現(xiàn)在或將來施加的稅費為由而有任何扣除或預留。如果在任何時候根據適用的法律，借款人被要求從支付中進行扣除或預留，在該等扣除和預留根據有關司法管轄區(qū)的適用法律不超過借款人的最低法律責任并且應付給有關管轄區(qū)的有關機構的條件下，則借款人的應付款項應予以必要的增加，以確保在作了扣除和預留后，貸款人能收到如同沒有作扣除或預留的全額。

8.5借款人應在有關管轄區(qū)適用法允許的期限內匯付該等扣除和預留款項至有關管轄區(qū)內的有關機構以免于罰款。

8.6借款人應在匯付前述扣除和預留后十四天內或一有機會（以后者為準）將有關機構出具的證明該等扣除和預留的正式證明或貸款人要求的其他任何書面證據遞交給貸款人。借款人在此同意全額補償貸款人與本合同項下借款人應付的任何款項有關而向貸款人征收、要求或請求的稅費（但對貸款人整個凈所得稅費除外）及因任何該等征收、要求或請求而引起的成本開支、費用和責任。

8.7借款人在此承認根據本條應付的額外的金額不應視為利息而應視為預先同意的補償。

第八條銷售收入和租金收入

8.1借款人應保證發(fā)給相關第三人書面指示，以將銷售收入和租金收入直接付至上述第8.2款規(guī)定的借款人的帳戶內或借款人不時指定的此類帳戶內。如果無論何種原因借款人收到有關租金收入，借款人應作為貸款人的信托人持有該等收入并立即將該等收人直接付至本協(xié)議第8.2款規(guī)定的借款人的帳戶內或按貸款人確定的方式付給貸款人。

8.2本協(xié)議第8.1款的規(guī)定無論任何不會影響貸款人在各個轉讓契約項下從相關的應支付該等收入的第三人處直接獲得該等收入的權利。

第九條連續(xù)擔保

9.1借款人向貸款人提供連續(xù)擔保，對本協(xié)議項下貸款本金、所發(fā)生的利息和所有其他應付款項的歸還和補償及借款人在本協(xié)議項下的其他義務和責任（無論其為明示或暗示）的履行予以擔保。借款人承諾在提款日或之前提供或督促提供以貸款人為受益的擔保文件。

第十條聲明和保證

10.1借款人在此向貸款人作出聲明并保證，該等事關貸款額度的聲明和保證如下。

10.1.1借款人和公司保證人分別是依中華人民共和國法律和香港法律注冊成立并合法存在的公司，借款人和公司保證人有充分合法權利擁有其財產，經營其現(xiàn)時經營之業(yè)務。借款人和公司保證人只有在借款人向貸款人全額付清所有貸款和發(fā)生的利息及其它應付款項后才可以分別根據中華人民共和國法律和香港法律保持其有限責任公司的、法人地位；

10.1.2借款人已發(fā)行并足額出資的全部股份的總額是，并將持續(xù)保持不少于人民幣_________元（rmb_________），而且該等已發(fā)行并足額出資的股份的百分之九十（90%）應全部并絕對是，并將持續(xù)為公司保證人所持有。

10.1.3本協(xié)議、擔保文件和授權委托書的簽署、提交和履行都是在有關各方的法人權力范圍之內的，且并不違反任何適用法律或任何對有關各方有約束力的契約性規(guī)定或任何相關各方的章程之規(guī)定；

10.1.4本協(xié)議、擔保文件和授權委托書一經簽署即具有法律效力，并根據其各自條款和條件為當事人設置了具有約束力的可執(zhí)行義務；

10.1.5在本協(xié)議、擔保文件和授權委托書簽署和提交之前所要求的，以及使借款人、抵押人和公司保證人之義務成為合法有效、有約束力并可按其各自條款執(zhí)行而所要求的所有行動、條件和事宜均已嚴格并適當?shù)匕凑者m用法律進行，完成和發(fā)生；

10.1.6除了已書面通知貸款人的以外，在有關機構不存在任何針對借款人、抵押人和公司保證人的實際、或有威脅性的訴訟（該等訴訟對借款人不利的判決可能會實質性或負面性地影響借款人、抵押人和公司保證人的財務狀況或經營，或損害借款人，抵押人和公司保證人實質性地開展現(xiàn)時經營之經營的權利，或影響借款人、抵押人和公司保證人按照貸款協(xié)議和/或擔保文件該等條件和條款履行其義務的能力）；

10.1.7除了已書面通知貸款人的以外，借款人沒有任何其它借款；

10.1.8就借款人所確知和所確信，沒有人已經或正在采取措施，聘用接管人和/或管理人、清算人或類似人員來接管或解散借款人、抵押人和公司保證人，或將借款人、抵押人和公司保證人置于司法管理人的管理之下；

10.1.9借款人是其全部或任何一部分財產和資產唯一的受益所有人，在本合同簽署后的任何時候，該等財產和資產將受擔保文件中設定的抵押、擔保負擔或其他債務負擔的約束，并且借款人就其財產和資產享有的所有權、權利、利益和權益將不受任何質押、抵押、擔保負擔、留置權、擔保權益或其他任何類型的債務負擔的限制，但根據擔保文件設定的或已向貸款人書面披露的除外。

10.1.10借款人、抵押人和公司保證人已完成了法律要求的所有納稅申報，并付清了所有稅費、評估費、費用以及針對其任何財產、資產、收入或特許權的其它政府收費；

10.1.11每一所需的、與本協(xié)議和擔保文件的簽署、提交、履行、有效性和可執(zhí)行性有關的同意、許可、批準或授權，均已從

有關機構、借款人和公司保證人的股東或債權人處獲得并將保持全面有效；

10.1.12借款人沒有任何進行中的、懸而未決的、或就借款人所知，可能發(fā)生的訴訟案、仲裁案或行政爭議案：

10.1.12.1會限制本協(xié)議、抵押協(xié)議和公司保證書的簽署、限制借款人行使本協(xié)議項下的權利和/或履行其在本協(xié)議項下承擔或所負的義務、抵押人行使抵押協(xié)議項下的權利和/或履行其在抵押協(xié)議項下承擔或所負的義務、公司保證人行使公司保證書項下的權利和/或履行其在公司保證書項下承擔或所負的義務；

10.1.12.2已經或可能對借款人、抵押人、公司保證人或前文提及的各方及其附屬企業(yè)均產生實質性的不利影響；

10.1.13本協(xié)議第4.1.15款和第11.1.12款規(guī)定的經審計的財務報表是按照新加坡現(xiàn)行有效的通用的會計準則和實踐完成的，該等經審計的財務報表真實、清楚地反映了借款人、抵押人和公司保證人在該等報表完成時的財務狀況。

10.1.14本協(xié)議第10.1.13款所述的財務報表內記載的各公司的財務狀況至今沒有實質性的改變。

10.1.15借款人、抵押人、公司保證人或其任何財產或資產都未被授權豁免于訴訟、執(zhí)行、查封或其它司法程序，它們對本協(xié)議、抵押協(xié)議或公司保證書的簽署、根據本協(xié)議規(guī)定對本協(xié)議項下權利的行使和對義務的履行都將構成為私人和商業(yè)目的而進行、履行的活動。

10.1.16借款人向貸款人書面發(fā)出的本協(xié)議附件1項下的或與公司保證人有關或與將轉讓的關于租金收入和銷售收入的契約有關的及有關本協(xié)議或擔保文件談判的任何信息、證明或報告中在本協(xié)議和擔保文件內容中起實質性作用的事實，在該等證明、報告被提交或該等信息被提供時均是真實、非虛假的，并且在該時，該等信息、證明或報告中也未遺漏任何足以對貸款人在本協(xié)議和擔保文件項下的利益構成實質性不利影響的事實；和

10.1.17沒有發(fā)生任何違約事件，沒有發(fā)生違約事件未得到救濟的情況，也沒有發(fā)生潛在違約事件；

10.2公司保證人在此聲明和保證本協(xié)議第10.1款所述的關于公司保證入或公司保證書的事項均是真實和準確的。

10.3本協(xié)議第10.1款和第10.2款所述的每一項聲明和保證，在本協(xié)議和擔保文件簽署后均將繼續(xù)保持正確并被全面遵守。借款人和公司保證人在此向貸款人聲明和保證上述聲明和保證將保持真實和準確，并被全面遵守，直至貸款、由此發(fā)生的利息和其它應付的款項均被全額付清。

第十一條承諾和保證

11.1借款人進一步向貸款人承諾和保證：

11.1.1借款人應在任何違約事件或潛在違約事件發(fā)生之后立即通知貸款人；

11.1.2未經貸款人事先書面同意（但不應不合理地拒絕給予該等同意），借款人不得：

11.1.2.1采取計劃、安排或其他方式，進行任何形式的重組或兼并，或同意、批準、容許對其出資之所有權進行任何變更，或對其出資之任何部分進行轉讓，或對其尚未出足之資本的任何部分進行出資或分配；

11.1.2.2向任何個人、公司或企業(yè)提供放款，或訂立、設定任何保證或作補償承諾（但正常業(yè)務經營除外），從而使其自身直接、間接或附帶地就其他個人、公司或企業(yè)的義務承擔任何責任；

11.1.2.3非經貸款人同意，向任何銀行或金融機構或任何個人借款或尋求借款，并且，在此期間，貸款人將可以取消對借款人此時的所有貸款；

11.1.2.4出售、出租、許可、讓渡、轉讓、讓與或以其它方式處分其全部或部分其現(xiàn)在或將來擁有的財產、資產（無論該等財產為何種形式，也不論其位于什么地方）（但正常業(yè)務經營除外）；

11.1.2.5除已向貸款人書面揭示的，擔保文件（如有）項下構成的，以及根據本合同所設置的擔保負擔之外，對其現(xiàn)在或將來擁有的財產、資產（無論該等財產為何種形式，也不論其位于什么地方）的全部或部分進行抵押、質押、轉讓、阻礙或許可留置；并且

11.1.2.6在任何會計期間宣告，支付或作任何分紅或其他分配，不論是對收入或資本性質的，也不論是以現(xiàn)金或類似形式：

11.1.2未經貸款人事先書面同意，借款人應努力促使抵押人不得：

11.1.2.1出售、出租、許可、讓渡、轉讓、讓與或以其它方式處分，以及抵押、質押、轉讓，阻礙或許可留置抵押物的全部或部分（但正常飯店業(yè)務經營除外）；

11.1.2.2出售、出租、許可、讓渡，轉讓、讓與或以其它方式處分，以及抵押、質押、轉讓、阻礙或許可留置全部或部分抵押物之裝修、裝飾、配套設施及所有其他與飯店業(yè)務經營有關的財產（無論該等財產為何種形式，也不論其位于什么地方），但正常飯店業(yè)務經營除外；

11.1.3借款人保證，借款人根據本協(xié)議所欠之款項總額在任何時間將不超過抵押物價值（其價值依本協(xié)議11.1.4確定）與任何其他不時為擔保借款人根據本協(xié)議所負債務而提供給銀行的財產（轉讓契約除外）之和的15%；

11.1.4借款人應不時地自費應銀行的要求，向銀行提供由銀行認可的合格的和獨立的評估者關于抵押物及其他不時提供給銀行的擔保財產的評估報告；

11.1.5借款人應始終按照與其同類業(yè)務的公司通常選擇的險種、保險范圍，自費就其財產、資產向有信譽的保險機構或保險公司投保，（特別地，保持保險單證）并且規(guī)定保險人須至少提前一個月給予借款人及銀行終止通知否則其不得終止該保險；

11.1.6借款人應在本合同持續(xù)期間內，保持其法人地位之存在，并由其合格的員工按照高水平的財務和管理標準，根據章程的規(guī)定合法、有效地開展經營業(yè)務，處理事務；

11.1.7借款人應努力使法定的資本及股本結構不發(fā)生任何變化，除非經貸款人同意；

11.1.8借款人應努力促使對它的任何貸款（包括但不限于從其股東、公司保證人或關聯(lián)公司獲得的貸款）不被保證，并且以貸款人決定的方式后于借款人根據本協(xié)議對貸款人之債務償付，并且沒有貸款人的事先書面同意將不會對此類貸款作任何償付；

11.1.9借款人在任何時候都應保持其負債與有形凈資產的比例為2.1；

11.1.10只要本合同項下的貸款本金、發(fā)生的利息或其它任何款項應付而未付，借款人應及時、適當?shù)貙λ嗅槍杩钊思捌湄敭a、資產的稅費、估價費和政府稅費，在開始罰款之日前，予以支付，除非就該等稅費的支付借款人將通過適當程序提出異議（如果依法律規(guī)定已劃分出足夠的備用金額）；

11.1.11借款人應按照對其自身、其經營或其財產具有約束力的所有適用法律的規(guī)定開展業(yè)務，并應使其財產和資產均處于良好的狀態(tài)；

11.1.12只要貸款本金尚未全部歸還，借款人應：

11.1.12.1于每一財政年度的前六個月結束后九十天內向貸款人提交借款人前六個月之未經審計的會計報表；

11.1.12.2于每一財政年度結束后一百八十天內向貸款人提交借款人的董事會報告、該財政年度的資產負債表和損益表，該等有關的資產負債表和損益表須經一家國際著名的獨立會計師事務所（須為貸款人所接受）審計并證明無任何不利影響；和

11.1.12.3隨時根據貸款人的合理要求，向貸款人提交可能對借款人財務狀況產生不利影響、后果的信息；

11.1.13借款人應在任何擔保文件

不能或停止發(fā)生全部效力，或不能繼續(xù)生效，或被終止，或存在爭議或危險，或將成為無效或不可執(zhí)行的任何時候，在貸款人的要求下向貸款人提供、提交額外的擔保；

11.1.14借款人應保持其良好的法人地位，并應保持其經營業(yè)務的良好現(xiàn)狀。借款人應采取一切必需的行動以維持、保護所有在其經營中用到的或有用的特權、商品名稱、專利權和其它的獨占權。

11.1.15下列事件一旦發(fā)生，借款人應立即通知貸款人：

11.1.15.1發(fā)生在借款人和有關機構之間的有關稅費、稅款、費用、捐款或其它類似費用的任何實質性糾紛；

11.1.15.2發(fā)生任何影響、威脅到借款人經營活動繼續(xù)、正常進行的實質性勞動爭議；

11.1.15.3因任何災禍引起借款人的財產或資產遭受損失或損害，據最初預計，修復或重置該等遭損害的財產或資產的費用將超過_________美元；和

11.1.15.4發(fā)生的任何針對借款人的，且涉及的債權總額超過_________美元的訴訟或類似程序（無論該等程序是送達傳票或是查封、扣留財產、資產）；

11.1.16借款人應同意或促使有關各方同意貸款人或其指定代表進入借款人的任何營業(yè)場所，視察了解借款人的業(yè)務情況，并且檢查不論置于何處之所有帳目、記錄資料及報表，并且借款人須負擔因之發(fā)生的所有法律或其他與該檢查有關的成本、費用或花費。

11.1.17為使本合同和擔保文件充分有效或為充分保證和落實根據本合同和擔保文件貸款人所擁有的權益、權利、補救措施，借款人應隨時按貸款人的要求，采取或使他人采取貸款人合理要求之行動措施，和/或簽署貸款人合理要求的文件。

11.2公司保證人進一步向貸款人承諾和保證：

11.2.1公司保證人將根據11.1.12條款提供其財務及其他報表；

11.2.2公司保證人應不斷保持其負債與有形凈資產的比例為2：1；

11.2.3只要貸款本金尚未全部歸還，公司保證人應保證其實收資本不少于人民幣_________元；

第十二條違約事件

12.1違約事件應包括下述內容：

12.1.1借款人未能在到期日起的七個工作日內支付本金、利息、費用或其它應付的任何款項；或

12.1.2借款人或公司保證人違約或可能違約或者不能或將不能履行任何其已接受的義務及任何其因簽署、提交本協(xié)議或公司保證書而作出的承諾（但未能支付本協(xié)議項下應付款項的情況除外），并且在貸款人將該等違約事件通知給借款人或公司保證人后十四個工作日內未對此采取補救措施；或

12.1.3借款人在本協(xié)議中作出的或公司保證人在公司保證書中作出的任何聲明、保證或根據本協(xié)議提交的任何證明、聲明是不真實的或不正確的，或在任何實質性方面已不再真實或正確；或

12.1.4借款人未經貸款人的書面同意，停止付款或終止、意圖終止其業(yè)務或主要業(yè)務的經營；或

12.1.4不論任何原因抵押協(xié)議、公司保證書或任何的轉讓契約已被或將被撤銷、成為廢除、不能執(zhí)行和/或無效；或

12.1.5借款人或公司保證人的任何超過五萬美元（或以其它幣種表示的與其等值的金額）的債務，未能在期滿日予以歸還，或者由于借款人或公司保證人違約的任何原因而成為或被宣告為在期滿日前提前應付；或

12.1.6借款人或公司保證人做了任何事或未作做任何事，以致在貸款人看來，借款人和/或公司保證人其時將無法根據本協(xié)議規(guī)定對貸款人歸還其對貸款人應付的欠款；或

12.1.7如果借款人、抵押人或公司保證人為了債權人的利益而進行轉讓，或為了債權人利益而與之簽署債權債務和解協(xié)議；或

12.1.8有關機構已就借款人、抵押人或公司保證人的解散、破產、經營、重組、重建、清算事宜或根據任何協(xié)議或任何適用法律的規(guī)定，有關機構為接收借款人、抵押人或公司保證人的全部或部分財產、資產，為借款人、抵押人或公司保證人指定接收人和/或管理人、清算人、托管人或其他人員的事宜，通過了生效的決定，提出了請求，或已開始進行類似程序，或者已作出了正式的決議；

12.1.9一項擔保負擔占有了借款人、抵押人或公司保證人全部或部分財產、資產，或借款人、抵押人或公司保證人已被指定了一個接收人，或借款人、抵押人或公司保證人的財產全部或部分正被扣押、執(zhí)行，并且上述情形未能在自該等占有、指定接收人或扣押、執(zhí)行發(fā)生之日起十四個工作日內被消除；

12.1.10借款人違約未能支付任何其他債務的本金或利息或者違約未能償付任何其他到期債務或因違約而被宣告為提取到期的債務；

12.1.11任何借款人、抵押人或公司保證人履行本協(xié)議或擔保文件項下的義務所必需的授權、批準或同意已被撤銷，或已以不同于銀行可以接受的方式變更；或

12.1.12借款人、抵押人或公司保證人的營業(yè)資產、財務狀況發(fā)生了變化，以致?lián)J款人合理判斷，這將實質性地影響借款人、抵押人或公司保證人分別履行其在本協(xié)議或任何擔保文件項下義務的能力；或

12.1.13借款人、抵押人或公司保證人不能遵守，履行或實現(xiàn)本協(xié)議或任何擔保文件中其所作出的任何承諾或所負擔的任何義務，或者借款人、抵押人或公司保證人遵守、履行或實現(xiàn)本協(xié)議或任何擔保文件中的任何承諾或義務的行為將成為不合法；

12.1.14任何人采取了措施，意圖對借款人、借款人的任何字公司、抵押人或公司保證人的全部或重要財產、資產進行查封、強制征收、征用或國有化征收；或

12.1.15存在任何針對借款人的、現(xiàn)時的或懸而未決的訴訟、仲裁或行政程序，約束了借款人、抵押人或公司保證人對本協(xié)議或擔保文件項下任何權利的行使和/或根據本協(xié)議或擔保文件對任何義務的履行或實現(xiàn)；或

12.1.16未能履行上述第4.3款的義務；或

12.1.17發(fā)生了任何根據有關司法管轄區(qū)域的法律規(guī)定與本協(xié)議第12.1.8、12.1.9和12.1.13款所述違約事件引起的結果類似、相似的事件。

12.2盡管有本協(xié)議或擔保文件中的其它規(guī)定，在無損于貸款人根據適用法律享有的任何其它權利、救濟手段的情況下，如果因任何原因發(fā)生了任何違約事件（無論該等違約事件的發(fā)生是故意的或是無意的，是受法律實施或其它原因影響而發(fā)生或引起的），貸款人都可以采取以下全部或部分的行動：

12.2.1向借款人發(fā)出書面通知，宣告貸款本金、發(fā)生的利息和借款人根據本協(xié)議對貸款人的所有到期（或將到期）的欠款立即到期應付。貸款人可立即，而無須另外通知就有權要求借款人對上述款項予以支付；和

12.2.2貸款人應有權立即行使其在任何擔保文件項下的權利。

12.3貸款人沒有義務就借款人因貸款人行使或實現(xiàn)根據本協(xié)議、擔保文件或任何適用法律其所享有的權利而遭受的非故意損失承擔責任。在無損于本協(xié)議其它條款之規(guī)定的前提下，借款人應全額補償貸款人因發(fā)生違約事件和/或如前所述的宣告貸款立即到期應付引起或相關而承擔、遭受或發(fā)生的任何損失、費用、法律服務費或其它費用（在無損于前述的情況下，包括在清算或為全部或部分貸款的實現(xiàn)、生效而向任何第三方籌措款項過程發(fā)生的任何利益損失的全部或部分）。在沒有任何明顯錯誤的前提下，貸款人因此而出具的證明應是最終的、決定性的并對借款人具有約束力的，并應成為借款人債務之事實和數(shù)目的確鑿證據。

第十三條適用法的改變

13.1如果因有關機構頒布任何法規(guī)（不論其是否具有法律的效力）而使任何適用法律或法律解釋發(fā)生變更，從而導致（或很明顯將導致）貸款人根據本協(xié)議履行義務的行為將成為不合法或無法履行時，則

13.1.1當借款人收到貸款人關于上述事件的通知時，貸款人應誠信地采取一切可能的措施，以避免上述事件所

引起的后果發(fā)生；

13.1.2如果貸款人能夠避免上述事件引起之后果的發(fā)生，借款人應全額補償貸款人因違約事件或與違約事件有關而發(fā)生、承擔、引起的任何責任、義務、損失（在無損于前述的情況下，包括貸款人收到的和應收款項的數(shù)目與據貸款人的合理判斷實際應收到的款項數(shù)目之間的減少的差額）、損害賠償金、罰款、作為、經判決的債務、訴訟請求和費用（在無損于前述的情況下，包括貸款人因作出、實現(xiàn)、履行該貸款而發(fā)生的任何費用的增加）、貸款人為避免違約事件之后果的發(fā)生而采取行動所發(fā)生的費用和其它支出；和

13.1.3如果貸款人未能在收到借款人通知之日起十四個工作日內采取行動避免違約事件之后果，借款人應立即向貸款人歸還貸款本金、（至還款日止）已發(fā)生的利息、其它所有應付的款項和用以補償貸款人由該等還款引起的全部或部分損失（在無損于前述的情況下，包括在清算或為全部或部分貸款的實現(xiàn)，生效而向任何第三方籌措款項過程發(fā)生的任何利益損失的全部或部分）的必要款項。

13.2如果任何適用法律或其法律解釋因有關機構任何法規(guī)（無論該法規(guī)有無法律的效力）發(fā)生了任何變更，而該變更將：

13.2.1改變就貸款向貸款人歸還貸款本金、利息或費用時的計稅基礎；或

13.2.2針對貸款人的任何財產、他人在貸款人持有之帳戶或貸款人自身的帳戶或貸款人提供的貸款，征收、更改儲備金、保證金或其他任何要求，或認為該等儲備金、保證金或其他任何要求是可適用的；或

13.2.3為貸款人設置有關貸款本金數(shù)目、貸款或其中任何部分款項的任何其它條件和限制；并且，上述任何事項導致貸款人作出、實現(xiàn)、提供貸款的費用增加，或導致貸款人根據本協(xié)議已收到的和應收的款項數(shù)目得以減少，那么一旦有上述事宜發(fā)生：

13.2.4貸款人應立即將該等事宜的發(fā)生以書面形式通知借款人；

13.2.5借款人應在收到上述13.2.4款中提到的通知之日起十四個工作日內，向貸款人支付貸款人一定款項，該等款項的數(shù)額應足以補償貸款人因該等額外的費用或減少的數(shù)額而遭受的損失（損失自該等費用發(fā)生之日或數(shù)額減少之日起計算）；

13.3貸款人向借款人發(fā)出的有關本條款項下任何應付額外款項的通知應是確定的、決定性的并對借款人有約束力的，并應成為借款人債務之事實和數(shù)目的確鑿證據。

第十四條放棄

14.1貸款入可以不時地于任何時候，無條件地或根據其認為合適的條款和條件，放棄對借款人違反本協(xié)議任何承諾、保證、規(guī)定、條款、條件及其任何更改的違約予以追究，但貸款人的該等放棄將不會影響或損害到其權力、權利和要求履行的法律救濟手段；而且雙方同意并明確表示貸款人任何時候對借款人任何欠款的支付請求的放棄或疏忽或展期和任何時間上的優(yōu)惠將不會對貸款人此后任何時候據相應條款向借款人追究構成任何損害或影響。本協(xié)議中關于貸款人權利和補救手段的規(guī)定是屬于非排他性的，不排除法律規(guī)定的任何權利或補救手段。

14.2借款人在本協(xié)議項下的義務將不因貸款人給予或同意給予任何有義務支付借款人在本協(xié)議項下應付款項的人于時間上或其他優(yōu)惠而被解除或損害，也不因貸款人所接受的變更法律的適用或變更貸款人根據本協(xié)議規(guī)定享有的權利和補救手段的安排或和解而被解除或受損害。

第十五條繼受和轉讓

15.1本協(xié)議的貸款人、借款人及貸款人的繼受人和被許可的受讓人應受本協(xié)議之約束，同時享有本協(xié)議之權益。借款人在本協(xié)議和擔保文件項下作出的所有承諾，協(xié)定，聲明和保證都不受與此有關的轉讓的影響。

15.2只要不給借款人增加任何額外費用和/或義務，貸款人可于任何時候將其根據本協(xié)議及擔保文件的全部或任何部分之權利，利益、義務、責任讓與或轉讓。借款人無權將其在本協(xié)議項下的任何權利、利益轉讓給他人，借款人并應保持其適當?shù)摹⒓皶r地履行其在本協(xié)議項下所有責任和義務的能力。

15.3貸款人可于任何時候或不時地就其所知向可能與之訂立合同的潛在的受讓人透露有關借款人的有關信息，不論該等信息是根據本協(xié)議獲得。

第十六條費用和開支

16.1借款人應憑要求立即支付：

16.1.1因本協(xié)議、擔保文件及本協(xié)議所要求的其他文件的談判、起草、簽署、管理和登記所發(fā)生的所有合理的費用，支出和其他收費（法律費用或其他費用），包括印花稅和律師費（應全額補償）；和

16.1.2因追索和執(zhí)行本協(xié)議項下應付款項所發(fā)生的，或因執(zhí)行本協(xié)議或本協(xié)議、擔保文件或本協(xié)議所要求的其他文件中的任何承諾、規(guī)定、條件或條款所發(fā)生的，或因借款人遲延或忽略支付與本協(xié)議、擔保文件或任何附件有關的印花稅或其他稅費所發(fā)生的所有律師費（應全額補償）和其他費用、支出，包括但不限于登記費，印花稅和其他稅費。

16.2本協(xié)議規(guī)定的由借款人支付的款項不包括新加坡消費稅（若有），該等消費稅應由借款人承擔。在不影響前述規(guī)定的情況下，借款人應將征收的消費稅支付給貸款人，此外，應全額補償貸款人在任何時候因本協(xié)議而發(fā)生的或與本協(xié)議有關的所有消費稅。

第十七條通知

17.1本協(xié)議項下或與本協(xié)議有關的所有通知、請求、要求或其它聯(lián)絡均以書面形式或以電傳或傳真的形式，按照如下地址通知。

17.1.1致貸款人_________；電話號碼_________；電傳號碼_________；傳真號碼_________；收件人_________.

17.1.2致借款人_________；電話號碼_________；電傳號碼_________；傳真號碼_________.

17.1.3致保證人_________；電話號碼_________；電傳號碼_________；傳真號碼_________.

17.2對于所有通知、證明文件、要求或其他聯(lián)絡，如通過預付郵資掛號郵寄，在寄出七個工作日后視為收訖。如直接交付或通過電傳或傳真，則在交付時或在發(fā)出后視為收訖；但是如果上述交付或發(fā)出之日并非一個工作日，則于緊接著的下一個工作日視為收訖。任何發(fā)給貸款人的通知、證明文件、要求或其他聯(lián)絡應于貸款人實際收到時（如果發(fā)出時為工作日而且是在貸款人的營業(yè)時間內）作為收訖。

17.3本協(xié)議項下或與本協(xié)議有關的所有通知、請求、要求或其它聯(lián)絡和所有需要送達的文件或以英文書就或附有經核實的英文譯文。如果英文文本與其他語言的文本存在沖突，英文文本優(yōu)先。

第十七條抵銷

借款人授權貸款人無須事先通知即可從借款人在貸款人的任何分支機構處所持有的帳戶中，將借款人擁有的任何款項（無論是否到期）用于抵銷根據本協(xié)議借款人對貸款人的任何到期應付款項。為此目的，借款人并授權貸款人可以按貸款人自己當時通用的兌換率將上述款項兌換成其他貨幣用以清償。貸款人并無義務行使本條款給予它的權利。

第十八條債務證據

在與本協(xié)議有關的任何法律訴訟中，貸款人的一名適當被授權的官員出具的經簽署證實的有關本借款人在本協(xié)議項下任何應付款項的陳述，在沒有明顯錯誤的情況下，是決定性的、對借款人有約束力的，并且是事實和應付款項的決定性的證據。

第十九條進一步保證

為避免疑問，當貸款人提出合理的要求使根據本協(xié)議已提供、設立或將提供或設立的擔保以及在本協(xié)議簽署時已簽署、交付或生效的擔保文件或在本協(xié)議簽署、交付或生效后可能簽署的擔保文件充分有效時，借款人應在貸款人的書面要求下，承擔所有費用，立即訂立、簽署、履行或使他人訂立、簽署、履行所有進一步的行動、協(xié)議、保證、轉讓、文件、抵押和其他文件。

第二十條貸款人之權利

20.1雖然貸款人現(xiàn)時同意貸款在提款有效期內對借款人持續(xù)有效并且盡管本協(xié)議中另有其他規(guī)定，借款人在此確認。貸款人有絕對的權利隨時終止或變更本貸款的條件，而無需承擔任何由此而引起的借款人所承受的損失、責任或費用。貸款人有權鑒于下述情況隨時終止或變更貸款條件：

20.1.1貸款人自主認為通行的國家、國際、國內的貨幣、金融、政治或經濟形勢將影響借款人遵守和履行其在本協(xié)議項下的義務；

20.1.2貸款人自主認為通行的國家、國際、國內的貨幣、金融、政治或經濟形勢或其他類似的或適用的法律實施、變更，將使得貸款人履行其各自在本協(xié)議項下的義務成為不合法或不實際；

20.1.3貸款人認為由于任何形式的變化（包括但不限于前述規(guī)定、借款人的任何重大的運作或金融狀況的不利變化）將使得貸款人履行其各自在本協(xié)議項下的義務成為不合法或不實際。

20.2在前述第20.1條款的規(guī)定不受限制的情況下并且即使本協(xié)議有其他任何規(guī)定，借款人在此承諾自提款經過一年后，貸款人有決定自主的權力終止貸款而無須說明理由，也無須承擔任何由此而引起的借款人所承受的損失、責任或費用。

20.3一旦貸款根據本協(xié)議上述第20.1和20.2之規(guī)定終止，本協(xié)議之12.2和12.3款將稍作修改而適用。

20.4如貸款人依其絕對自主之考慮，判斷由于通常影響到新加坡同業(yè)銀行或外匯市場的因素之原因而沒有充分和合理的方法查明有關的全部或部分提款在計啟、期內適用的利率時，貸款人將立即向借款人發(fā)出該等判斷的通知（“決定通知”）。

20.5如果相應之決定通知在一次提款通知送達之后而在相應之提款之前，借款人則有權于原定提款日上午_________之前（新加坡時間）任何時間以電報或傳真方式，撤回提款通知，從而此次提款將不予執(zhí)行。如果借款人沒有撤回提款通知，或者相應之決定通知針對已提取的提款發(fā)出，貸款人和借款人將根據誠信協(xié)商決定一個雙方都接受的利率、計息期、付息日以代替本來應按照本協(xié)議第五條和第七條決定的利率、計息期和付息日。如果貸款人和借款人在決定通知發(fā)出之日起不超過30日內無法就利率、計息期和付息日達成一致意見，貸款人將立即給出利率、計息期、付息日（其將是對借款人最終的和有約束力的），所有這些將從決定通知發(fā)出針對的計息期的開始之日生效，利率為借款人籌借該項提款的成本再加上1%的年利率。借款人應以根據上述內容確定的利率和付息日就該項提款支付利息。

第二十一條貨幣補償

如根據任何適用法律，任何本協(xié)議項下或與本協(xié)議有關的對貸款人的支付（無論是否根據任何裁判、法庭命令或他）不能以所欠之貨幣（“要求貨幣”）支付或清償，且如支付之款項以貸款人最終決定之匯率轉換為要求貨幣的金額少于依本協(xié)議相關條款規(guī)定之款額，借款人將有獨立的義務，補償貸款人此差額并使其不受損害，貸款人也將有進一步獨立的訴權要求借款人補足該差額。

第二十二條法律及司法管轄

22.1本協(xié)議將適用_________法律，并依據_________法律解釋。

22.2借款人同意，因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關的任何訴訟可以提交給新加坡法院或中華人民共和國法院處理，借款人并且不可撤銷地服從上述法院的非排他的管轄權。借款人服從上述法院之管轄權將不會（也不應解釋為）限制貸款人可以在任何其認為合適的有管轄權之法院提起因本協(xié)議引起的訴訟，貸款人在任一有管轄權的法院提起該等訴訟將不應限制貸款人可在同一有管轄權的法院或任何其他有管轄權之法院提起進一步的或其他的訴訟。

22.3對于選擇_________法院或中華人民共和國法院審理判決因本協(xié)議而產生或與本協(xié)議有關而提起的任何訴訟，借款人不可撤銷地放棄現(xiàn)在或將來其可能擁有的提出任何異議的權利。借款人也同意上述訴訟之任何針對借款人的最終判決將是最終的并在任何其他司法區(qū)域內是可執(zhí)行的，并同意該判決之任何經簽署證實的或經其他方式適當證實的復印件將是其欠債事實和數(shù)額的決定性證據。

22.4借款人進一步不可撤銷地指派、任命和授權地址位于_________（電話號碼_________；傳真_________）代表其作為因本協(xié)議產生或與本協(xié)議有關之任何在新加坡之訴訟的訴訟文書代收入。不論任何原因該訴訟文書代收入不能履行職責或在新加坡沒有地址，借款人不可撤銷地承諾任命一個貸款人接受的訴訟文書代收入作為替代，并在30天內將該新訴訟文書代收入接受任命之文件的復印件交給貸款人。

第二十三條放棄豁免

借款人在此不可撤銷地放棄借款人或其財產任何時候在_________或中華人民共和國或任何司法管轄下的司法訴訟或任何抵銷程序中所享有或可能享有的豁免（無論是否稱之為豁免），包括送達豁免、管轄豁免、訴前財產保全豁免或執(zhí)行豁免。

第二十四條部分有效

如果本協(xié)議的任何條款或條目或其部分被認為是無效的或不能執(zhí)行的，應視為這些規(guī)定已從本協(xié)議中分割出去，本協(xié)議的其他條款仍將繼續(xù)完全有效。

本協(xié)議于本協(xié)議前言所述日期由各方當事人的授權代表簽署。

借款人（蓋章）：_________貸款人（蓋章）：_________

法定代表人（簽字）：_________法定代表人：_________

見證人（簽字）：_________見證人（簽字）：_________

_________年____月____日_________年____月____日

簽訂地點：_________簽訂地點：_________

保證人（蓋章）：_________

法定代表人（簽字）：_________

見證人（簽字）：_________

_________年____月____日

簽訂地點：_________

附件

本補充協(xié)議于_________年_________月_________日由下列三方簽訂：

1.根據中華人民共和國法律成立的_________注冊地址位于_________（以下簡稱“借款人”，在提及“借款人”時除按上下文另有解釋的以外應包括其繼受人）；

2.在中華人民共和國注冊成立的_________營業(yè)地址位于_________（以下簡稱“貸款人”，在提及“貸款人”時除按上下文另有解釋的以外應包括其繼受人）；

3.根據_________法律成立的_________注冊地址位_________（以下簡稱“公司保證人”，在提及“公司保證人”時除按上下文另有解釋的以外應包括其繼受人）；

鑒于：

1.借款人、貸款人和公司保證人于_________年_________月_________日簽訂了一份融資協(xié)議（以下簡稱“融資協(xié)議”）；

2.根據融資協(xié)議的規(guī)定，借款人已提取了貸款本金_________美元（us$_________），該筆貸款本金（以下簡稱“所欠本金”）尚未由借款人歸還給貸款人；

3.根據借款人的要求，貸款人、借款人和公司保證人同意按照本補充協(xié)議規(guī)定的條款和條件對融資協(xié)議進行修改和補充；

因此，當事人各方同意如下：

第一條除在本補亢協(xié)議中另有定義的以外，融資協(xié)議中已作定義的用語適用于本補充協(xié)議。

第二條融資協(xié)議中有關歸還所欠本金的規(guī)定修改為：

（1）所欠本金中的_________美元應于_________年_________月_________日歸還；

（2）所欠本金中的另外_________美元應于_________年_________月_________日歸還。

第三條如果上述第二條規(guī)定的任何還款日并非工作日，則順延至該日之后的第一個工作日為還款日，但如這種順延導致還款日會進入下一個月份，則以該日之前最近的工作日為還款日。

第四條如果借款人在不少于三十（30）天以前給予貸款人書面通知，借款人可提前歸還全部或部分所欠本金，但數(shù)額應最少為_________美元（us$_________），或為_________美元（us$_________）的完整倍數(shù)。借款人應在根據本條規(guī)定提前還款的同時，就該提前歸還的所欠本金金額向貸款人支付已發(fā)生并尚未支付的利息。任何提前還款均須用于先清償后到期的借款人依據本補充協(xié)議第二條的還款義務。

第五條除了所欠本金應按本補充協(xié)

議第二條的規(guī)定歸還以外，借款人按融資協(xié)議對貸款人應付而未付的所有其他款項均應在本補充協(xié)議簽署之日或之前由借款人向貸款人付清。

第六條融資協(xié)議中規(guī)定的付息日修改為下述日期：

（1）_________年_________月_________日；和

（2）_________年_________月_________日。

第七條如果上述第六條規(guī)定的任何付息日并非工作日，則順延至該日之后的第一個工作日為付息日，但如這種順延導致付息日會進入下一個月份，則以該日之前最近的工作日為付息日。

第八條所欠本金的第一個計息期應自本補充協(xié)議簽署之日開始，至下一個付息日終止。其后的計息期應自前一個付息日開始，至下一個付息日終止。

第九條在本補充協(xié)議生效之日前，適用于所有到期應付而未付款項（包括但不限于所欠本金）的利率應是融資協(xié)議第8.3款規(guī)定的逾期利率。自本補充協(xié)議生效之日起，適用于所欠本金的利率除應按融資協(xié)議適用逾期利率的情形以外，均應為融資協(xié)議第3.1款所規(guī)定的貸款利率。

第十條為擔保借款人履行其根據融資協(xié)議及本補充協(xié)議或與融資協(xié)議及本補充協(xié)議相關的義務，借款人應確保_________（以下簡稱“個人保證人”，在提及“個人保證人”時除按上下文另有解釋的以外應包括其繼受人）按貸款人滿意的內容和格式簽署無條件不可撤銷個人保證書（以下簡稱“個人保證書”，在提及“個人保證書”時除按上下文另有解釋的以外應包括經貸款人批準后對其不時作出的修改、修訂或補充）。

第十一條根據借款人的要求，貸款人同意依據下述條款和條件解除對部分抵押物的抵押權：抵押權人同意在貸款合同補充協(xié)議簽訂之后，如抵押人和借款人提出要求并支付有關所發(fā)生之費用，貸款人將簽署可能須向有關政府機關提交的文件（該等文件應由抵押人準備但其內容必須是貸款人所能合理接受的）從而解除貸款人對抵押物地下層和第一層至第十三層的抵押權；在下列所有條件均得到滿足的前提下，如抵押人和借款人提出要求并文付有關所發(fā)生之費用，貸款人將簽署可能須向有關政府機關提交的文件（該等文件應由抵押人準備但其內容必須是貸款人所能合理接受的）從而進一步解除貸款人對抵押物中某些樓層（其范圍由貸款人自主決定）的抵押權：

（1）沒有發(fā)生任何違約事件；

（2）貸款人收到借款人歸還的所欠本金中金額不少于_________美元之部分連同所發(fā)生的所有利息。

第十二條借款人在此確認除書面通知貸款人并由貸款人批準的以外，融資協(xié)議第十一條所列之每一項聲明和保證在本補充協(xié)議簽署之日仍是正確的。

第十三條借款人應就抵押協(xié)議確保抵押人簽署一份其內容和格式令貸款人滿意的抵押協(xié)議的補充協(xié)議（以下簡稱“抵押補充協(xié)議”）。借款人應確保抵押物在房地產抵押登記部門登記的抵押期限依法延長至_________年_________月_________日為止。

第十四條借款人應就公司保證書確保公司保證人按貸款人滿意的內窖和格式簽署一份確認函（以下簡稱“公司保證書確認函”），以確認公司保證人在該公司保證書項下的保證責任義務不會因本補充協(xié)議而受到影響，而將繼續(xù)有效，繼續(xù)適用亍擔保借款人、履行其根據融資協(xié)議和本補充協(xié)議的義務。

第十五條借款人應就保險單轉讓契約確保公司保證人和_________按貸款人滿意的內容和格式簽署一份確認函（以下簡稱“保險單轉讓契約確認函”），以確認公司保證人和_________保險單轉讓契約項下的責任義務不會因本補充協(xié)議而受到影響，而將繼續(xù)有效，繼續(xù)適用于擔保借款人履行其根據融資協(xié)議和本補充協(xié)議的義務。

第十六條借款人應就租金收入轉讓契約確保公司保證人和_________按貸款人滿意的內容和格式簽署一份確認函（以下簡稱“租金收入轉讓契約確認函”），以確認公司保證人和_________在該租金收入轉讓契約項下的責任義務不會因本補充協(xié)議而受到影響，而將繼續(xù)有效，繼續(xù)適用于擔保借款人履行其根據融資協(xié)議和本補充協(xié)議的義務。

第十七條除本補充協(xié)議內的修改外，融資協(xié)議的所有其他條款仍保持不變，仍應繼續(xù)有效并對各方當事人具有約束力。

第十八條融資協(xié)議的規(guī)定與本補充協(xié)議的規(guī)定之間如有任何歧義，則應以本補充協(xié)議的規(guī)定為準。

第十九條本補充協(xié)議將在貸款人收到內容和形式均令貸款人滿意的所有下述文件及款項支付（但貸款人放棄要求的除外）的條件下，由貸款人向借款人發(fā)出確認本補充協(xié)議生效之通知時生效：

（1）除所欠本金應根據本補充協(xié)議第二條之規(guī)定歸還以外，借款人根據融資協(xié)議或與融資協(xié)議相關對貸款人應付的所有款項；

（2）由借款人的一位董事簽署證明屬實的借款人的最新公司注冊證書、公司章程和經審計的最新會計報表的復印件各一份；

（3）由公司保證人的一位董事簽署證明屬實的公司保證人的公司最新注冊證書、商業(yè)登記證、公司章程和經審計的最新會計報表復印件各一份；

（4）由_________的法定代表人簽署證明屬實的_________的最新營業(yè)執(zhí)照、公司章程和經審計的最新會計報表的復印件各一份；

（5）由借款人的一位董事簽署證明屬實的借款人董事會決議復印件一份，該董事會決議須：（i）批準簽署、提交和履行本補亢協(xié)議、抵押補亢協(xié)議及其中的條款和條件；（ii）授權一人或數(shù)人簽署本補充協(xié)議、抵押補充協(xié)議和按該等協(xié)議應由借款人提交的任何其他文件，并在所需或貸款人所要求時加蓋公司印章；

（6）由公司保證人的一位董事簽署證明屬實的公司保證人董事會決議的復印件一份，該董事會決議須：（i）批準簽署、提交和履行本補充協(xié)議、抵押補充協(xié)議、公司保證書確認函、保險單轉讓契約確認函、租金收入轉讓契約確認函及其中的條款和條件；（ii）授權一人或數(shù)人簽署本補充協(xié)議、抵押補亢協(xié)議。公司保證書確認函、保險單轉讓契約確認函、租金收入轉讓契約確認函和按上述確認函應由公司保證人提交的任何其他文件，并在所需或貸款人所要求時加蓋公司印章；

（7）由_________的法定代表人簽署證明屬實的_________董事會決議的復印件一份，該董事會決議須：（i）批準簽署、提交和履行抵押補充協(xié)議，保險單轉讓契約確認函、租金收入轉讓契約確認函及其中的條款和條件；（ii）授權一人或數(shù)人簽署抵押補充協(xié)議，保險單轉讓契約確認函、租金收入轉讓契約確認函和按上述補充協(xié)議和確認函應由_________提交的任何其他文件，并在所需或貸款人所要求時加蓋公司印章；

（8）經借款人、公司保證人和貸款人授權代表適當簽署的本補充協(xié)議，借款人和公司保證人授權代表的簽署應由貸款人所接受的律師見證；

（9）就本補充協(xié)議已在外匯管理部門辦妥外債登記之變更手續(xù)的證明材料；

（10）經抵押人、借款人和貸款人授權代表適當簽署并經公證的抵押補充協(xié)議；

（11）已按抵押補充協(xié)議的規(guī)定在有關房地產抵押登記部門辦妥必要變更登記手續(xù)的證明文件；

（12）抵押物（根據奉補充協(xié)議11.1款解除抵押的樓層除外）的房地產證原件（其中內容應顯示本補充協(xié)議第十三條所要求的變更登記已辦妥）；

（13）由貸款人所接受之評估事務所向貸款人出具并為貸款人滿意的關于抵押物（根據本補充協(xié)議11.1款解除抵押的樓層除外）價值的評信報告原件一份；

（14）公司保證人之授權代表適當簽署的公司保證書確認函，公司保證人授權代表的簽署應由貸款人所接受之律師見證；

（15）個人保證人簽署的個人保證書，個人擔保人的簽署應由貸款人所接受之律師見證；

（16）公司保證人和_________適當簽署并經貸款人所接受之律師見證的保險單轉讓契約確認函；

（17）公司保證人和_________適當簽署并經貸款人所接受之律師見證的租金收入轉讓契約確認函；

（18）除本條上述登記、備案等手續(xù)以外，依照新加坡、中華人民共和國及香港的法律應辦理的所有其他登記、備案等手續(xù)已被依法完成的證明材料；

（19）關于借款人、公司擔保人、_________和個人擔保人的令，貸款人滿意的有關調查結果；

（20）借款人根據本補充協(xié)議應向貸款人支付或補償費用，包括但不限于本補充協(xié)議第二十二條規(guī)定的費用，已由借款人全部支付或補償?shù)淖C明文件；

（21）本補充協(xié)議和其他相關文件已依照新加坡、中華人民共和國及香港的法律要求完成印花稅的貼花（如有），并且借款人和/或任何擔保人已支付所有其他有關書證的稅款（如有）的證明材料。

（22）由貸款人認可之中華人民共和國律師事務所按貸款人滿意之格式及內容出具的法律意見書；

（23）由貸款人認可之新加坡律師事務所按貸款人滿意之格式及內容出具的法律意見書；

（24）貸款人和/或其律師可能要求的其他文件或證據。

第二十條無論任何原因，如果本補充協(xié)議第十九條規(guī)定的任何條件未能在本補充協(xié)議簽署日起30天內或貸款人另外同意的其他時限內完成，則本補充協(xié)議將在貸款人于其后任何時間向借款人和公司保證人發(fā)出通知之時作廢（但這不影響和損害借款人根據本補充協(xié)議第二十二條的義務），而融資協(xié)議規(guī)定的貸款人的權利和義務將不會以任何形式被放棄、被損害、被終止解除和/或受到任何其他形式的影響，而將繼續(xù)有效。

第二十一條如果本補充協(xié)議中的任何條款在任何方面根據任何適用法律被認為是無效、違法或不能執(zhí)行，將不影響或損害本補充協(xié)議中的其他規(guī)定的有效性、合法性或可執(zhí)行性。

第二十二條借款人和公司保證人應憑貸款人要求向貸款人支付貸款人為準備、談判，簽署和強制執(zhí)行本補充協(xié)議和所有其他有關文件所發(fā)生的所有費用和開支（包括但不限于全額補償律師費用）。借款人并應支付和/或補償為本補充協(xié)議和所有其他相關文件辦理公證。登記或變更登記，備案、獲得批準而發(fā)生的一切支出和費用。

第二十三條借款人承諾借款人依據融資協(xié)議和/或本補充協(xié)議的要求向貸款人歸還所欠本金和/或支付利息及其他費用時，借款人應根據中華人民共和國有關外債登記的規(guī)定，向外債登記管理部門取得所要求的還本付息核準文件，以順利履行其對貸款人歸還和/或支付利息的義務。

第二十四條本補充協(xié)議以中文和_________文書就。如中文和英文本之間有如果歧義，則應以_________文本為準。

借款人（蓋章）：_________貸款人（蓋章）：_________

法定代表人（簽字）：_________法定代表人：_________

見證人（簽字）：_________見證人（簽字）：_________

_________年____月____日_________年____月____日

簽訂地點：_________簽訂地點：_________

保證人（蓋章）：_________

法定代表人（簽字）：_________

見證人（簽字）：_________

_________年____月____日

篇6

簡歷是求職應聘的第一道門檻,在有限的空間內傳遞更多的有效信息,是簡歷成功與否的評價標準。以下是小編整理的一份個人簡歷的模板，以供大家參考。

一份個人簡歷的模板一：姓 名：

性 別： 男

年 齡： 26

民 族： 漢族

居住地：北京

聯(lián)系電話：×××××××××××

電子郵箱：

求職意向

到崗時間：一個月之內

工作性質：全職

希望行業(yè)：原材料和加工

目標地點：北京

期望月薪：面議

目標職能：外貿業(yè)務專員

工作經驗

2014/11 — 2021/10：××有限公司

所屬行業(yè)：原材料和加工

銷售部

外貿業(yè)務專員

1.負責和國外客戶聯(lián)系，下單，安排生產，配合客戶及公司促成每筆訂單的順利進行。

2.負責進出口一切事務及相關工作。

包括制作單據，協(xié)助報關報檢等一系列進出口工作。

3.按照合同或進出口委托書要求，負責進出口業(yè)務的操作與管理。

2013/7 — 2014/9：××有限公司

所屬行業(yè)：原材料和加工

銷售部

外貿業(yè)務專員

1.能通過搜索引擎、黃頁及其他方式自行查找客戶。

2.運用公司提供的B2B商務平臺、海關數(shù)據、展會等開發(fā)新客戶。

3.定期的與客戶進行電話交流，解產品的國內外市場，對采購有一定的經驗。

教育經歷

2009/9— 2013/6 中國人民大學 國際經濟與貿易 本科

證書

2010/12 大學英語四級

語言能力

普通話：優(yōu)秀

英語：良好

自我評價

為人穩(wěn)重、大方，認真對待工作，開朗自信，待人真誠，有優(yōu)良的團隊精神，強烈的責任心，良好的溝通協(xié)調能力。在責任心、事業(yè)心、親和力、決策能力、計劃能力、談判能力強，具備良好的敬業(yè)精神和職業(yè)道德操守，有很強的感召力和凝聚力。

一份個人簡歷的模板二：姓 名：

性 別： 女

民 族： 漢族

目前所在地： 廣州

戶口所在地： 廣州

身材： 155 cm　46 kg

婚姻狀況： 已婚

年齡： 35 歲

聯(lián)系電話：×××××××××××

電子郵箱：

求職意向

人才類型： 普通求職

應聘職位： 財務

求職類型： 全職

可到職：隨時

月薪要求： 2000—3500

希望工作地區(qū)： 廣州

個人工作經歷

2008/03—2021/10：廣州市××××服務有限公司 財務部 會計

*編制憑證，登記帳簿，編寫各種財務報表

*向稅務機關申報納稅，填送統(tǒng)計報表

*負責往來帳項，人員工資等各項費用的成本核算

*編制年度預算和年終財務分析，為領導決策，決議提供參考資料

2003/05—2008/03：廣州市××財務咨詢服務有限公司 財務部 會計

負責各種類型企業(yè)的帳務工作，包括編制憑證，登記帳簿，編寫各種財務報表

教育背景

畢業(yè)院校： 廣東商學院(現(xiàn)為廣東財經大學)

最高學歷： 本科

畢業(yè)時間： 2003-07-01

所學專業(yè)： 財務會計

語言能力

外語： 英語　一般

國語水平： 精通

粵語水平： 精通

自我評價

在學校學過金蝶，用友軟件，修過會計實務的實訓(手工賬)，本人在平常生活中較追求完美，一旦決定做的事情就會堅持到底，學習能力較強，在平常喜歡逛街，善于交友，比較平易近人，善于觀察，比較細心，有一定協(xié)調及管理能力，穩(wěn)重,做事條理性強。

一份個人簡歷的模板三：姓名：

民族： 漢族

性別： 男

婚姻狀況： 未婚

年齡： 25

現(xiàn)所在地： 深圳

聯(lián)系電話： ×××××××××××

電子郵箱：

求職意向

到崗時間：可隨時到崗

工作性質：全職

希望行業(yè)：制藥/生物工程

目標地點：北京

期望月薪：面議/月

目標職能：醫(yī)藥銷售主管

工作經驗

2021/5 – 2021/10：××××有限公司

所屬行業(yè)：制藥/生物工程

銷售部

醫(yī)藥銷售主管

1.負責公司市場活動的策劃、組織和執(zhí)行，以及制定銷售管理制度。

2.負責公司產品的市場化及公司品牌、形象、企業(yè)文化的對外推廣。

3.擬定營銷策略，明確銷售工作標準、建立銷售管理網絡及其協(xié)調、指導、調度、檢查、考核。

2014/6 – 2021/3：××××有限公司

所屬行業(yè)：美容/保健

營養(yǎng)部

醫(yī)藥銷售主管

1.對藥店店員、商超促銷員、商業(yè)務員、檢測師進行產品知識、營養(yǎng)學知識、人群疾病及銷售技巧的培訓。

2.負責課程的整理與開發(fā)，完善中醫(yī)理論與產品的結合。

3.建立順暢的客戶溝通渠道，及時處理客戶異議和投訴。

教育經歷

2010/8— 2014/6 北京中醫(yī)藥大學 中醫(yī)學 本科

語言能力

英語：良好(大學英語四級)

自我評價

篇7

__x年7月，21歲的__x從__x省（遵義）稅務學校中專畢業(yè)后，被分配到__x縣稅務局通州稅務所工作。出生于農村家庭的他，從其少年時代起，耳濡目染了農家人的淳樸、謙遜，具有良好的吃苦耐勞精神，因此，“老老實實做事，踏踏實實做人”成了其人生的信條和工作的宗旨。上班第一天，在老同志的帶領下，隨即到通州轄區(qū)的鼠場鄉(xiāng)農村集貿市場從事零散稅收征收工作。爾后通州稅務所領導將其工作責任區(qū)安排在鼠場鄉(xiāng)，除搞好市場稅款征收管理外，最難以開展的是農村屠、酒兩稅的征收管理。由于地處邊遠，人們的納稅意識十分淡薄，征管工作舉步維艱。在日常工作中，他的言語不多，在外人看來，甚至有些木訥。但他嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，有條不紊的行事風格，高效率的工作，也不得不令人信服。通過他的努力，他所管轄的鼠場鄉(xiāng)個體經營戶和市場零散稅收，納稅秩序有了根本性好轉。在稅收行政執(zhí)法過程中，注重公正執(zhí)法、不徇私情，贏得了廣大納稅人和所領導的高度贊譽。

__x年2月，因工作需要，__x從通州分局調到擺茹稅務所工作，平常沉默寡言、不善交際的他，在認真做好本職崗位工作的同時，為了充實自己，他從微薄的工資收入中擠出500多元錢用于購買“小霸王”學習機，利用工作之余練習電腦打字。這些舉動曾被當時的人們戲謔和不理解，而在今天看來，隨著社會的不斷進步，信息化時代的不斷推進，卻是那么的具有先見之明。

__x96年2月，__x從擺茹稅務所調整到平湖中心稅務分局，主要從事企業(yè)征收。常言道：“書到用時方恨少”，他在工作中，倍感原先所學的知識已不能滿足需求，為了給自己施加壓力，他選擇__x財經學院會計專業(yè)自學考試，扎實備考每一門課程，歷經數(shù)年艱辛和不懈的努力，于__x5年終于將16門課程全部過關，取得自學考試大專文憑。

__x98年5月至8月，參加全省在__x?。ㄗ窳x）稅務學校為期4個月的后備網絡管理員學習。

__x1年7月，__x縣國稅局成立信息中心，他隨即調入這個全新的崗位，在__x?。ㄗ窳x）稅務學校讀書時他學習的是稅收專業(yè)，計算機網絡管理對于他來說又是一個新的挑戰(zhàn)。__x2年8月――__x3年6月，被選送到成都電子科技大學參加__x省國家稅務局的“四個一工程”學習計算機專業(yè)基礎知識。

為了更加扎實地學習提高業(yè)務技能，__x6年9月，__x又報名參加成都電子科技大學“網絡教育、網絡工程”專業(yè)函授學習，__x9年1月，修完所有專業(yè)課程，取得了?？破瘘c大學本科學歷。

__x參加工作17年來孜孜不倦的學習精神，在__x縣國家稅務局全體干部職工中有目共睹。他潛心學習、切實提升業(yè)務技能的韌勁更令人敬佩，也是樹立終身學習理念的好榜樣。

__x8年1月中旬，一場罕見的百年不遇的冰雪天氣席卷中國南方廣大地區(qū)，造成了嚴重的凝凍災害。__x縣也未能幸免，全境停電長達二十余天，也是全國遭受凝凍災害最嚴重、最后恢復并入國家電網的縣份之一。__x在非常時期堅守工作崗位，在嚴酷的冰雪和凜冽的寒風中，他所洋溢出來的那份一絲不茍地履行職責的愛崗敬業(yè)熱情，在“抗凝凍、保稅收”的特殊戰(zhàn)斗中，__x功不可沒。

作為__x縣國家稅務局信息中心副主任的__x，在抗凝凍工作中，獨自一人承擔著信息中心的全部工作任務。自__x8年1月17日當?shù)爻霈F(xiàn)嚴重的凝凍和獲悉將長時間停電的通報后，他就開始了此后20多天漫長而艱苦的工作。他在自己的崗位上認真負責的工作態(tài)度、敢于提出問題和建議的主動性、艱苦付出不計得失的奉獻精神，贏得了領導和全局干部職工的贊譽。

――在凝凍災害期間，__x同志多次向縣局領導提交了合理化工作建議和及時報告有關網絡設備運行情況。在20多天里，__x同志先后向主管、分管領導提交了11條工作建議，是提交建議和報告最多的一個同志。

――__x的辦公室在縣局的四樓，他既負責金稅工程、軟硬件設備維護等工作，又負責汽油發(fā)電機發(fā)電送電、加油、檢修線路等等。每天從上班開始，發(fā)電后就來回奔波于各樓層股室，經常是幾分鐘前才處理完四樓的事剛剛下到一樓，三樓一個電話，他又得往上跑。

“__x，電源不通，幫忙??！”“__x，網不通了，幫我查??！”“__x，處理急件，請你給送電10分鐘！”類似的呼喊聲時常在辦公樓里此起彼伏，真是忙得不亦樂乎。

――在遭遇凝凍災害和長期停電期間，各股室人員在上班時都可以燒炭烤火取暖，惟獨信息中心始終沒有“火氣”，__x同志根本就沒有閑暇時間。上班時間他要么在機房檢查維護線路設備，要么有求必應到各股室?guī)椭幚砉收希粠缀趺刻熘形绾唵斡貌秃笥值睫k公室準備下午的工作。領導看到__x的面容比半個月前消瘦了，于是叫他到辦公室了解詢問身體是否有何不適？需要幫助解決什么困難？__x只提出一個要求：“請領導批準我借用會議室的一個長沙發(fā)，放到信息中心作中午臨時休息用?！?/p>

篇8

    中午,我站在學校大門口當交通導護,幫助一年級的小朋友放學。

    新勇的母親,躡手躡腳提著一個便當在校門口。被我一喊,她露出不好意思的表情。

    “老師啊!……”

    “哎呀!我不是跟你講了嗎?學校不喜歡家長替孩子送便當。

    如果每個媽媽都像你這樣,學校大門就擠滿了人,那樣,我們怎么放學呢?”

    “我知道!我知道!”

    “哼!知道了還送,簡直是明知故犯。”

    “你不會讓他自己帶便當嗎!”

    “我知道!我知道!”

    這些話,不曉得說了幾次。每次一到中午,送便當?shù)募议L和放學的一年級小朋友常常相撞在一起,造成相當?shù)睦_。

    新勇是一位沉默寡言,乖巧內向的小孩。有次上課,他竟然打瞌睡,我很訝異,把他叫起來。

    “怎么了?”

    他一臉迷惘站起來,不回答。

    第二天上課,也是這樣,我實在受不了,狠狠地把他叫過來。

    “你到底怎么了?”我已經氣得半死,口氣已經控制不住。

    突然,他垂頭淌下淚水。我暗自一驚。

    “說呀!到底為什么上課要打瞌睡呢?”

    “我媽媽住院了!昨天一直在醫(yī)院陪她?！?/p>

    我一聽愣住了,頓時,心中的怒氣消失了,代之而起的是無限慚愧。

    “她為什么住院呢?”

    “是肺癌!”

    我一聽,心都涼到腳底。

    心中想到身體贏弱的新勇。

    如果,不幸那天來臨,他將如何繼續(xù)往后漫長的歲月呢?想到這兒,不禁鼻酸。

    吃飯時,妻子在喂兒子吃飯,我不禁想起,以前新勇的母親偷偷摸摸替他送便當。

    第二天下班后,我騎著機車到醫(yī)院探望他母親。

    幾個禮拜沒見,新勇的母親瘦得不成人形,蒼白的臉,光禿的頭,簡直不敢相信就是她。

    她看到我,顯得很驚訝,努力想站起來,但是,一咳嗽,整個人歪了一邊。

    “不要站起來!不要站起來!”

    “老師!謝……謝謝你!”她吃力喊著,眼眶消出淚水。

    在醫(yī)院的走廊,新勇的父親對我說:

    “只剩下兩個月了!嗚!我真的不知要怎么辦?”他老淚縱橫。

    回到學校,報告校長。

    “他爸爸已經六十多歲了,現(xiàn)在母親又將離開人間,是不是我們可以發(fā)動全校募款。不管多少,都可以幫助他?！毙ｉL爽快答應。

    經過幾天募款活動,我們總算募到五萬二千一百二十元。

    把錢送到醫(yī)院時,新勇的母親已經陷入昏迷中。

    “我們準備今天送他回家!”

    新勇的父親,臉形憔悴得發(fā)白。我一聽,心頭抽搐一陣。

    “老師!能不能幫個忙?”

    “請說!我能夠做到的,我一定答應?！?/p>

    “他前幾天,一直拉著新勇的手,喊著:媽媽不能替你送便當了!

    我想,請老師再讓他送最后一次便當,只有送便當時,他才真正感受到一位為人母親的榮耀?！?/p>

    聽到這兒,我百感交集地點點頭。

    中午,一輛救護車呼拉拉開到學校大門口。

    新勇的父親和一名醫(yī)護人員,推著擔架上的人。

    我淚水盈眶,站在旁邊,伴當交通導護老師。

    “到了!到了!”

    新勇的父親買了一個便當,躺在擔架上的新勇母親,伸出瘦細蒼白的手,提著便當,在旁邊人員推送下,慢慢靠近大門口的鐵門。在鐵門的另一邊,新勇則伸出右手,接過母親的便當。

    “媽!”新勇嚎啕大哭。

    這時,我清楚見到她母親瘦削的臉頰,抽搐了一下,仿佛想說話,但是,又說不出來。

    “媽!我不要!我不要你走!”新勇呼天搶地叫著。

    我的淚水,再也控制不住,嘩嘩而落。我暗恨自己,以前是多么忍!

    隔天,新勇的母親就去世了。

    新勇的母親出殯后一天,新勇的父親來到我辦公室,遞給我一包牛皮紙。

    “老師!這是你和學生們幫助我的錢,我認為還有更多的學生,需要這筆錢,所以,還給你們。謝謝你熱心幫忙?！?/p>

    說完,錢一放,就掉頭離去。這筆錢仿佛生熱似,直燙著我心坎。

    我天天找新勇聊天話家常。深怕他經不起喪母的打擊。

    “老師!你放心!我很好!你不要一直替我擔心!”

    新勇對我說:“我很早就知道,我母親就要死了,我也不是不想聽你話,叫媽媽不要送便當。 因為,一天當中,只有中午,我才能吃到我媽媽煮的飯。”

篇9

承租方房客： 聯(lián)系電話：

茲有甲房房屋一套，地址團結村2棟7號戶型：門面房自愿租給乙方使用。雙方友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：

一。租期暫定 年。即從 年 月 日至 年 月 日止。先付后住。

二。租期內房租每月人民幣 元整。由乙方按 付給甲方。不得拖欠。乙方不得轉租。如轉租必須提前通知甲方，甲方同意方可轉租。如不同意，乙方無權轉租。租期內。如乙方拖欠房租過期天不交。甲方有權終止合同收回出租房。后果乙方自負。

三。租期內。甲方不得以任何理由隨意加價。并將 年 月 日以前水，電。等房屋費用一次結清。乙方概不承擔 .租期內等一切費用有乙方自付，按時交納。如按時不交拖欠。甲方有權終止合同后收回房子。

四。甲方必須出示房產證和身份證。以證明房屋的所有權。如發(fā)生房屋糾紛事件。由甲方解決。乙方概不負責。因此給乙方造成的經濟損失的由甲方承擔。乙方必須提供身份證的復印件。

五。甲。乙雙方如不租或續(xù)租，都應提前壹個月通知對方。在同等條件下，乙方有優(yōu)先續(xù)租權。

六。乙方不得損壞房屋結構。如須裝璜。需經得甲方同意。

七。租期內，甲方應幫助乙方協(xié)調水。電等的供應問題，保證正常暢通。當面檢查，一切正常交給乙方使用。租期內的安全有乙方自付。

八。租房押金： 元。如甲方違約，賠償乙方經濟損失人民幣： 元。如乙方違約。賠償甲方人民幣 元。乙方到期不租。費用結清。甲方應將押金退還給乙方。

九。租期內乙方如發(fā)生火災，造成經濟損失應有乙方按價賠償給甲方。不可抗拒的自然災害，乙方不承擔賠償責任。

十。其它未盡事宜，雙方協(xié)商解決。本協(xié)議一式二份，甲，乙雙方各執(zhí)一份。自簽字之日起生效，甲、乙雙方共同遵守，不得違約。

十一。租期內如發(fā)生爭議。甲。乙雙方應協(xié)商解決。如協(xié)商不成，可向法院。

十二。房租費和押金以收據為準。

水表底數(shù)： 噸。 電表底數(shù)： 度

甲方： 身份證：

乙方： 身份證：

篇10

一、本合同的投資方為：

1、_________，身份證： ，住址：

2、_________，身份證： ，住址：

3、_________，身份證： ，住址：

二、公司的成立：

1、公司住所為：_________。

2、公司的法定代表人為：_________。

3、公司是依照《公司法》和其他有關規(guī)定成立的有限責任公司。投資各方以各自認繳的出資額為限對公司的債權債務承擔責任。各方按其出資比例分享利潤，分擔風險及虧損。

三、投資各方的出資方式和出資額

1、投資人：_______的出資額為(人民幣)____萬元，占投資總額的 ___ __%;

2、投資人：_______的出資額為(人民幣)____萬元，占投資總額的 ___ __%;

3、投資人：_______的出資額為(人民幣)____萬元，占投資總額的 ___ __%;

據公司法的規(guī)定組成股東大會及董事會，投資各方承諾公司的機構及其產生辦法、職權、議事規(guī)則、法定代表人的擔任、利潤分配和財務會計按照《公司法》等國家相關規(guī)定制定。具體內容見公司章程。

四、利潤分配：

五、合同的修改、變更和終止：

本合同一經簽訂，投資各方不得中途撤股、撤資，但允許投資各方之間或與其他投資股東實行購買、轉讓、合并等。

對合同及其附件所作的任何修改、變更，須經合同雙方在書面協(xié)議上簽字方能生效。

六、違約責任：

七、爭議的解決：

本合同在履行過程中發(fā)生的爭議，由雙方當事人進行協(xié)商，協(xié)商不成時，雙方均可依法向所在地人民法院起訴。

八、本合同投資各方各執(zhí)一份，共 份。自投資各方簽字之日起生效。